1. Why is the price of gold rising?
Gold prices tend to rise when people lose trust in paper money or when global uncertainty increases. During economic crises, wars, or inflation, investors see gold as a safe asset that keeps its value. Because gold cannot be printed like money, it becomes more valuable when currencies lose purchasing power.
금값이 오르는 이유
사람들이 종이화폐에 대한 신뢰를 잃거나 세계적인 불확실성이 커질 때 금값은 상승하는 경향이 있습니다. 경제 위기, 전쟁, 또는 인플레이션이 발생하면 투자자들은 금을 가치가 유지되는 안전한 자산으로 봅니다. 금은 돈처럼 찍어낼 수 없기 때문에, 화폐의 구매력이 떨어질수록 더 큰 가치를 얻게 됩니다.
uncertainty: 불확실성
inflation: 인플레이션, 물가 상승
asset: 자산
purchasing power: 구매력
valuable: 가치 있는
2. The price of gold 20 and 10 years ago
About 20 years ago, in 2005, gold was around $450 per ounce. Ten years ago, in 2015, it was about $1,200 per ounce. In 2025, it has reached over $4,000 per ounce. This shows how much the value of gold has increased as global economies faced repeated crises and inflation.
20년 전과 10년 전의 금값
약 20년 전인 2005년에는 금이 온스당 약 450달러였습니다. 10년 전인 2015년에는 약 1,200달러였고, 2025년 현재는 4,000달러 이상입니다. 이는 세계 경제가 여러 차례 위기와 인플레이션을 겪으며 금의 가치가 얼마나 높아졌는지를 보여줍니다.
crisis (pl. crises): 위기
global economy: 세계 경제
increase in value: 가치 상승
3. What is fiat money?
Fiat money means money that has value because the government declares it legal, not because it is backed by a physical asset like gold. Modern currencies such as the dollar or the won are fiat money. Their value depends on trust in the government and the stability of the economy.
신용화폐란 무엇인가?
신용화폐는 금과 같은 실물 자산이 아닌, 정부가 ‘법적으로 가치가 있다’고 인정하기 때문에 가치가 있는 돈을 의미합니다. 달러나 원화 같은 현대의 대부분의 통화가 이에 해당합니다. 이런 돈의 가치는 정부에 대한 신뢰와 경제의 안정성에 따라 결정됩니다.
fiat money: 신용화폐
backed by: ~에 의해 보증된
declare: 선언하다
stability: 안정성
trust: 신뢰
4. What was the gold standard?
The gold standard was a system where a country's currency was directly linked to a fixed amount of gold. In other words, people could exchange paper money for gold at any time. This system created strong trust in money but limited governments from printing more currency. Most countries abandoned it in the 20th century to control their own economies.
금본위제란 무엇인가?
금본위제는 한 나라의 화폐가 일정한 양의 금과 직접 연결되어 있던 제도입니다. 즉, 언제든지 종이돈을 금으로 바꿀 수 있었습니다. 이 제도는 화폐에 대한 강한 신뢰를 주었지만, 정부가 돈을 마음대로 발행할 수 없게 만들었습니다. 대부분의 나라가 20세기 중반 이후 이 제도를 포기했습니다.
gold standard: 금본위제
currency: 통화
exchange: 교환하다
abandon: 포기하다
linked to: ~에 연결된
5. What is money?
Money is a tool that allows people to exchange goods and services efficiently. It works as a medium of exchange, a store of value, and a unit of account. Without money, we would have to trade goods directly, which is called barter.
화폐란 무엇인가?
화폐는 사람들이 물건이나 서비스를 효율적으로 교환할 수 있게 해주는 도구입니다. 화폐는 교환의 수단, 가치의 저장 수단, 가치의 척도의 역할을 합니다. 화폐가 없다면 물물교환을 해야 하는데, 이를 물물교환(barter) 이라고 합니다.
medium of exchange: 교환의 수단
store of value: 가치의 저장 수단
unit of account: 가치의 척도
barter: 물물교환
6. Why do people trust gold?
People trust gold because it has been used as money and jewelry for thousands of years. It doesn’t rust, decay, or lose its shine. Gold also has limited supply, which means it cannot be easily produced. These traits make it reliable and valuable across all cultures and eras.
