홈 > 영어컨텐츠 > Today's Issue
공지사항
질문 및 답변
연수후기/진학후기
포토갤러리
어학원모습
수업동영상 선생님소개
브렌트국제학교 실시간정보
비기너를 위한 보카의이해
원장의 촌철살인 칼럼
인기컨텐츠 TOP 10
Today's Issue
동영상 속 영어
선생님동영상강의
영어컨텐츠
공지사항
질문및답변
연수후기/진학후기
포토갤러리
수업동영상 선생님소개
기초문법에서 고급문법문형
English700 화상영어 보카
원장의 촌철살인 칼럼
첨삭게시판
선생님동영상강의
 
Today's Issue
영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
Today's Issue
영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
 
뉴욕, 해수면 상승 대비해 1조7천억원 들여 4㎞ 방파제 쌓는다
이    름     |     관리자 등록일     |     2021-12-20 조    회     |     1570
이    름     |     관리자 조    회     |     1570
등록일     |     2021-12-20

뉴욕, 해수면 상승 대비해 1조7천억원 들여 4㎞ 방파제 쌓는다

 

 

뉴욕시는 해수면 상승으로부터 도시를 보호하기 위해 

동부 해안가 복원력(ESCR) 프로젝트의 하나로 방파제를 세우고 있습니다. 

- 현재 14억5천만 달러(약 1조7천억원) 규모

현재 뉴욕 로어 맨해튼 지역에 약 4㎞ 길이의 해안선을 따라 

높이 5ｍ의 방파제가 건설되고 있습니다. 

방파제 건설은 2026년에는 마무리될 예정입니다

 

 



 

 

The project will cost $1.45 billion and is expected to be completed in 2026.

이 프로젝트에는 14억 5천만 달러가 소요되며 2026년에 완료될 예정입니다.

 

 

At the tip of lower Manhattan, New York City is building a a massive system of floodwalls and floodgates, in preparation for rising sea levels and more powerful storms. 

맨하탄 하단 끝자락의 뉴욕시는 해수면 상승과 더 강력한 폭풍에 대비하기 위해 거대한 홍수벽과 수문 시스템을 건설하고 있습니다.

 

 

Climate change and global warming have led to the melting of the glaciers and rising sea levels, making New York vulnerable to natural disasters.

기후 변화와 지구 온난화로 인해 빙하가 녹고 해수면이 상승하여 뉴욕은 자연 재해에 취약해졌습니다.

 

 

The wall will be 3-5 metres high after its completion, and the length will be 4 kilometres.

성벽은 완공 후 높이 3~5m, 길이는 4km가 될 것입니다.

 



 

 

뉴욕의 이스트강(East River)과 23번가와 20번가 해안에는 이미 방파제가 건립되었습니다.

 

하지만 전문가들은 이 정도로는 해수면 상승을 막는데 충분하지 않다고 말합니다. 

