"어쩌면"을 영어로?
defenitely, probably, maybe, possibly 차이
가장 확실한 -Definitely
아마 -Probably
가능성은 절반 -Maybe
이론적으로 가능성은 있지만 사실이 아닐수도 있다 -Possibly
아마도, 혹시 '등에 해당하는 영어 표현은 많습니다
그러나 어느 것이 어느 정도의 가능성을 나타내는 말인지
제대로 이해하지 않으면
의사 소통에 오해와 문제가 생겨 버리는 일도 있을 수 있습니다.
다양한 가능성의 정도를 나타내는 영어 표현을 보고 갑시다.
가장 확실한 -Definitely
확실히, 분명히
확고한 자신감 · 확신을 보여줍니다.
동일한 수준의 확신은 absolutely로도 나타낼 수 있습니다.
물론 이라는 느낌은 Certainly, surely 로 표현할 수 있습니다.
아마 - Probably
정보로 판단하면 확실성이 있다쳐도
다른 알 수없는 요소도 있기 때문에
절대 확실하다고는 말할 수없는 경우에 사용하는 표현입니다.
You’re probably right.
당신이 아마 맞을 거예요.
He will probably come to the party tonight.
그는 오늘 아마 파티에 올 것이다.
가능성은 절반 -Maybe
혹시, 어쩌면, 아마
가능성은 일단 있더라도
그다지 확신하고 있지 않거나
사실 판단이 어려울 때 유용한 표현입니다.
Maybe he’ll come, maybe he won’t.
어쩌면 그가 올지 안 올지도 몰라.
이론적으로 가능성은 있지만 사실이 아닐수도 -Possibly
아마
You use possibly to indicate that you are not sure
whether something is true or might happen.
Possibly은 Possible (가능하다)을 연상시키는
강한 가능성을 나타내는 단어로 생각하기 쉽지만,
사실은 역으로, 이론적으로 가능성이 있더라도
실제로 가능성은 낮을것 같다는 뉘앙스입니다.
덧붙여서, not possibly 부정 형태로 사용될 때는
"절대 ~있을 수 없다"는 강한 부정을 나타냅니다.
홈 > 영어컨텐츠 > English700 화상영어 보카 
