크랭크업의 의미는? crank up​

영화나 드라마 등 촬영 현장에서 '크랭크업 "이라고 하면 축하와 함께 꽃다발을 증정하는 등 축제 분위기를 맞이합니다. 

'크랭크업'의 의미를 알아볼까요?

우리나라 사람들이 말하는..'크랭크업 crank up "의 의미는 "촬영 종료 "

'크랭크업'은 영화나 드라마의 촬영 현장에서 그 작품의 촬영이 모두 종료하는 것을 가리키는 업계 용어 입니다.

'크랭크업 crank up "의 어원은 "수동식 손잡이 "

현대는 디지털 기기로 촬영하는 것이 일반적이지만, 옛날에는 손으로 핸들을 돌려 영화 촬영을 했습니다. 이 수동식 핸들을 "크랭크"라고합니다. 

업"은 "증가"와 "상승"이라는 의미가 있지만, '종료'라는 의미도 있습니다. 수동식 핸들의 촬영기를 사용하여 작업을 종료한다는 점에서 "촬영 종료 '를 '크랭크업" 이라고 할수 있습니다.

크랭크인

[ crank in ] - 영화에서 촬영개시를 뜻하는 말입니다

구형 촬영기에서 필름을 돌리려고 조종하는 손잡이를 크랭크라고 합니다. 크랭크를 돌리기 시작하면 촬영을 시작한다는 뜻이 되지요

crank up ​을 영어 사전에서 찾아보면 이런 의미가 있습니다.

(기계) 돌아가게 하다[더 세게 돌리다]

to make a machine, etc. work or work at a higher level

Just crank up your hearing aid a peg or two

보청기 한 두 대만 세게 하면 돼

May's warm weather, which caused people to crank up their air conditioners.

5월의 따뜻한 날씨로 인해 사람들은 에어컨을 세게 틀었다.

(음악) 소리를 높이다

If you crank up the volume of something, you turn it up until it is very loud.

By about six, they're cranking the music up loud again.

6시쯤 되면 그들은 다시 음악을 크게 틀어요

크랭크업은 영어로 표현한다면 다음과 같이 말할수 있습니다

"finish shooting "

'크랭크업'은 한국식 영어이기 때문에 "촬영을 종료한다'라는 의미를 영어로 말하려면 "finish shooting"이라는 문구를 사용하는것이 좋습니다.

영화 촬영을 마무리하다

finish shooting movie