뉴욕 쪽 해수면이 지구온난화로 2050년까지 60㎝ 넘게 오르고, 

21세기 말에는 180㎝ 이상 상승할 것으로 예상하기 때문입니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
우크라이나 댐 붕괴
The collapse of Ukraine's Nova Kakhovka dam  The Nova Kakhovka dam in southern Ukraine suffered a collapse early Tuesday, June 6, forcing more than 1,400 people to flee their homes and threatening vital water supplies as flooding inundated the region. It is not yet clear whether the dam was deliberately attacked or whether the breach was the result of structural failure. 우크라이나 남부에 있는 Nova Kakhovka 댐은 6월 6일 화요일에 붕괴되어 1,400명 이상의 사람들이 집을 떠나야 했고 홍수가 지역을 침수시키면서 중요한 물 공급을 위협했습니다.댐이 의도적으로 공격을 받았는지 아니면 구조적 결함으로 인해 파손되었는지는 아직 명확하지 않습니다.    The Nova Kakhovka dam on the Dnipro, located about 30km (20 miles) east of Kherson city, stood at 30 metres (98 feet) and 3.2km (2 miles) wide.It provided water to large parts of southeastern Ukraine in addition to the Crimean Peninsula, which was annexed by Russia in 2014.The dam’s reservoir also supplied water to the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant (ZNPP) to cool its six nuclear reactors.Kherson 시에서 동쪽으로 약 30km(20마일) 떨어진 곳에 위치한 드니프로 강에 있는 Nova Kakhovka 댐은 30m(98피트), 3.2km(2마일) 크기였습니다.2014년 러시아에 합병된 크림 반도 뿐만아니라 우크라이나 남동부 대부분 지역에 물을 공급했습니다.댐의 저수지는 또한 ZNPP(Zaporizhzhia 원자력 발전소)에 물을 공급하여 6개의 원자로를 냉각시켰습니다.   The dramatic rupture of the Kakhovka dam that upheld Ukraine’s largest reservoir began releasing a torrent of water a day earlier in areas where tens of thousands of people live along the Dnieper River. 우크라이나에서 가장 큰 저수지를 지탱하고 있던 Kakhovka 댐의 극적인 파열로 드네프르 강을 따라 수만 명이 살고 있는 지역에 급류를 방류하기 시작했습니다. Around 6,000 individuals have been evacuated from areas of the Dnieper River flooded due to the Kakhovka dam's destruction, Russian and Ukrainian authorities have said.Kakhovka 댐의 파괴로 인해 침수된 드네프르 강 지역에서 약 6,000명의 사람들이 대피했다고 러시아와 우크라이나 당국이 말했습니다.   The deluge of water released from the dam has sparked fears of widespread flooding, as local residents are being urged to evacuate the area immediately. About 42,000 people are at risk from flooding around the area.댐에서 흘러나온 물이 범람하면서 지역 주민들에게 즉각 대피령이 내려지는 등 광범위한 침수 우려가 커지고 있습니다. 이 지역 주변에서 약 42,000명이 홍수 위험에 처해 있습니다.   Ukraine’s vast agricultural heartland, which is partially fed by the Dnieper river, is crucial to worldwide supplies of grain, sunflower oil and other foodstuffs. Global wheat and corn prices rose Tuesday on concerns that production might be disrupted.The dam — one of the world’s biggest in terms of reservoir capacity — retained a volume of water nearly equivalent to that of the Great Salt Lake in the United States.부분적으로 드네프르 강이 공급하는 우크라이나의 광대한 농업 중심지는 곡물, 해바라기 기름 및 전 세계 식량 공급에 매우 중요합니다. 국제 밀과 옥수수 가격은 생산에 차질이 빚어질 수 있다는 우려로 화요일 상승했습니다.저수지 용량 면에서 세계에서 가장 큰 댐 중 하나인 이 댐은 미국의 그레이트 솔트 레이크와 거의 맞먹는 양의 물을 보유하고 있습니다.   Ukrainian Environment Minister Ruslan Strilets said at least 150 metric tons of oil from the dam have leaked into the Dnipro and the environmental damage had been estimated at 50 million euros ($53.8 million), according to Reuters.Ruslan Strilets 우크라이나 환경 장관은 댐에서 최소 150미터톤의 기름이 드니프로로 유출되었으며 환경 피해가 5000만 유로(5380만 달러)로 추정된다고 말했습니다.   ​ 
희귀한 물범이 동해에 나타났다.
희귀한 물범이 동해에 나타났다. 강원 동해시 인근 바다에 나타난 점박이 물범멸종위기 2급 야생동물로 동해에서는 드물게 관찰됩니다.점박이 물범에 대해 알아볼까요?  The Spotted seal is a "true seal" with a small body, a rounded head and short flippers. The coats of adults have dark spots over light gray to silver. As pups they are pure white. These ice dwellers form seasonal family groups and prefer open seas.점박이 물범은 작은 몸체, 둥근 머리, 짧은 지느러미를 가진 "진정한 물범"입니다. 성체의 털은 밝은 회색에서 은색에 걸쳐 어두운 반점이 있습니다. 새끼일때 그들은 순수한 흰색입니다. 이 얼음 거주자들은 계절에 따라 가족 집단을 형성하고 탁 트인 바다를 선호합니다.   This species inhabits the southern edge of pack ice from winter until early summer, and then moves into coastal areas, such as river mouths, for late summer and autumn. It usually hauls out and breeds on ice, but sometimes comes ashore on sand bars and beaches, and at some sites along the coast of Asia, they will breed on small, remote islands.겨울부터 초여름까지는 유빙 남쪽 가장자리에 서식하다가 늦여름과 가을에는 강어귀 등 해안 지역으로 이동합니다. 보통은 얼음 위에서 떼를 지어 번식하지만 때때로 모래톱과 해변에 상륙하며 아시아 해안을 따라 있는 일부 지역에서는 작고 외딴 섬에서 번식합니다.  Spotted seals, aka Larga seals, vary in size among their different populations. On average, adult males measure 1.5-2.1 m in length and weigh 85-150 kg, and adult females measure 1.4-1.7 m in length and weigh 65-115 kg. There is also variation in the coloring of adult coats, but generally spotted seals are silvery-gray on their ventral (under) sides and darker gray on their backs with dark spotted patterns. Spotted seals can live to at least 35 years of age.점박이 물범, 일명 Larga 바다표범은 개체군에 따라 크기가 다양합니다. 평균적으로 다큰 수컷은 길이 1.5-2.1m, 체중 85-150kg , 다큰 암컷은 길이 1.4-1.7m , 체중 65-115kg 입니다 . 성체의 털 색깔에도 차이가 있지만 일반적으로 점박이 물범은 배 쪽(아래)이 은회색이고 등 쪽이 짙은 회색이며 짙은 점 무늬가 있습니다. 점박이물범은 최소 35세까지 살 수 있습니다.   Spotted seals are born with a white, fluffy coat of fur. This is shed after 2 to 4 weeks for a silvery-grey coat with dark spots.점박이 물범은 흰색의 푹신한 털코트를 가지고 태어납니다. 이것은 어두운 반점이 있는 은회색 코트가 되며 2~4주 후에 벗겨집니다.  BREEDING: Spotted seals are annually monogamous. Males and females form pairs 10 days before the female gives birth, and pairs stay together until mating occurs after the pup is weaned. Females in the Bering and Okhotsk seas give birth in April and nurse their pups on the sea ice for three to six weeks.번식: 점박이 물범은 매년 일부일처제입니다. 수컷과 암컷은 암컷이 출산하기 10일 전에 쌍을 이루고 새끼가 젖을 뗀 후 짝짓기가 이루어질 때까지 쌍이 함께 있습니다. 베링해와 오호츠크해의 암컷은 4월에 새끼를 낳고 해빙에서 3~6주 동안 새끼를 돌봅니다  LIFE CYCLE: Females reach sexual maturity at three to six years, males at five to six. The maximum lifespan of spotted seals is at least 35 years.암컷은 3~6년, 수컷은 5~6년에 성적으로 성숙해집니다. 점박이 물범의 최대 수명은 최소 35년입니다.  FEEDING: Spotted seals' diet is very varied, but principle foods for adults are schooling fishes, crustaceans, and cephalopods. Pups feed mainly on invertebrates and small fish. The spotted seal diet varies not only with age, but also with region and season.점박이 물범의 식단은 매우 다양하지만 주요 먹이는 물고기, 갑각류 및 두족류입니다. 새끼는 주로 무척추 동물과 작은 물고기를 먹습니다. 점박이물범의 먹이는 나이뿐만 아니라 지역과 계절에 따라 다릅니다  Spotted seals feed on a wide variety of food sources including crustaceans, cephalopods, and fishes such as: herring, capelin, pollock, eelpout, sand lance, and cod. The diet varies by age, by region, and by season. Known predators are sharks, orca (killer whales), walruses, Steller sea lions, polar bears, brown bears, wolves, foxes and some large birds. Adult spotted seals can dive to depths of over 300 m.점박이 물범은 갑각류 , 두족류 및 청어, 카펠린, 명태, 뱀장어, 까나리, 대구와 같은 물고기를 포함한 다양한 먹이를 먹습니다 . 식단은 나이, 지역 및 계절에 따라 다릅니다. 알려진 포식자는 상어, 범고래, 바다 코끼리, 바다사자, 북극곰, 불곰, 늑대, 여우 및 일부 큰 새입니다. 다자란 점박이 물범은 300m 이상의 깊이까지 잠수할 수 있습니다 .    ​ 
