영어 속어 표현 3​

loose end

I 'm at a loose end 

"loose end"

할 일이 없는[뭘 해야 할지 모르는]

having nothing to do, not knowing what to do

한가한 모습을 나타내는 속어입니다.

주어 + be 동사 + at a loose end의 형태로 사용합니다.

Come and see us, if you’re at a loose end. 

할 일이 없으면 우리 보러 와.

Hit the Hay 

자다

go to bed

Hit the hay! 

잠을 자라!

닮은 꼴의 속어로 " hit the sack "도있습니다

I hit the hay early last night.

나는 어제 밤에 일찍 잤다.

행 아웃

Hang out

"놀러 나간다"

Let's hang out

(자주 가는 곳에 가서) 시간 보내자, 시간 때우자 라는 뉘앙스입니다

놀러 갈 거예요!

I'll go hang out! 

Chill out

(좋아하는 것을 하면서)느긋하게 쉬다, 휴식을 취하다

라는 의미입니다

I 'm just chilling out "그냥 멍하니있어"

진정해! 라는 의미에서

충고와 격려에 있어 Chill out.이라고 말할수 있습니다

솔티

Salty

"짜증나 · 실망 씁쓸하다"

Chill out, do not be salty "진정해 그렇게 좌절하지말고"

화나거나 씁쓸해하는것을 이르는 말입니다

The act of being upset, angry, or bitter 

You're the one who started the fight

What are you salty about? 

싸움은 니가 걸었는데 

삐지기는 왜 니가 삐지냐?

You salty bruh?

임마. 너 화내는거야? (빡쳤어?)

(bruh-Brother를 줄인 Bro, 임마!" 랑 비슷한 말입니다.)

음식에 사용하면 "소금기있는 짭짤한, 

사람에게 사용하면'좌절 '이라는 속어로 표현됩니다.

Salty는 창피하거나 민망하거나 화난, 씁쓸한, 

기분이 언짢은 느낌, 그러한 감정 상태를 말합니다

bite the bullet 

꾹 참다 

하기는 싫지만 피할 수는 없는 일을- 이를 악물고 하다

"참는다" "총알을 씹듯 =이를 악물고 참다"라는 뜻의 속어 표현입니다.

총알을 입에 물고서 총알 빼내는 고통을 참는듯한 뉘앙스입니다

군인들에게 마취제 없이 수술을 할 때 

총알을 이 사이에 물게했던 것에서 유례했다고 합니다

I know it's a hard work, but you have to bite the bullet and do it. 

그게 힘든 일인 줄은 알지만 참고 해야 한다.

All along

"처음부터 계속"

그동안 내내, 쭈욱 이어져

I knew all along! "계속 알고 있었던거야!"

쭉 여기 있었어요. 

I've been here all along.

I 'm off 

난 가야겠어

나간다"

어딘가에 나갈 때의 구호 문구입니다.

After

"~을 찾아"

What are you after? "뭘 찾는거야?"

"be after '의 형태로 사용합니다.

애프터 유

After you!

"먼저하세요!"

문이나 통로에 사람을 먼저 통과시킬 때 사용하는 구문입니다.

​