단풍을 영어로

가을이 오면 우리나라는 알록달록한 색깔로 물이 들지요

단풍은 나뭇잎이 다른 색으로 변하는 현상입니다

단풍을 영어로 어떻게 표현할까요?

먼저. 나뭇잎은 영어로 “LEAF” “FOLIAGE” 입니다

1. LEAF (복수 : LEAVES)

2. FOLIAGE

"leaf"는 단수형으로 한 장의 잎이라는 의미이고, 

"leaves"는 복수형을 가리킵니다.

foliage는 나뭇잎(한 나무의 나뭇잎이나, 나뭇잎과 줄기를 총칭) 을 의미합니다​

단풍은 영어로, 

“autumn leaves” “autumn foliage” “autumn colors” 

“fall leaves” “fall foliage” “fall colors”라고 말합니다. 

"autumn"과 "fall"은 "가을"을 의미하며, 

영국에서는 "autumn", 미국에서는 "fall"이 일반적으로 사용되고 있지만, 

어느 쪽이라도 말은 통합니다.

우리나라에서는 아름다운 사계절의 변화를 

섬세하게 표현할수 있는 

단어가 있지만  

「단풍」이라는 영어식 표현으로 

딱 맞는 단어가 존재하지 않습니다.

“단풍이 들다”라고 말하고 싶을 때는, 

“The leaves turn yellow” “The leaves turn red” 라고 표현합니다. 

저는 가을마다 단풍을 보는 것을 좋아합니다.

I like looking at the fall leaves every autumn.

단풍이 아름답습니다.

Autumn leaves are beautiful.

당신은 단풍을 보러 갈 계획이 있나요?

Do you have any plans to go see the fall leaves?

이곳은 가장 아름다운 가을 단풍 명소 중 하나입니다.

Here is one of the most beautiful autumn foliage spots .

이번 달에도 단풍이 계속 절정을 이를 것으로 보입니다

Autumn colors will continue to peak this month.

지금이 가장 단풍이 볼만합니다

Now is the best time to see the autumn leaves .