사우디 최초 여성 우주인의 우주여행
Saudi astronauts, including nation's 1st woman, catch a SpaceX flight to space station  Saudi Arabia's first astronauts in decades rocketed toward the International Space Station on a chartered multimillion-dollar flight Sunday.수십 년 만에 사우디아라비아 최초의 우주비행사들이 일요일 수백만 달러의 전세기를 타고 국제우주정거장으로 날아갔습니다.     Two Saudi astronauts will be travelling to the International Space Station (ISS) for the first time on a private mission to carry out a number of experiments, the official Saudi Press Agency (SPA) reported.2명의 사우디 우주비행사가 여러 가지 실험을 수행하기 위해 처음으로 국제우주정거장(ISS)으로 개인 임무를 수행하게 될 것이라고 사우디 언론사(SPA)가 보도했습니다.   Sponsored by the Saudi Arabian government, Rayyanah Barnawi, a stem cell researcher, became the first woman from the kingdom to go to space. She was joined by Ali al-Qarni, a fighter pilot with the Royal Saudi Air Force.사우디아라비아 정부의 지원을 받아 줄기세포 연구자인 Rayyanah Barnawi가 사우디아라비아에서 우주로 간 최초의 여성이 되었습니다. 그녀는 사우디 왕립 공군의 전투기 조종사인 Ali al-Qarni와 합류했습니다.   According to SPA, the team will carry out 14 experiments focused on “human research, cell sciences, and cloud seeding experiments in the microgravity environment”.SPA에 따르면 연구팀은 "미세 중력 환경에서 인간 연구, 세포 과학 및 구름 씨뿌리기 실험"에 초점을 맞춘 14개의 실험을 수행할 것입니다.   In 2018, Saudi Arabia created the Saudi Space Commission and last year launched a programme to send astronauts into space.2018년 사우디아라비아는 사우디우주위원회(Saudi Space Commission)를 창설했고 지난해 우주비행사를 우주로 보내는 프로그램을 시작했습니다.   The Kingdom’s history in space extends back to 1985, when Prince Sultan bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, an air force pilot, took part in a US-organised space voyage.The region has been making innovations in the sector in recent years. 우주에서의 왕국의 역사는 공군 조종사인 Sultan bin Salman bin Abdulaziz Al Saud 왕자가 미국이 조직한 우주 항해에 참여한 1985년으로 거슬러 올라갑니다.이 지역은 최근 몇 년 동안 이 부문에서 혁신을 이루어 왔습니다.   In 2019, Hazzaa al-Mansoori from the UAE became the first Arab to reach the ISS. Last month, UAE astronaut Sultan al-Neyadi became the first Arab to undertake a spacewalk. 2019년 UAE의 Hazzaa al-Mansoori는 ISS에 도달한 최초의 아랍인이 되었습니다 . 지난 달 UAE 우주비행사 술탄 알 네야디는 우주 유영을 한 최초의 아랍인이 되었습니다.     ​ 
K팝공연 암표 극성 - scalper 암표상
K팝공연 암표 극성 -  scalper 암표상 Taiwan to fine ticket scalpers up to three years in prison대만, 암표상에게 최대 3년 징역형 선고 'I paid S$3,683 for Blackpink tickets': Ticket scalpers back in business as international acts return to Singapore'블랙핑크 표 사는데 3,683싱가포르 달러를 지불했다' 국제적인 활동이 싱가포르로 돌아오면서 암표상들이 다시 사업을 시작했습니다 Scalpers are trying to sell tickets to BLACKPINK’s Taiwan concert for US$13,000Scalpers는 BLACKPINK의 대만 콘서트 티켓을 US $ 13,000에 판매하려고 합니다. Tickets to BLACKPINK‘s upcoming Kaohsiung, Taiwan concerts are reportedly being resold by scalpers for nearly 45 times the retail price.블랙핑크의 대만 가오슝 콘서트 티켓이 소매가의 거의 45배 가격에 재판매되고 있는 것으로 알려졌습니다.     Taiwan passed a law to punish so-called ticket scalpers after seeing the prices of Blackpink's concert tickets soar in the country earlier this year, warning up to three years of prison for anyone selling tickets to cultural events at a price higher than the original.대만은 올해 초 블랙핑크의 콘서트 티켓 가격이 치솟는 것을 보고 소위 티켓 암표상을 처벌하는 법안을 통과시켰고, 문화 행사 티켓을 원래보다 높은 가격으로 판매하는 사람은 최대 3년의 징역에 처할 수 있다고 경고했습니다.   Ticket scalpers – who snap up tickets, often in bulk, then resell them for profit on the secondary market – are back in business since large events and international acts resumed after the pandemic.대규모 행사와 국제 행사가 대유행 이후 재개되면서 티켓 암표상(대부분 대량으로 티켓을 구매한 다음 2차 시장에서 이익을 위해 재판매)들이 다시 영업을 시작했습니다.   "People using misleading information and methods including online algorithms to buy large quantities of tickets for resale could face a maximum three-year prison sentence or a fine of NT$3 million ($97,500)," according to Taiwan's Liberty Times.Those who make reports on scalpers will be given up to NT$100,000 or up to 20 percent of the perpetrator's fine amount as a reward.대만의 Liberty Times에 따르면 "재판매를 위해 많은티켓을 구해 온라인 알고리즘을 포함하여 오해의 소지가 있는 방법을 사용하는 사람들은 최대 3년 징역형 또는 NT$3백만($97,500)의 벌금에 처해질 수 있습니다."암표상을 신고하는 사람에게는 최대 NT$100,000 또는 가해자 벌금의 최대 20%가 포상금으로 주어집니다.   Ahead of the Tokyo 2020 Olympics, Japan prohibited the unauthorised resale of event tickets above their sale price. The punishment was up to one year’s imprisonment, a fine of up to ¥1 million (S$10,200), or both.2020년 도쿄 올림픽을 앞두고 일본은 판매 가격 이상의 무단 재판매를 금지했습니다. 처벌은 최대 1년의 징역 또는 최대 100만 엔(S$10,200)의 벌금 또는 둘 다였습니다.   In Australia’s New South Wales, it is an offence to resell a ticket at more than 10 per cent above its original face value. A similar rule is in place in Victoria, Queensland and South Australia.호주 뉴사우스웨일즈에서는 원래 액면가보다 10% 이상 높은 가격으로 티켓을 재판매하는 것은 위법입니다. 유사한 규칙이 빅토리아, 퀸즐랜드 및 사우스오스트레일리아에서 시행되고 있습니다.      
46억년된 운석 하늘에서 떨어져
