"밝다" 영어표현

빛이나 색이 밝을 때는 Light를, 

성격이 밝을 때에는 Bright 를 사용할수 있습니다. 

Happy나 Friendly를 사용해 성격이 밝은 것을 나타내는 방법도 있어요

light

light는 명사로 빛 그 자체를 나타내는 표현으로, 형용사로는 밝다라는 의미가 됩니다

the light of the sun

햇빛

It is still light outside.

밖은 여전히 밝습니다.

Her hair was light brown.

그녀의 머리는 밝은 갈색이었습니다.

밝은 방：a light room 

밝은 색：a bright color 

밝은 달: a bright moon

밝은 사람：a bright person, a cheerful person 

밝은 성격：cheerful personality 

밝은 가정：a happy home, a happy family 

밝은 곡：a happy song, a cheerful song 

bright

밝은, 눈부신

The moon is bright tonight. 

오늘 밤은 달이 밝습니다.

빛이 밝게 빛나고 있다는 것. 'light'와는 달리 '눈부신'이라는 의미로 사용되기도 합니다.

"a bright person(성격이 밝은 사람)"이나 "a bright future(밝은 미래)" 등에도 사용할 수 있습니다.

We have a bright future ahead of us!

우리 앞에는 밝은 미래가 있습니다!

She has a bright outlook.

그녀는 밝은 전망을 가지고 있습니다.

성격이 밝다는 의미에서도 사용하지만 현명하고 재능이 풍부하다는 의미에서도 자주 사용합니다. 

a bright boy 

똑똑한 소년

태양처럼 밝은 사람이라면 sunny

Sunny는 날씨가 화창하고 햇빛이 밝은것을 말하기도 하고 사람의 성격을 가리킬 때에도 사용할 수있는 편리한 표현입니다.

I like his sunny smile.

나는 그의 밝은 미소를 좋아한다

a sunny disposition 

명랑한 성격.

태양빛을 받는 것은 기분을 좋게하고, 우울증을 개선하는데 도움이 되지요, Sunny인 사람은 활력이 있다는 것을 표현합니다.  

Sunny

화창한

명랑한

a sunny room 

해가 잘 드는 방.

This living room is nice and sunny.

이 거실은 화창하게 밝고 좋습니다. 

쾌활한 성격이라면 cheerful

cheerful

마음을 밝게 하는, 유쾌한, 

쾌활한, 명랑한, 기운찬

밝거나 쾌활한 사람을 설명하고 싶을 때 딱 맞는 표현입니다.

사람성격이 밝다는 뉘앙스로 사용하고 싶을 때는 cheerful을 사용하면 좋습니다

My sister is always cheerful. 

내 동생은 항상 밝다.

He always looked cheerful and smiley.

그는 언제나 밝고 웃는 얼굴이었다.

장소가 활기가 도는 밝은 분위기거나, 

색이나 그림의 분위기가 밝다는 뉘앙스로도 사용합니다.

This room is cheerful with flowers.

이 방은 꽃으로 환합니다.

빛나는 것처럼 밝으면 shining

shining

밝은, 반짝이는

shining looks 

밝은 표정

a shining light 

반짝이는 빛 ; 뛰어난 사람, 모범 인물.