"배고프다" 영어 표현
새로운 언어를 배우는 즐거움 중 하나는
원어민이 일상 대화에서 사용하는
미묘한 뉘앙스와 표현을 발견하는 것이지요~.
영어로 배고픔을 표현하는 데 있어
기본적인 "I'm hungry."를 넘어서는 재미있고 창의적인 문구가 많아요.
영어에 약간의 풍미와 유머를 더할 배고픔을 표현하는 다양한 방법을 살펴봅시다:)
hungry
배고픈, 굶주리는
bit hungry (약간 배고프다)
somewhat hungry (다소 배고프다)
very hungry (매우 배고프다)
extremely hungry (엄청 배고프다)
insatiably hungry (끝없이 배고프다)
hungry는 배고픈 정도에 상관없이 다양한 장면에서 사용할 수 있어요
I’m really hungry.
나 정말 배고파.
I’m getting hangry
"Hangry"는 "hungry"와 "angry"의 합성어에요. 극도로 배고프고 인내심이 바닥날 때 느끼는 짜증나는 기분을 묘사합니다.
I'm getting hangry; let's order food now!
배고파 죽겠어. 지금 당장 음식을 주문하자!"
Kind of hungry / Kinda hungry
배가 고프다
kinda(=kind of)는 ‘어느정도’, ‘약간’이라는 의미에요.
‘I’m kind of hungry’는 ‘조금 배고파’가 되지요
약간 추운데 => it's kind of cold
Now I'm kind of hungry.
지금 배가 좀 고픈데.
먹었는데 아직 뭔가 부족하다고 느끼는 경우,
still을 사용해 “I'm still kinda hungry.”라고 표현하면
뭔가 아직 부족하다..라는 의미가 됩니다.
I’m still kinda hungry.
아직 배고파요.
-Are you still hungry? Do you want to go to a cafe?
-아직 배고프세요? 카페에 갈래요?

I'm starving now.
나 지금 배고파 죽겠어
몹시 배가 고프다면 "I am very hungry."라고 말하구요, "starving"도 자주 사용됩니다.
I fancy something to eat
무언가를 'fancy-원한다'는 것은 그것에 대한 욕구가 있다는 뜻입니다. 먹고 싶다고 표현하는 문구죠.
I fancy something to eat, maybe some pizza?
뭐 좀 먹고 싶은데 피자라도 먹을까?
I’m a bit peckish.
“약간 배가 고프다"는 말은 너무 다급하게 들리지 않으면서도 배고픔을 표현할 수 있는 방법입니다.
I'm a bit peckish. How about we grab a snack?
나 좀 배고파. 간식 먹을까?
*peckish - 약간 배가 고픈
peckish는 영국 영어의 구어 표현으로 배고픈..을 표현하는 형용사입니다.
peckish의 어원이라고 할 수 있는 동사 peck은 새가 음식을 쪼아먹는 동작을 가리키는 단어입니다.
미국 영어에서 peckish는 '화를 잘 내는'이라는 의미로 사용됩니다.
I feel peckish.
배고프다
I’ve got the munchies
(informal expression)
배고프다
간식에 대한 강렬한 갈망이 있을 때 자주 사용됩니다.
munchies 는 미국 영어 속어에서 주로 '간식' '스낵'을 가리키지만 정관사로 the munchies 라고 하면 배고픈 것을 의미합니다.
I've got the munchies. Let's stop by a convenience store.
배고프다. 편의점에 들르자.
My stomach is rumbling
뱃속에서 꼬르륵 소리가 난다
=My stomach is growling
My stomach is rumbling; I haven't eaten all day.
오늘 하루 종일 못 먹었더니 뱃속에서 꼬르륵 거린다
I’d kill for a
~가 정말로 갖고 싶어/필요해
이 과장된 표현은 특정 음식에 대한 강한 배고픔과 욕망을 강조합니다.
I'd kill for a big, juicy burger right now!
지금 당장 크고 육즙이 가득한 햄버거를 먹고 싶어요!
I'd kill for a beer.
맥주가 너무 먹고 싶어.
I'd kill for a glass of water.
나는 물한잔이 간절해