46억년된 운석 하늘에서 떨어져 Warm object that crashed into New Jersey bedroom was a 4.5 billion-year-old meteorite "in excellent condition," experts confirm A rock smashed through their roof. Scientists say it was a meteorite.    At first glance, the avocado-size rock that Suzy Kop found in her father’s New Jersey home Monday could have been from any garden. But a closer look revealed jagged edges that exposed a gray-green interior underneath a charred, black crust.Suzy Kop이 월요일 그녀의 아버지의 뉴저지 집에서 발견한 아보카도 크기의 돌은 언뜻 보면 어느 정원에서나 있을 수 있습니다. 그러나 자세히 들여다보면 검게 그을린 표면 아래에 회록색 내부가 드러나 있는 들쭉날쭉한 가장자리가 드러났습니다.   The rock was also warm to the touch and had fallen from the sky, striking the house with enough force to punch a hole through the roof and ricochet across the room.The warm object that crashed through a bedroom roof in New Jersey was indeed a meteorite, experts confirmed Thursday. 그 돌은 또한 만지기에 따뜻했고 하늘에서 떨어져서 지붕에 구멍을 뚫고 방을 가로질러 튕겨 나갈 만큼 충분한 힘으로 집을 강타했습니다.뉴저지의 침실 지붕을 뚫고 추락한 따뜻한 물체는 사실 운석이었다고 전문가들이 목요일 확인했습니다.   Nate Magee, a physics professor at The College of New Jersey, said Thursday that the object that recently crash-landed in a Hopewell home was a 2.2-pound stony chondrite meteorite that was approximately 4.56 billion years old. 뉴저지 대학의 물리학 교수인 Nate Magee는 최근 Hopewell의 집에 추락한 물체는 약 45억 6천만년 된 2.2파운드의 콘드라이트 돌 운석이라고 말했습니다.    The meteorite, which local officials described as being about four inches by six inches, struck the roof of a ranch-style home on Monday. The oblong object went through the roof and ceiling of the home before hitting the hardwood floor, leaving the surface damaged and cracked. Suzy Kop, a resident of the home, told CBS Philadelphia that the meteorite had entered her father's bedroom but said no one had been injured. 현지 관리들이 약 4인치 x 6인치로 묘사한 운석은 월요일 집 지붕을 강타했습니다. 장방형 물체는 집의 지붕과 천장을 뚫고 나무 바닥에 부딪혀 표면이 손상되고 금이 갔습니다. 집에 거주하는 Suzy Kop는 인터뷰에서 운석이 아버지의 침실로 들어왔지만 다친 사람은 없다고 말했습니다.    Chondrite meteorites are stony and are formed when dust and grains came together in the early solar system. Hundreds of meteorites fall to Earth each year, according to the Planetary Science Institute, but few are found because they often land in remote areas or in the ocean, or are not seen falling and are not found. According to CBS Philadelphia, only about 1,100 meteorites of this kind have been found and identified by scientists.  콘드라이트 운석은 암석질이며 초기 태양계에서 먼지와 알갱이가 함께 모였을 때 형성됩니다. 행성과학연구소(Planetary Science Institute)에 따르면 매년 수백 개의 운석이 지구로 떨어지지만 외딴 지역이나 바다에 떨어지는 경우가 많거나 떨어지는 모습이 보이지 않아 발견되지 않는 경우가 많습니다. CBS 필라델피아에 따르면 이러한 종류의 운석은 과학자들에 의에 확인된 것은 약 1,100개에 불과합니다.      
크리노이드 - 살아있는 바다 화석
크리노이드  Crinoids are marine animals belonging to the phylum Echinodermata and the class Crinoidea. They are an ancient fossil group that first appeared in the seas of the mid Cambrian, about 300 million years before dinosaurs. They flourished in the Palaeozoic and Mesozoic eras and some survive to the present day. 바다나리는 극피동물문과 바다나리강에 속하는 해양 동물입니다. 그들은 공룡이 출현하기 약 3억년 전인 캄브리아기 중기 바다에서 처음 나타난 고대 화석군입니다. 그들은 고생대와 중생대에 번성했으며 일부는 현재까지 살아 남았습니다    The term crinoid (CRY-noid) is derived from ancient Greek, krinon, meaning “lily,” because some crinoids resemble the flower. Crinoids  are commonly known as sea lilies due to their "flower-like" appearance , though they are animals, not plants.  Crinoids are echinoderms related to starfish, sea urchins, and brittle stars. Today, more than 660 species of living crinoid have been identified, and more than 6,000 fossil species have been described, with the oldest dating to the Tremadocian Stage (485.4 – 477.7 million years ago) of Ordovician Period. In the sections that follow, we will explore the anatomy of crinoids before looking at their diversity and ecology from the Ordovician to the present.크리노이드 (CRY-noid) 라는 용어는 일부 크리노이드가 꽃과 비슷하기 때문에 "백합"을 의미하는 고대 그리스어 krinon 에서 파생되었습니다.크리노이드는 식물이 아니라 동물이지만 "꽃과 같은" 모양 때문에 일반적으로 바다 백합으로 알려져 있습니다. 크리노이드는 불가사리, 성게, brittle stars와 관련된 극피 동물입니다 오늘날 660종 이상의 살아있는 크리노이드가 확인되었고 6,000종 이상의 화석 종이 기술되었으며 가장 오래된 것은 오르도비스기의 트레마도키아기(4억 8,540만~4억 7,770만 년 전)까지 거슬러 올라갑니다.    Crinoids can very basically be described as upside-down starfish with a stems. The stem of a crinoid extends down from what would be the top of a starfish, leaving the mouth of the organism opening skyward, with the arms splayed out. However, crinoid arms look articulated and feathery. The stalk extends down from the aboral surface of the calyx. The stalk column has holdfasts which attach the animal to substrate. Crinoids는 기본적으로 줄기가 있는 거꾸로 된 불가사리로 설명할 수 있습니다. crinoid의 줄기는 불가사리의 꼭대기에서 아래로 뻗어있어  입이 하늘을 향해 열리고 팔이 벌려집니다. 그러나 crinoid 팔은 관절이 있고 깃털처럼 보입니다. 줄기는 꽃받침의 aboral 표면에서 아래로 뻗어 있습니다. 줄기 기둥에는 동물을 기질에 부착시키는 고정 장치가 있습니다.     Most sea stars and sea urchins are mobile and actively search for food, but stalked crinoids attach to a firm object or the seafloor. They rely upon currents to bring small organic particles and plankton. Whereas seas stars have mouths on their undersides, crinoid mouths are directed upward. Feather-like arms contain “food” grooves lined with sticky tube feet. The tube feet catch organic particles suspended in the water and pass them along the grooves in the arms to the central mouth.대부분의 불가사리와 성게는 움직이며 적극적으로 먹이를 찾지만, 줄기가 있는 크리노이드는 단단한 물체나 해저에 붙습니다. 그들은 작은 유기 입자와 플랑크톤을 가져오기 위해 해류에 의존합니다. 불가사리는 아랫면에 입이 있는 반면 크리노이드 입은 위쪽을 향합니다. 깃털 모양의 팔에는 끈끈한 관발이 늘어선 "음식" 홈이 있습니다. 튜브 발은 물에 부유하는 유기 입자를 잡아 팔의 홈을 따라 중앙 입으로 전달합니다.     In today’s oceans, the majority of crinoids are capable of moving themselves. Some species of comatulids (i.e., feather stars) are even capable of swimming for short periods. Those that cannot swim, including some feather stars and the isocrinids, move instead by crawling along the seafloor. By being mobile, these crinoids can position themselves for more efficient filter feeding and, critically, mobility allows the crinoids to escape some of their predators, like sea urchins and fish.오늘날 바다에서 대부분의 크리노이드는 스스로 움직일 수 있습니다. comatulids의 일부 종(즉, 페더 스타)은 짧은 시간 동안 수영할 수도 있습니다. 일부 페더 스타와 아이소크리니드를 포함하여 헤엄칠 수 없는 것들은 대신 해저를 따라 기어서 이동합니다. 이동함으로써 크리노이드는 보다 효율적인 필터 섭식을 위해 위치를 잡을 수 있으며, 결정적으로 이동성은 크리노이드가 성게와 물고기와 같은 일부 포식자로부터 벗어날 수 있게 합니다.    Well, kind of. A Crinoid’s feather-like arms are covered with a sticky mucus which traps food that happens to float past. Then, the tiny tube feet that cover the arms, pass the food particles to the centre of the arm where it is transported to their mouth. Crinoids are commonly found in water deeper than 200 metres, but sometimes the variety without stalks will be seen in much shallower water.Crinoid의 깃털 같은 팔은 우연히 떠다니는 음식을 가두는 끈적한 점액으로 덮여 있습니다. 그런 다음 팔을 덮고 있는 작은 관족이 음식물 입자를 팔 중앙으로 전달하여 입으로 운반합니다. 크리노이드는 일반적으로 200m보다 깊은 수심에서 발견되지만 때로는 훨씬 더 얕은 물에서 줄기가 없는 종류를 볼 수 있습니다.      ​ 
