생활회화 표현

Pardon? / Could you repeat that, please?
/ I didn´t catch what you said.
= 네?/ 다시 말씀해 주실수 있습니까? /

무슨 말씀이신지 못들었어요.
(못 알아들으셔서 ´What?´이라고 하시면 상당히 무례한 경우가 됩니다.
꼭 ´pardon?´과 같은 정중한 표현을 이용해 주세요.)

What time does the plane leave?
= 비행기는 몇시에 출발하나요?

When can I go in?
= 언제 입장할 수 있습니까?

How long does it take to get there?

= 그곳에 갈려면 몇시간/얼마나 걸립니까?

I´m sorry I´m a stranger here myself.

저도 여기는 처음입니다.

Please give my love to everyone.

모두에게 안부 전해 주세요.

= Please say hello to everyone.

= Give my regards to everyone.

Here or to go?

여기서 드실 건가요?

= Take-away or to stay?

당신은 기억력이 참 좋군요.
What a good memory you have!

How long do we have to wait?

얼마나 오래 기다려야 하나요?

이 방은 좀 어둡지 않습니까?
It is rather dark in this room, isn´t it?

Could you get me a refill?

리필 좀 부탁해요.

Make yourself at home.

편하게 지내라.(행동해라.)

⇒ at home = comfortable (편안한)의 뜻으로은 자기 집에 있는 것처럼 마음을 편히 하라는 뜻.

= Make yourself comfortable.

Feel at home, please.

When should I come back?

언제 다시 올까요?
 

그걸 꼭 말로 해야되니? Do I have to make it explicit?

쪽 팔리는 줄 좀 알아라 Shame on you! 

그래도 그만하길 다행이다 It could´ve been worse than that.

왜 너 찔리니? Why? You feel guilty?

원샷! Bottoms up!

이젠 돌이킬 수가 없다. (소용없다) You can´t turn it back now.

결코 고의가 아니었다. I didn´t mean to do that. / It´s not what I mean.

다 티 난다. Everything shows./ It´s too obvious. / You can´t hide it.

과연 얼마나 버틸 수 있을까? How long could it last?

너 시치미 떼지마. Don´t you try to lie​