과자에 대한 영단어

과자를 나타내는 영어 단어가 여러 개 있습니다

해외에서 슈크림은 Cream puff라고 하며,

감자칩을 영국에서는 "crisps", 미국이라면 "chips" 입니다.

- 영국에서 "chips"라고 말하면, 감자 튀김을 가리킵니다

"sweets"는 영국에서 자주 사용되며 

"candy"는 미국에서 자주 사용됩니다.

sweet

단 것, 사탕 및 초콜릿류

디저트

설탕을 넣은 과자, 케이크(cake), 도넛(donut) 등도 sweets의 종류가 됩니다.

영국에서 달콤한 것을 표현할 때 사용되는 표현이기도 합니다.

쿠키(cookie)등의 구운 과자는, baked sweets라고 합니다.

candy

사탕과 초콜릿 류

미국에서는 달콤한 것을 가리키는 경우 "candy"를 사용하는 사람이 많습니다.

우리나라에서 캔디라고 하면 “사탕” 이미지가 강하지만, 영어에서는 사탕 이외에도, 캐러멜, 초콜릿등의 과자를 candy로 표현합니다.

--hard candy(딱딱한 사탕): 단단한 사탕을 가리킬 때 사용합니다.

--soft candy(부드러운 사탕): 하이츄 마이쮸 등이 해당됩니다. 

젤리구미는 gummy candy라고 말합니다.

"snack"은 "간식"이라는 의미입니다.

가볍게 배를 채우고 싶을 때 먹는 것을 말합니다.

감자칩, 샌드위치, 도넛, 과일 등 모두 "snack"이라고 표현합니다.

snack

간식

간식을 먹다

I have to stop snacking.

간식을 끊어야겠어요.

I was hungry, so I ate a bagel as a snack.

배가 고파서 간식으로 베이글을 먹었습니다.

It’s healthier to snack on fruit rather than chocolate. 

초콜릿보다는 과일을 간식으로 먹는 것이 건강에 더 좋습니다.

Snacking while watching TV is a bad habit.

TV를 보면서 간식을 먹는 것은 나쁜 습관입니다.

Are you hungry?

No. I ate a snack earlier, so I'm okay.

배고프세요?

아뇨, 아까 간식을 먹어서 괜찮아요.

“confectionery”는, “과자류”라고 하는 표현으로, 

식품 표시 기재를 할때 사용됩니다.

confectionery

과자류(pastry, cake, jelly 등의 총칭)

과자 제조[판매](업)

제과점

Gangjeong is a traditional confectionery of various shapes and sizes. 

강정은 다양한 모양과 크기의 전통 과자류입니다. 

dessert는 과자 종류가 아니라, 메인 식사 후에 먹는 달달한 음식을 가리킵니다.

케이크도 아이스크림도 과일도 식사 마무리할때 먹는다면 "dessert"라고 표현합니다.

dessert

디저트, 후식

: sweet food eaten after the main part of a meal

What’s for dessert? 

디저트는 뭐예요?

I ate strawberries for dessert.

디저트로 딸기를 먹었어요.

우리는 카라멜 소스가 뿌려진 탱글탱글한 커스터드크림 "푸딩"을 "pudding"이라고 말하지요, 하지만 해외에서 푸딩(pudding)은, 후식용 디저트를 뜻하기도하고, 고기 요리를 말하기도 합니다. 

달걀과 우유로 만든 우리가 평소 접하는 푸딩이라고 하고 싶을 때는 “custard pudding”이나 “caramel pudding” 이라고 합니다.

How about some custard pudding for dessert?

디저트로 커스터드 푸딩은 어때요?