1. 일반적인 “뭐해?” – 그냥 지금 뭐하고 있는지 물어볼 때
What are you doing?
→ 가장 기본적이고 일상적인 표현이에요.
A: Hey, what are you doing?
B: Just watching Netflix.
2. 상대에게 말을 걸고 싶을 때 – 말 걸기용 “뭐해?”
Whatcha doing?
→ “What are you doing?”의 구어체 표현 (줄임말)
→ 친구끼리 채팅할 때 많이 써요.
Hey, whatcha doing?
Up to anything?
→ “지금 뭐 하고 있어?”를 아주 캐주얼하게
Hey, up to anything? Wanna hang out?
What’s up?
→ “무슨 일이야?” “잘 지내?” 정도의 의미
→ 정확히 “뭐해?”는 아니지만 말 걸기용으로 자주 쓰임
Hey, what’s up?
3. 약간 추궁하거나 짜증 섞인 “뭐하는 거야?”
What are you doing?!
→ 강한 억양으로 말하면 “지금 뭐하는 거야?” 같은 느낌
What are you doing?! You can’t touch that!
What do you think you're doing?
→ 더 강하게, 잘못된 행동을 지적할 때
What do you think you're doing? That’s not okay!
4. 미래 계획을 물어볼 때 – “나중에 뭐해?”, “오늘 뭐할 거야?”
What are you doing later?
→ “나중에 뭐해?”
What are you doing later? Wanna grab coffee?
Got any plans today?
→ “오늘 계획 있어?”라는 뉘앙스로
Got any plans today?
5. “심심해서” 보내는 “뭐해?”
Just checking in – what are you up to?
→ “그냥 궁금해서~ 뭐해?” 느낌
Hey, just checking in. What are you up to?
Bored... what are you doing?
→ “심심해... 너 뭐해?”
I'm so bored. What are you doing?
6. 캐주얼한 친구 간 대화 (SNS / 메신저)
🗨️ 대화 예시 1 – 심심할 때 말 걸기
A: Whatcha doing?
B: Nothing much. Just chilling. You?
A: Same here. Wanna play something online?
🗨️ 대화 예시 2 – 데이트/만남 제안
A: What are you doing later?
B: Not sure yet. Why?
A: Thinking we could grab some coffee?
🗨️ 대화 예시 3 – 심심해서 톡하는 상황
A: I'm bored 😩 what are you up to?
B: Haha same. Just scrolling through Instagram.
🗨️ 대화 예시 4 – 약간 놀라서 “뭐해!?”
A: What are you doing?!
B: Just trying to fix this cable… why?
A: That’s dangerous! Let me help.
7. SNS/메신저에서 자주 쓰는 “뭐해?” 스타일 표현
What are you doing?
지금 뭐해?
기본적이고 중립적인 표현
Whatcha doing?
뭐하냠~
귀엽고 친한 사이에
What’s up?
뭐해? 잘 지내?
인사+말걸기
What are you up to?
뭐하고 있어?
자연스럽고 캐주얼
You busy?
바뻐?
대화 시작 전 사용
Got a sec?
시간 좀 돼?
업무나 요청할 때
Doing anything tonight?
오늘 밤 시간 돼?
만남 제안 전
Anything fun going on?
재밌는 거 있어?
소소한 근황 공유용
8. 텍스트 스타일 예시 (인스타 느낌)
whatcha doing rn?
yo, up to anything?
got plans later?
bored af hbu? (hbu = how about you)
wyd? (= what are you doing? – 초간단 버전)
let’s do something!
free tonight?
what do u think ur doing (장난식 꾸짖음)
표현 해석 & 설명
1. whatcha doing rn?
뜻: 지금 뭐해?
분해해서 보면:
whatcha = what are you
rn = right now (지금)
전체 의미: What are you doing right now?
사용 상황: 친한 친구에게 지금 뭐 하고 있는지 물어볼 때
💬 예시:
A: whatcha doing rn?
B: just watching YouTube lol
2. yo, up to anything?
뜻: 야, 뭐하고 있어? / 뭐 중이야?
yo = 친구끼리 쓰는 인사말 ("야", "어이" 느낌)
up to anything? = 지금 무슨 일 하고 있어? (자연스럽게 말 걸기)
전체 의미: “Hey, are you doing anything right now?”
💬 예시:
A: yo, up to anything?
B: nah, just chilling. u?
3. got plans later?
뜻: 나중에(오늘 밤 등) 약속 있어? / 계획 있어?
got plans = have plans (계획이 있다의 구어체 표현)
later = 나중에
전체 의미: Do you have any plans later?
💬 예시:
A: got plans later?
B: not really, why?
A: wanna hang out?
4. bored af hbu?
뜻: 엄청 심심해. 너는 어때?
bored = 심심하다
af = as f** → 욕설 축약 표현이지만, 그냥 "엄청"이라는 의미로 자주 씀
“bored af” = 엄청 심심함
hbu = how about you? (너는 어때?)
💬 예시:
A: bored af hbu?
B: same here 😩 wanna call or something?
--- 주의: af는 친구끼리 쓸 수 있는 속어지만, 격식 있는 상황이나 직장 대화에서는 부적절해요.