elevator 와 escalator

“올라가는 것이나 위로” 라는 뜻을 가진 것 중에는 앞서 언급한 것 외에

elevator (=lift)라는 표현들이 있습니다.

고층 건물마다 있는 이 엘리베이터가 밑에서 위로 올라가는 기능을 해서 그런건가요?

주로 물건을 올리는 것도 있지만 추상적인 의미인 지위상승이나 승진 등에도 쓰입니다.

특히 “여성들의 지위를 상승시키다.”는 문장을 보면, 

Elevate the position of women. raise가 아니라 elevate을 쓰고 있습니다.

그리고 “승진을 하다.” 라는 표현 중,

요즘은 promote가 시험에서는 많이 쓰이는 분위기이지만

가끔씩은 He was elevated to the rank of the director. 라고 해서 “진급하다.” 라는 말에도 쓰입니다. 

그럼 이 elevate의 원 뜻을 살펴보면, to raise something or lift something up 으로

raise, lift, put up 의 의미를 가지는 것과

to make someone or something more important or to improve something 이라고 해서

앞서 말한 단어인 promote의 의미도 함께 가지고 있습니다.  

Emotional stress can elevate blood pressure. (상승)
They want to elevate the status of teachers. (지위향상)    

elevate 에서 파생된 elevated는 고상한, 높은 이라는 의미를 가지고 있습니다.
an elevated position  - 높은 지위
an elevated tank – 높은 곳에 설치된 급수탱크

elevation은 고도나 해발이라는 뜻도 있어서, altitute 와 같은 의미로 쓰이기도 합니다. 
Their house is at the elevation of 2000 feet above sea level.

elevating은 분사형 형용사로 (정신을) 고양시키는, 고상한 이라는 뜻을 가지고 있습니다. 
Reading this essay was an elevating experience.
You should read an elevating book, not a comic book.

elevator와 비슷하게 쓰이는게 있죠.

바로 움직이는 계단인 escalator 인데, elevate과 굳이 비교하자면

단계를 하나씩 거치면서 올라간다는 느낌과 계속된다는 뉘앙스를 풍기지요.

그리고 주로 좋지 않은 부분을 말할 때 많이 쓰이는 경향이 있습니다.

일단 사전적 의미는 escalate 증가 확대되다, 확대하다 escalation 상승 확대 등으로 나오고

예문들은 뭔가 negative한 것에 쓰이는 경우가 많은 편입니다.  

The economist highlighted the link between high food prices and escalating oil prices.
The cost of living is escalating. 생활비가 지속적으로 오르는 중.

이상으로 우리 생활 주변에서 많이 보는 위로 올려주는 기구들을 살펴봤습니다.

elevate 나오면 신분이나 지위 상승 또는 위로 올리는 것 이렇게 봐주시면 됩니다.