강아지가 고양이 보다 좋은 이유
강아지가 고양이 보다 좋은 이유 (Not to worry, cat lovers! There are also a lot of reasons why cats can be better than dogs.)(걱정하지 마세요, 고양이를 좋아하시는 분들! 고양이가 개보다 좋은 이유도 많습니다.)  The term "man's best friend" exists for a good reason. Dogs have been domesticated for at least 30,000 years or more. Dogs have been the faithful companions and loyal helpers of the human race throughout history. The bond between humans and dogs is unmistakable."사람의 가장 친한 친구"라는 용어가 존재하는 데는 그만한 이유가 있습니다. 개는 적어도 30,000년 이상 길들여져 왔습니다. 개는 역사를 통틀어 인류의 충실한 동반자이자 충실한 조력자였습니다. 인간과 개 사이의 유대는 의심할 여지가 없습니다.  Dogs are known for being playful and loyal, but they also have another helpful trait: adaptability. Dogs have been living side-by-side with humans for thousands of years, and as a result, they’ve learned to adjust to changing environments and situations. This makes them ideal pets for growing families or those who move around frequently. When taken to a new home, dogs typically explore their surroundings and quickly settle into a routine.개는 장난기 많고 충성스러운 것으로 알려져 있지만, 적응력이라는 또 다른 특성도 있습니다. 개는 수천 년 동안 인간과 나란히 살면서 변화하는 환경과 상황에 적응하는 법을 배웠습니다. 이것은 성장하는 가족이나 자주 이동하는 사람들에게 이상적인 애완 동물이 됩니다. 새 집으로 데려가면 개는 일반적으로 주변 환경을 탐색하고 빠르게 일상에 적응합니다.    Dogs make great workout buddies for walking or jogging. They’re always eager to get outside and explore and have boundless energy. A dog can be the perfect walking or jogging partner for active people. They motivate you to keep moving and help you stay on a regular exercise schedule. Dogs are fun to walk with – they’re always happy to sniff everything and meet new people along the way.개들은 걷기나 조깅을 할 때 좋은 운동 친구가 됩니다. 그들은 항상 밖에 나가서 탐험하고 무한한 에너지를 갖고 싶어합니다. 개는 활동적인 사람들에게 완벽한 산책 또는 조깅 파트너가 될 수 있습니다. 계속 움직이도록 동기를 부여하고 규칙적인 운동 일정을 유지하도록 도와줍니다. 개는 함께 걷는 것이 즐겁습니다. 개는 항상 모든 것을 냄새 맡고 길을 따라 새로운 사람을 만나는 것을 좋아합니다  Cats are usually sensitive to their environments and dislike change. Many dogs tend to accept change more easily, especially when their owners act like it's no big deal. Of course, there are plenty of anxious and fearful dogs out there, but as a species, they're often calmer in the face of significant alterations to their lifestyles. 고양이는 보통 환경에 민감하고 변화를 싫어합니다. 개는 변화를 더 쉽게 받아들이는 경향이 있습니다. 특히 주인이 별 일 아닌 것처럼 행동할 때 그렇습니다. 물론 불안하고 두려워하는 개들이 많지만 그들 생활 방식에 중대한 변화에 직면할때 더 침착합니다.   When it comes to introducing new people, pets, or items to your home or moving to a new house, cats generally need more time to adapt. They don't automatically trust that all is well. They want proof first. Most dogs take their cues from their owners. If you're cool and calm when that new baby comes in your door, chances are that your dog will be, too. Of course, some might not be quite as accepting of strangers. 새로운 사람, 애완 동물 또는 물건을 소개하거나 새 집으로 이사할 때 고양이는 일반적으로 적응하는 데 더 많은 시간이 필요합니다. 그들은 모든 것이 잘되고 있다고 믿지 않습니다. 그들은 먼저 증거를 원합니다. 대부분의 개들은 주인으로부터 신호를 받습니다. 새로 태어난 아기가 집에 왔을 때 당신이 침착하고 차분하다면 여러분의 강아지도 그럴 가능성이 있습니다. 물론 일부는 낯선 사람을 받아들이지 않을 수도 있습니다.   It's not in a cat's nature to defend you or your home. Cats are more likely to run and hide when faced with trouble. On the other hand, most dogs will instinctively protect their owners and their territory. They'll bark or growl to alert you to the presence of strangers, and many will even scare off intruders. Dogs can sense our fear and they'll respond if they think we feel threatened.당신이나 당신의 집을 지키는 것은 고양이의 본성이 아닙니다. 고양이는 문제에 직면했을 때 도망치고 숨는 경향이 있습니다. 반면에 대부분의 개는 본능적으로 주인과 영역을 보호합니다. 그들은 낯선 사람의 존재를 알리기 위해 짖거나 으르렁거릴 것이고, 침입자를 겁주기까지 할 것입니다. 개는 우리의 두려움을 감지할 수 있고 우리가 위협을 느낀다고 생각하면 반응할 것입니다.  A large dog with a loud bark may seem like the better watchdog, but small dogs are sometimes even more alert when it comes to detecting outside noises. The little ones may not be able to physically fight off intruders, but they'll certainly alert you about the danger. And many would-be intruders will avoid contact with any dog for fear of being bitten, no matter what the pup's size.시끄럽게 짖는 큰 개는 더 나은 감시견처럼 보일 수 있지만 작은 개는 때때로 외부 소음을 감지할 때 더 민첩합니다. 작은 강아지는 물리적으로 침입자와 싸울 수는 없지만 위험에 대해 분명히 경고할 것입니다. 그리고 많은 침입자들은 강아지의 크기에 관계없이 물릴까봐 두려워 개와의 접촉을 피합니다.   Comparing dogs and cats is like comparing apples to oranges. Each species has its pros and cons, and both are special in their own ways. This age-old battle of dog people versus cat people doesn't really need to continue.Can't we all just get along? Cats and dogs can learn to live happily together. Why choose? Just get both!개와 고양이를 비교하는 것은 사과와 오렌지를 비교하는 것과 같습니다. 각각 장단점이 있으며  둘 다 그들만의 방식으로 특별합니다.  개를 좋아하는 사람과 고양이를 좋아하는 사람 사이의 이 오래된 싸움은 더 이상 계속될 필요가 없습니다.우리 그냥 다 같이 잘 지내면 안 되나요? 고양이와 개는 함께 행복하게 사는 법을 배울 수 있습니다 . 왜 선택합니까? 모두 다 선택하세요.     ​ 
누워서 타는 비행기 침대칸
누워서 타는 비행기 침대칸Airline reveals ‘Skynest’ bunk beds for economy class passengers    Flights—whether they’re long or short—can simply be exhausting. That’s why many like to rest up while flying if they can. However, unlike first class, economy seating can be more complicated to fall asleep in. It can be tempting to nod off, but it’s not always the most comfortable when slouched in a seat. In first class, the seats tend to be roomier and easier to recline in. But in economy, you may need to shift around more to let others sitting next to you pass by, leading to disrupted sleep.  길든 짧든 비행은 지칠 수 있습니다. 그렇기 때문에 많은 사람들이 가능하면 비행 중에 휴식을 취하고 싶어합니다. 그러나 일등석과 달리 이코노미 좌석은 잠들기가 힘들 수 있습니다 . 꾸벅꾸벅 졸고 싶을 수 있지만, 좌석에 구부정하게 앉아 있을 때 편안한 것은 아닙니다. 일등석에서는 좌석이 더 넓고 기대기 쉽습니다. 하지만 이코노미에서는 옆에 앉은 다른 사람들이 지나갈 수 있도록 하기위해 많이 움직여야 할수도 있고 이로인해 수면에 방해를 받을수 있습니다.    