화상영어 잉글리쉬700

자판기를 영어로...?

´자판기´ 영어로는 뭔가요? vending machine 입니다.

machine.. 기계인데..vending 기계??

vending은 vend의 동명사형으로

ven, vend 의 어원은 sale 에서 유래했어요

vend : ~을 판매하다, 팔고 다니다, (의견 따위를)발표하다, 공표하다

프랑스어나 스페인어 쪽 라틴계 언어를 쓰는 나라에서는

빌딩, 주택, 자동차 등에서 흔히 ´vendo/vende/venta/vendu´ 등의 sign 을 볼 수 있는데요

이 말은 모두 ´SALE´을 의미한답니다.

주로 ´판매´를 의미해요

그래서 여기에다가 er, or (~하는 사람)을 붙이면 파는 사람 즉 상인이 되는거죠

노점상에서 물건을 파시는 분은 a street vendor 가 되는 것입니다.

점포든 노점이든 장사를 하려면 당국으로부터 정당한 ´판매 허가´를 받아야 하는데

그것을 vendor permit 이라고 해요

따라서, 판매 행위를 기계가 한다고 해서 vending machine 이라고 이름 붙여졌답니다.

이런 일은 흔하게 벌어지죠?

The vending machine just swallowed my coin. 

자판기가 내 돈을 먹어버렸어.

자판기는 판매하는 제품에 따라서 vending machine이라고 부르지 않고,

"soda machine"

"coke machine"

"coffee machine"

라고 부를 수도 있습니다.

Choose your drink first.

(우선 음료를 선택하십시오.)

Insert your money.

(돈을 넣어주세요.)

Touch the drink you want on the panel.

(패널에서 원하는 음료를 터치하십시오.)

Change will automatically come out.

(거스름돈은 자동으로 나옵니다.)

There is a vending machine at the first corner.

첫 번째 코너에 자판기가 있습니다.

You can use a vending machine for 24 hours a day.

24시간 자동판매기를 사용할 수 있습니다.

Snacks are sold in vending machines. 

스낵은 자판기에서 판매됩니다.

I often buy a cold drink from a vending machine .

저는 종종 자판기에서 차가운 음료를 구입합니다.

마지막으로 어근 ven, vend 에 관련된 어휘들 정리해 드릴게요

vend는 팔다라는 의미에서 유래했기 때문에

venal 은 ´돈으로 살 수 있는 것´이라는 의미에서 나아가

´돈으로 매수할 수 있는, 관직을 사고 팔 수 있을 정도로 부패한, 타락한´ 이라는 뜻까지 가지게 됩니다.

vendee : (법률) 매주, 매수인

vendible : 팔리는, 팔 수 있는

vendibles : 팔리는 물건, 판매 기능품

vendue : (미) 공매, 경매

vendable : 판매할 수 있는, 매각할 수 있는

vendition : (vend : sale + it : to go + ion) 판매, 매각

venal : 돈으로 움직이는, 매수되기 쉬운, 타락한, 부패한

venality : 돈에 좌우되기, 지위의 부정 이용

venally : 돈으로 움직여서, 타산적으로

​