keep 하나로 이렇게 다양한 영어 표현이 가능하다고요?

‘keep’은 기본적으로 ‘유지하다’, ‘계속하다’라는 뜻을 갖고 있지만, 다양한 전치사나 단어들과 결합되면 전혀 다른 의미의 영어 관용 표현(Idiom)으로 바뀝니다.

이번 글에서는 keep이 들어간 대표적인 이디엄들을 상황별로 정리하고, 예문과 함께 자연스럽게 쓸 수 있도록 도와드리겠습니다.

단어 하나를 넘어서 표현력과 어휘력까지 동시에 향상시키는 시간, 지금 시작합니다.

1. Keep in mind – 기억해, 명심해

의미:

to remember or not forget something

무언가를 잊지 않고 기억하다, 마음에 새기다

“Keep in mind that tomorrow is a holiday.”

(내일 공휴일이라는 걸 기억해.)

“Please keep in mind that this is just my opinion.”

(이건 내 개인적인 의견이라는 걸 명심해줘.)

tip: 누군가에게 조심스럽게 강조하거나, 중요한 정보를 전달할 때 자주 쓰는 표현입니다.

2. Keep an eye on – 주시하다, 감시하다

의미:

to watch someone or something carefully

~을 계속 지켜보다, 눈여겨보다

“Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?”

(나 화장실 다녀오는 동안 내 가방 좀 봐줄래?)

“Keep an eye on the kids while they play.”

(아이들이 노는 동안 잘 지켜봐줘.)

tip: 가볍게 부탁하거나, 안전을 위해 주의를 요구할 때 자주 사용됩니다.

3. Keep up with – 따라잡다, 뒤처지지 않다

의미:

to stay at the same level or speed

진도나 속도를 유지하다, 흐름을 따라가다

“It’s hard to keep up with all these emails.”

(이 많은 이메일들을 따라가기가 힘들다.)

“She works out every day to keep up with her fitness goals.”

(그녀는 운동 목표에 뒤처지지 않으려고 매일 운동한다.)

tip: 공부, 업무, 기술 변화 등 다양한 분야에서 뒤처지지 않다는 의미로 자주 쓰입니다.

4. Keep someone posted – 계속 알려주다, 소식을 전하다

의미:

to regularly update someone about something

어떤 상황에 대해 지속적으로 알리다

“Keep me posted on your progress.”

(진행 상황 계속 알려줘.)

“I’ll keep you posted if anything changes.”

(변동 사항 생기면 계속 알려줄게.)

tip: 특히 이메일, 문자, 비즈니스 대화에서 자주 사용되는 표현입니다.

5. Keep a straight face – 웃지 않고 참다

의미:

to avoid smiling or laughing

웃음을 참다, 표정을 유지하다

“It was hard to keep a straight face during the funny scene.”

(그 장면이 너무 웃겨서 웃음을 참기 어려웠다.)

“He told a joke, but I managed to keep a straight face.”

(그가 농담했지만 나는 웃음을 꾹 참았다.)

tip: 상황이 웃기지만 공식적이거나 심각한 분위기를 유지해야 할 때 자주 쓰는 표현입니다.

6. Keep one’s cool – 침착함을 유지하다

의미:

to stay calm in a stressful or tense situation

화나거나 긴장되는 상황에서 침착함을 유지하다

“Even under pressure, she knows how to keep her cool.”

(압박 속에서도 그녀는 침착함을 유지할 줄 안다.)

“Try to keep your cool and don’t overreact.”

(흥분하지 말고 침착하게 행동해.)

tip: 감정 조절, 특히 화나 짜증을 내지 않고 참는 능력을 강조할 때 쓰입니다.

7. Keep it together – 감정을 잘 다스리다, 무너지지 않다

의미:

to remain calm and collected, especially in emotional situations

감정이 격해지지 않도록 정신을 붙들다

“She was trying hard to keep it together after the bad news.”

(그녀는 나쁜 소식에도 침착함을 유지하려 애썼다.)

“I barely kept it together during the funeral.”

(장례식 내내 간신히 눈물을 참았다.)

tip: 슬픔, 감동, 분노 등 감정 폭발을 참는 상황에서 자주 등장합니다.

keep 들어가는 이디엄들을 살펴보니, 단순한 '유지하다'라는 뜻만으로는 이 단어를 설명할 수 없다는 걸 느끼셨을 겁니다.

‘keep’은 다양한 전치사나 단어와 결합되면서 기억, 주시, 통제, 감정 조절 등 아주 다양한 의미로 확장됩니다.

이 표현들을 단순히 암기하는 게 아니라, 반복해서 말해보고, 나만의 문장을 만들어 보는 연습을 해보세요.

단어가 아니라 표현을 익히면, 여러분의 영어는 더 자연스럽고 유창해질 수 있습니다.

​