사람들이 금을 신뢰하는 이유
사람들이 금을 신뢰하는 이유는 금이 수천 년 동안 화폐와 장신구로 사용되어 왔기 때문입니다. 금은 녹슬거나 썩지 않고, 광택을 잃지 않습니다. 또한 공급량이 한정되어 있어 쉽게 만들어낼 수 없습니다. 이런 특징 덕분에 금은 시대와 문화를 초월해 믿을 수 있는 가치 저장 수단이 되었습니다.
rust: 녹슬다
decay: 부패하다
limited supply: 제한된 공급
reliable: 신뢰할 수 있는
across all cultures and eras: 모든 문화와 시대를 통틀어
7. Why is gold expensive and valuable?
Gold is expensive because it is rare, beautiful, and difficult to mine. It also plays an important role in technology, jewelry, and finance. More importantly, it symbolizes wealth and stability. When other assets lose value, gold often remains strong, making it a symbol of lasting value.
금이 비싸고 가치 있는 이유
금이 비싼 이유는 희귀하고 아름답고 채굴하기 어렵기 때문입니다. 또한 기술, 보석, 금융 등 여러 분야에서 중요한 역할을 합니다. 무엇보다 금은 부와 안정의 상징입니다. 다른 자산의 가치가 떨어질 때에도 금은 흔들리지 않기 때문에 ‘지속적인 가치’를 상징합니다.
rare: 희귀한
mine (v.): 채굴하다
symbolize: 상징하다
wealth: 부, 재산
lasting value: 지속적인 가치
8. Why do people love gold?
People are drawn to gold because it represents security and success. Throughout history, kings, temples, and even modern investors have used gold to display power and wealth. Owning gold makes people feel safe, especially during uncertain times.
사람들이 금에 열광하는 이유
사람들이 금을 좋아하는 이유는 그것이 안전함과 성공을 상징하기 때문입니다. 역사적으로 왕이나 신전, 그리고 현대의 투자자들까지 금을 사용해 권력과 부를 나타냈습니다. 특히 불확실한 시대에는 금을 소유하는 것이 심리적인 안정감을 줍니다.
drawn to: ~에 끌리다
represent: 나타내다, 상징하다
security: 안정감, 보안
display: 보여주다
uncertain times: 불확실한 시대
9. What is an ounce (oz)?
An ounce (oz) is a unit of weight commonly used to measure precious metals like gold and silver.
One troy ounce, which is used for gold and silver, equals about 31.103 grams.
When you hear “gold is $2,000 per ounce,” it means one troy ounce of gold weighs about 31.1 grams and costs $2,000.
온스란 무엇인가?
온스(oz)는 금, 은 같은 귀금속의 무게를 잴 때 주로 사용하는 단위입니다.
금과 은을 잴 때 사용하는 트로이 온스(troy ounce) 는 약 31.103그램입니다.
예를 들어 “금이 온스당 2,000달러”라는 말은, 31.1그램의 금 한 덩어리가 2,000달러라는 뜻입니다.
ounce (oz): 온스 (무게 단위)
troy ounce: 트로이 온스 (귀금속 단위)
precious metals: 귀금속
measure: 측정하다
weigh: 무게가 ~이다
10. The relationship between gold, silver, and ounce
Both gold and silver are weighed in troy ounces, and their prices are closely watched in global markets.
Investors often compare the gold-to-silver ratio — how many ounces of silver equal one ounce of gold — to decide which metal might be undervalued or overvalued.
금, 은, 온스의 관계
금과 은은 모두 트로이 온스 단위로 무게를 재며, 두 금속의 가격은 전 세계 시장에서 주의 깊게 관찰됩니다.
투자자들은 종종 금-은 비율(gold-to-silver ratio), 즉 “금 한 온스의 값이 은 몇 온스와 같은가”를 비교하여
어느 금속이 저평가되었는지 혹은 고평가되었는지를 판단합니다.
gold-to-silver ratio: 금-은 비율
undervalued / overvalued: 저평가된 / 고평가된
global markets: 세계 시장
compare: 비교하다
weighed in: ~단위로 측정되는
홈 > 커뮤니티 > Today's Issue 
