선생님께 진심으로 감사의 인사를 전할때 3 - 영어로 

I will never forget what you have taught me .

"선생님의 가르침 잊지 않겠습니다.

I have learned a lot from your class.

선생님 수업에서 많은 것을 배웠습니다."

You made me a better person.

저를 더 나은 사람으로 만들어 주셨어요 

(성장시켜주셨어요)

You gave me confidence in myself.

저에게 자신감을 갖게 해주었습니다."

Thank you for being our teacher. 

You are sweet and kind. 

I am happy to be in your class.　

저희 선생님이 되어주셔서 감사합니다

선생님은 상냥하고 친절하십니다.

선생님 수업을 듣게 되어 행복합니다.

Thank you for your guidance, 

friendship, and even for your discipline.

상담을 해주신 것, 

친구가되어 준 것

그리고 당신의 훈육조차도 감사드립니다.

Thanks for teaching us, educating us and empowering us.

가르쳐주시고 교육해주시고 힘을 실어주시어 감사합니다

마음을 울리는

더더더 깊은 감사 표현으로 들어가볼까요

Dear teacher, 

thanks for not making us learn 

the way you wanted to teach, 

but teaching us the way we wanted to learn.

선생님~

어떻게 가르칠 것인가 "가 

아니라

"학생들이 어떻게 배우고 싶은가 "를 중시하고 

가르쳐 주셔서 감사합니다."

"이런 식으로 가르치고 싶다"는 교사의 강한 의지도 중요하지만, 

"학생이 어떤 식으로 배우고 싶은 것인가를 

생각하게 해주신 선생님~  멋지네요.