Air New Zealand already offers a “Skycouch” product, a private row of economy seats with footrests that unfold upwards to create flat surfaces, supplied with bedding and pillows.The Skynest features two sets of three bunk beds stacked in an outward-facing, V-shaped configuration 에어뉴질랜드는 "스카이카우치(Skycouch)" 상품을 제공하고 있습니다. 이코노미석 전용 좌석에는 발판이 위쪽으로 펼쳐져 평평한 표면이 만들어지며 침구와 베개가 함께 제공됩니다. Skynest는 외부를 향한 V자형 구성으로 3개의 이층 침대 2세트를 갖추고 있습니다.   In September 2022, Air New Zealand is launching nonstop flights between Auckland and New York’s JFK airport. The flight time? 17 hours – making it them the world’s longest regularly scheduled passenger flights. 2022년 9월 에어뉴질랜드는 오클랜드와 뉴욕의 JFK 공항 간 직항편을 시작합니다. 비행시간은? 17시간으로 세계에서 가장 긴 정기 여객기입니다.   "The configuration is ideal for individuals, couples and parents with small children to sleep soundly at an additional cost that remains below business class prices," per the Washington Post, which noted that the final pricing has not yet been determined as of April 2023. 워싱턴포스트는 "이 구성은 개인, 커플, 어린 자녀를 둔 부모가 비즈니스 클래스 가격보다 낮은 추가 비용으로 푹 주무시기에 이상적"이라고 밝혔으며, 2023년 4월 현재 최종 가격은 아직 결정되지 않았습니다.   Unfortunately, these airplane bunk beds will not be free. Sleep pod sessions—once up and running—will be available to book as an add-on service. Although no official price for the pod sessions has been set yet, reports have speculated the cost could be around $400-$500. 불행히도, 이 비행기 이층 침대는 무료가 아닙니다. Sleep Pod 세션이 실행되면 추가 서비스로 예약할 수 있습니다. 포드 세션의 공식 가격은 아직 정해지지 않았지만 보도에 따르면 비용은 약 $400-$500사이가 될 것으로 예상됩니다.     ​ 
영국 찰스3세 대관식
King Charles III, the new monarch  He becomes a monarch at the age of 73. But there are a number of practical - and traditional - steps which he must go through to be crowned King. 그는 73세에 군주가 됩니다. 하지만 그가 왕으로 등극하기 위해서는 많은 실질적이고 전통적인 단계를 거쳐야 합니다.    Who is Charles?Charles was born at Buckingham Palace on 14 November 1948. He was 4 years old when his mother was crowned as Queen Elizabeth II. Instead of being tutored at the palace, his education was in school. He attended Hill House in West London, Cheam Preparatory School in Berkshire and Gordonstoun in Eastern Scotland. In 1969, at the age of 20, he was invested by the Queen as Prince of Wales at Caerfarnon Castle. Before the investiture, the then prince learnt Welsh at University College of Wales in Aberystwyth. 찰스는 누구입니까?Charles는 1948년 11월 14일 버킹엄 궁전에서 태어났습니다. 그의 어머니가 엘리자베스 2세 여왕으로 즉위했을 때 그는 4살이었습니다. 궁전에서 교육을 받는 대신 그의 교육은 학교에서 이루어졌습니다.  그는 웨스트 런던의 Hill House, Berkshire의 Cheam Preparatory School, 동부 스코틀랜드의 Gordonstoun에 다녔습니다. 1969년 20세의 나이에 그는 Caerfarnon Castle에서 웨일스의 왕자로 권한을 부여 받았습니다. 취임 전에 당시 왕자는 Aberystwyth에 있는 University College of Wales에서 웨일스어를 배웠습니다.    Inside King Charles's Coronation: When is it and what happens? From the investiture ceremony to the Coronation Big Lunch, the first weekend in May will be full of celebrations for the new monarch 즉위식부터 대관식 만찬까지, 5월 첫 번째 주말은 새 국왕을 위한 축하 행사로 가득 찰 예정입니다.    King Charles is set to be crowned alongside the Queen Consort at a lavish ceremony in Westminster Abbey later this year.  The investiture will form part of a long weekend filled with celebrations for the new monarch, ranging from street parties to concerts. The King ascended the throne after the death of his mother, Queen Elizabeth II, in September last year, making him the oldest new monarch in British history.  찰스 왕은 올해 말 웨스트민스터 사원에서 열리는 호화로운 의식에서  왕비와 함께 즉위할 예정입니다 . 취임식은 거리 파티에서 콘서트에 이르기까지 새군주를 위한 축하 행사로 가득 찬 긴 주말이 될 것입니다 . 국왕은 지난해 9월 어머니인 엘리자베스 2세 여왕이 사망한 뒤  왕위에 올라 영국 역사상 가장 나이가 많은 새 군주가 됐습니다.    When is the King's Coronation?The Coronation service will begin at 11am on Saturday, May 6 at Westminster Abbey. The ceremony will be followed by a weekend of events, including a concert at Windsor Castle. 왕의 대관식은 언제입니까?대관식은 5월 6일 토요일 오전 11시에 웨스트민스터 사원에서 시작됩니다. 의식은 Windsor Castle에서의 콘서트를 포함하여 주말 행사로 이어질 것입니다 .    What will happen at the Coronation ceremony?The King and the Queen Consort will arrive at Westminster Abbey in a procession starting from Buckingham Palace known as The King’s Procession.  Their Majesties will be crowned in the Abbey in London in a service that will be conducted by the Archbishop of Canterbury.  Over 8,000 guests from 129 nations travelled to Westminster Abbey for the late Queen's coronation, but the event this year will be limited to 2,000 to accommodate health and safety restrictions. 대관식에서는 어떤 일이 벌어질까요?국왕과 왕비는 왕의 행렬로 알려진 버킹엄 궁전에서 출발하는 행렬로 웨스트민스터 사원에 도착합니다.  런던의 수도원에서 캔터베리 대주교에 의해 예배에서 왕관을 쓸 것입니다.  여왕의 대관식을 위해 129개국에서 온 8,000명 이상의 손님이 웨스트민스터 사원을 찾았지만 올해 행사는 안전하게 수용하기 위해 2,000명으로 제한됩니다.    Will the Coronation be televised?The Coronation will be televised for British and international audiences to watch 대관식은 TV로 중계됩니까?대관식은 영국과 해외 관객들이 시청할 수 있도록 TV로 중계될 것입니다    What will happen the day after the Coronation?People across Britain will take part in the Coronation Big Lunch, during which neighbours and communities will be invited to share food and fun. The King and Queen have "personally chosen" a French-inspired quiche to mark their Coronation, featuring spinach, broad beans, cheese and tarragon.  대관식 다음날 무슨 일이 일어날까요?영국 전역의 사람들이 Coronation Big Lunch에 참여할 예정이며, 그 동안 사람들이 초대되어 음식과 즐거움을 함께 나눌 것입니다. 왕과 왕비는 대관식을 기념하기 위해 시금치, 잠두콩, 치즈, 타라곤이 들어간 프랑스식 키슈를 선택했습니다.    Separately, a Coronation Concert will be staged and broadcast live at Windsor Castle by the BBC on the Sunday evening. Among the stars performing will be Take That, Lionel Richie, Katy Perry, the Italian opera singer Andrea Bocelli, the Welsh bass-baritone Sir Bryn Terfel, and the singer-songwriter Freya Ridings. More than 57 locations across the UK, from Bournemouth to Belfast, will be putting up big screens meaning that more than 100,000 people will be able to watch the event in their hometowns.  이와는 별도로 대관식 콘서트가 일요일 저녁 BBC를 통해 Windsor Castle에서 생중계됩니다. 공연 스타 중에는 Take That, Lionel Richie, Katy Perry , 이탈리아 오페라 가수 Andrea Bocelli, Welsh 베이스 바리톤 Sir Bryn Terfel, 싱어송라이터 Freya Ridings가 있습니다. 본머스(Bournemouth)에서 벨파스트(Belfast)에 이르기까지 영국 전역의 57개 이상의 장소에서 대형 스크린을 설치하여 100,000명 이상의 사람들이 고향에서 행사를 볼 수 있습니다.       ​ 
감자튀김, 우울증을 증가시킬수 있어
감자튀김, 우울증을 증가시킬수 있어  Eating Fried Food May Increase Risk of Anxiety and Depression Alarming study sheds light on health risks of french fries French fries may drive anxiety, depression, new research suggests    Fries can increase risk of anxiety by up to 12pc and depression by up to 7pc감자튀김은 불안의 위험을 최대 12%, 우울증의 위험을 최대 7% 증가시킬 수 있습니다.     The Western diet is a dietary pattern typically consisting of foods high in fat, sugar, and sodium. What’s more, these foods — like French fries and chicken nuggets — are often deep-fried in oil. Though these foods may taste good, they may not be the best choice for overall health and well-being. For example, research has found links between the Western diet and increased risks of cancer, type 2 diabetes, cardiovascular disease, and dementia. 서양 식단은 전형적으로 지방, 설탕, 나트륨이 많은 음식으로 구성된 식이 패턴입니다. 게다가 감자튀김과 치킨 너겟과 같은 음식은 기름에 튀겨집니다. 이러한 음식은 맛이 좋을 수 있지만 전반적인 건강과 웰빙을 위한 최선의 선택은 아닐 수 있습니다. 예를 들어, 연구에서는 서양식 식단과 암, 제2형 당뇨병, 심혈관 질환 및 치매의 위험 증가 사이의 연관성을 발견했습니다 .   In addition, a 2020 study suggests that the Western diet influences brain function leading to anxiety and depression. Recently, scientists from China investigated the possible associations between the typical Western diet and anxiety and depression. Their research, published on April 24 in PNAS, found that frequent fried food consumption is strongly associated with a higher risk of these mental health conditions. 또한 2020년 연구에 따르면 서양식 식단은 뇌 기능에 영향을 미쳐 불안과 우울증을 유발한다고 합니다. 최근 중국의 과학자들은 전형적인 서양식 식단과 불안 및 우울증 사이의 가능한 연관성을 조사했습니다. 4월 24일 PNAS 에 발표된 연구에 따르면 튀긴 음식을 자주 섭취하면 이러한 정신 건강 상태의 위험위험과 강하게 연관되어 있다는 것을 발견했습니다.   Moreover, the team also revealed that a chemical present in fried foods may be the reason for this increased risk. The population-based study included 140,728 participants who did not have depression within the first two years of the study’s onset. Scientists followed the participants for just over 11 years. 또한 튀긴 음식에 존재하는 화학 물질이 이러한 위험 증가의 원인일 수 있음을 밝혔습니다. 인구 기반 연구에는 연구 시작 후 첫 2년 이내에 우울증이 없었던 140,728명의 참가자가 포함되었습니다. 과학자들은 참가자들을 11년 넘게 추적했습니다.   The research team found that participants who frequently consumed fried foods had a 7% higher risk of depression and a 12% increased risk of anxiety compared to those who didn’t eat fried food. Moreover, fried potatoes, like French fries, were associated with a 2% increase in depression risk over other fried foods. 연구팀은 튀긴 음식을 자주 먹는 참가자가 튀긴 음식을 먹지 않는 참가자에 비해 우울증 위험이 7%, 불안 위험이 12% 더 높다는 사실을 발견했습니다. 또한, 프렌치 프라이 같은 튀긴 감자는 다른 튀긴 음식보다 우울증 위험이 2% 증가하는 것과 관련이 있었습니다.   In addition, the link between fried food and anxiety and depression risk was more pronounced among men and younger people. Acrylamide is a compound created when foods are heated to a high temperature during frying, roasting, or baking. The chemical has been linked to cancer in animal studies and is primarily present in foods like French fries, grain products, and coffee. 또한 튀긴 음식과 불안, 우울증 사이의 연관성은 남성과 젊은 층에서 더 두드러졌습니다. 아크릴아마이드는 음식을 튀기거나 굽거나 굽는 동안 고온으로 가열할 때 생성되는 화합물입니다. 화학 물질은 동물 연구에서 암과 관련이 있으며 주로 프렌치 프라이, 곡물 제품 및 커피와 같은 식품에 존재합니다.   According to studies, previous research on zebrafish showed long-term acrylamide exposure induced anxiety and depression-like behavior in the fish. Specifically, the chemical downregulated gene expressions related to the blood-brain barrier and promoted neuroinflammation. 연구에 따르면 zebrafish에 대한 이전 연구에서는 장기간 아크릴아미드에 노출되면 물고기의 불안과 우울증과 같은 행동이 유발되는 것으로 나타났습니다. 특히, 혈액-뇌 장벽과 관련된 유전자 발현을 하향 조절하고 신경 염증을 촉진했습니다.   However, nutrition experts caution that the early results do not identify whether consuming fried food items is the major factor causing mental health problems or whether those people already suffering from anxiety and depression started eating fried items as a form of self-medication. The study analysed data of 140,728 people over 11.3 years and found that those consuming more than one serving of fried food regularly were more likely to be younger men. The study also revealed that fried potatoes have a 2% increase in the risk of depression over fried white meat. 그러나 영양 전문가들은 초기 결과가 튀긴 음식 섭취가 정신 건강 문제를 일으키는 주요 요인인지 또는 이미 불안과 우울증을 앓고 있는 사람들이 자가 치료의 한 형태로 튀긴 음식을 먹기 시작했는지 여부를 밝혀내지 못한다고 경고합니다. 이 연구는 11.3년 동안 140,728명의 데이터를 분석한 결과 정기적으로 튀긴 음식을 한 번 이상 먹는 사람들이 젊은 남성일 가능성이 더 높은 것으로 나타났습니다. 이 연구는 또한 튀긴 감자가 튀긴 흰고기보다 우울증의 위험이 2% 증가한다는 것을 밝혀냈습니다.        
영화 슈퍼마리오 브라더스 10억달러 수익 코앞
영화 슈퍼마리오 브라더스 10억달러 수익 코앞  The Super Mario Bros. Movie’ Hits Another Power-Up at the Global Box Office REVIEW: The Super Mario Bros. Movie redefines retro ‘Super Mario Bros. Movie’ Powers to $871 Million Globally, Nears $1 Billion'슈퍼 마리오 브라더스 무비' 전 세계적으로 8억 7100만 달러, 10억 달러에 육박     Illumination and Nintendo's joint venture The Super Mario Bros. Movie continues to break box office records. On its third weekend, the film is once again the number-one film in the World, grossing an impressive $871.84 million dollars. Illumination과 Nintendo의 합작 투자인 The Super Mario Bros. Movie는 계속해서 흥행 기록을 깨고 있습니다. 세 번째 주말에 이 영화는 8억 7,184만 달러라는 놀라운 수익을 올리며 다시 한 번 세계 1위 영화가 되었습니다    At the international box office, the highest-grossing territories are Mexico ($65.6 million), U.K. and Ireland ($51.69 million), Germany ($37.15 million), France ($31.7 million) and Australia ($27.3 million). It ranks as the top-earning film of 2023 in 31 international markets, including Australia, Germany, Mexico and the U.K. and Ireland. 국제 박스오피스에서 가장 높은 수익을 올린 지역은 멕시코(6,560만 달러), 영국 및 아일랜드(5,169만 달러), 독일(3,715만 달러), 프랑스(3,170만 달러), 호주(2,730만 달러)입니다. 호주, 독일, 멕시코, 영국, 아일랜드를 포함한 31개 국제 시장에서 2023년 최고 수익 영화로 선정되었습니다.    The story of Super Mario as we know it began in the mid 80’s with the release of Super Mario Bros. for the NES – a humble arcade platformer developed by Nintendo that featured the titular character, Mario, running and jumping his way through a variety of levels all in pursuit of saving Princess Toadstool, aka Peach. 우리가 알고 있는 슈퍼 마리오의 이야기는 80년대 중반 NES용 슈퍼 마리오 브라더스의 출시와 함께 시작되었습니다. 닌텐도가 개발한 아케이드 플랫폼으로 캐릭터인 마리오가 피치공주를 구하기 위해 다양한 레벨을 달리고 점프하는 것이 특징입니다.      Unbeknownst to Nintendo at the time, Mario would soon become the face and brand of the company as a whole, soaring in popularity through the 90’s to eventually becoming the household name that he is today. For nearly 4 decades, we’ve seen countless Mario games, tons of tie-in merchandise, and even more recently a whole theme park! 그 당시 Nintendo에 알려지지 않은 Mario는 곧 회사 전체의 얼굴이자 브랜드가 되었고, 90년대에 인기가 급상승하여 결국 오늘날의 누구나 알고 있는 유명한 이름이 되었습니다. 거의 40년 동안 우리는 셀 수 없이 많은 Mario 게임, 수많은 관련 상품, 그리고 더 최근에는 테마파크도 보았습니다!     The real spectacle of this movie comes from the characters and the worlds they find themselves in. There are so many small details in the expansive environments and range of character performances that makes every scene feel like special attention was given to every scene. You can really tell that the folks working on this project were huge fans of Mario because nearly every frame feels distinctly, well, Mario. 이 영화의 진정한 볼거리는 등장인물과 그들이 처한 세계에서 나옵니다. 광활한 환경과 다양한 캐릭터 연기에는 작은 디테일이 너무 많아서 모든 장면에 특별한 관심을 기울인 것처럼 느껴집니다. 거의 모든 프레임이 명확하게 마리오처럼 느껴지기 때문에 이 프로젝트에 참여하는 사람들이 마리오의 열렬한 팬임을 알 수 있습니다      
벨루가에 대해서 Beluga Whale
벨루가에 대해서 Beluga Whale  Beluga WhaleThe beluga, or white whale, is one of the smallest species of whale. Their distinctive color and prominent foreheads make them easily identifiable.Unlike most other whales, the beluga has a very flexible neck that enables it to nod and turn its head in all directions. 벨루가 또는 흰고래는 가장 작은 고래 종 중 하나입니다. 그들의 독특한 색깔과 두드러진 이마는 그들을 쉽게 식별할 수 있게 합니다.대부분의 다른 고래와 달리 벨루가는 고개를 끄덕이고 모든 방향으로 머리를 돌릴 수 있는 매우 유연한 목을 가지고 있습니다.   Belugas generally live together in small groups known as pods. They are social animals and vocal communicators using a diversified language of clicks, whistles, and clangs. Belugas can also copy a variety of other sounds. 벨루가는 일반적으로 pods로 알려진 소그룹으로 함께 삽니다. 그들은 딸깍소리, 휘파람 및 딸그랑소리 같은 다양한 언어를 사용하는 사회적 동물이자 음성 커뮤니케이터입니다. Belugas는 또한 다양한 다른 소리를 복사할 수 있습니다.   These whales are common in the Arctic Ocean's coastal waters, though they are found in subarctic waters as well. Arctic belugas migrate southward in large herds when the sea freezes over.  이 고래는 북극해의 연안 해역에서 흔히 볼 수 있지만 아북극 해역에서도 발견됩니다. 북극 벨루가는 바다가 얼면 큰 무리를 지어 남쪽으로 이동합니다.    Lips can be pursed to form the shape of an “O.”They are opportunistic feeders, and will consume over 100 species of marine and freshwater fish, mollusks, crustaceans, and even zooplankton. 입술을 오므려 "O"자 모양을 만들 수 있습니다.그들은 100종 이상의 해양 및 민물 고기, 연체동물, 갑각류, 심지어 동물성 플랑크톤을 섭취합니다.   Belugas do not chew. Larger prey may be torn into smaller pieces, but most food is swallowed whole.Belugas can hunt cooperatively to conserve energy.Can travel back and forth between fresh and salt water.The beluga whale has good vision below and above the water surface.Oily mucus is secreted that protects the eyes, washes away debris and possibly streamlines the eye as the beluga swims. 벨루가는 씹지 않습니다. 더 큰 먹이는 작은 조각으로 찢을 수 있지만 대부분의 음식은 통째로 삼켜집니다.벨루가는 에너지를 절약하기 위해 협동 사냥을 할 수 있습니다.민물과 바닷물 사이를 오가며 이동할 수 있습니다.벨루가 고래는 수면 아래와 수면 위의 시력이 좋습니다.유성 점액이 분비되어 눈을 보호하고 잔해물을 씻어내며 벨루가가 헤엄칠 때 눈을 유선형으로 만듭니다.   The beluga whale has acute hearing, and can detect sounds ranging from 1.2 to 120 kHz.Small external ears on the sides of the head may be useful for detecting low frequency sounds, but high frequency sounds are mainly received through a fat-filled canal in the lower jaw. 벨루가는 청력이 예리하여 1.2~120kHz 범위의 소리를 감지할 수 있습니다.머리 측면에 있는 작은 외이는 저주파 소리를 감지하는 데 유용할 수 있지만 고주파 소리는 주로 아래턱의 지방으로 채워진 관을 통해 수신됩니다.   Watch This Helpful Beluga Whale Politely Return a Cell Phone Dropped in the Ocean  The young woman put her phone in her pocket but it slipped and went overboard, plunging into the ocean. When she thought that her phone was gone forever, she noticed the same notorious beluga whale carrying her phone in its mouth.젊은 여성은 휴대폰을 주머니에 넣었지만 미끄러져 바다에 빠졌습니다. 그녀는 휴대 전화가 영원히 사라졌다고 생각했을 때, 그녀의 휴대 전화를 입에 물고 있는 벨루가를 발견했습니다."Everyone was so surprised. We almost didn't believe what we saw," she continued. "I was super happy and thankful that I got my phone back.""모두가 너무 놀랐습니다. 우리는 우리가 본 것을 믿을수 없었습니다.". "휴대폰을 되찾아서 정말 기뻤고 감사했습니다."  ​           
운석을 찾으면 25,000 달러
​A fireball landed in the US last week, and now there’s a reward to find itFinding the fireball: Museum offers $25,000 US for meteorite  Last Saturday, citizens in Calais, Maine, reported seeing a bright meteorite in the sky for over 4 minutes, followed by a loud sonic boom.NASA confirmed the sighting, calling it the first-ever radar-observed meteor fall in the area.Now a local museum is offering a reward for finding the meteorite somewhere in the woods between Maine and the Canadian border. 지난 토요일, 메인주 Calais의 시민들은 하늘에서 밝은 운석이 4분 이상 떠오른 후 큰 소닉붐이 일어났다고 보고했습니다.NASA는 이 지역에서 레이더로 관측된 최초의 유성우라고 부르며 목격 사실을 확인했습니다.지역 박물관은 메인주와 캐나다 국경 사이의 숲 어딘가에서 운석을 발견한 것에 대한 보상을 제공하고 있습니다.   Meteorite hunters, get ready to head into the woods. Calling all meteor hunters—a flying fireball landed in Maine that could contain valuable information about the solar system.A museum in Maine is offering $25,000 for the remains of a space rock that streaked across the sky last week before landing near the border between the United States and Canada. 태양계에 대한 귀중한 정보를 담을수 있는 날아다니는 유성이 메인주에 떨어졌습니다.메인주에 있는 한 박물관은 지난 주 미국과 캐나다 국경 근처에 하늘을 가로질러 날아간 우주 암석의 잔해에 대해 25,000달러를 제안했습니다.   Darryl Pitt, head of the meteorite division at the Maine Mineral & Gem Museum, said he was keen to study any fragments of the meteorite, which, depending on the type, could contain valuable information about the origins of the solar system. The $25,000 reward is for the first meteorite piece found that weighs 2.2 pounds (1 kilogram) or more. However, he said the museum would be willing to pay for any specimen “irrespective of its size.” Maine Mineral & Gem Museum 의 운석 부서 책임자인 Darryl Pitt는 유형에 따라 태양계의 기원에 대한 귀중한 정보를 포함할 수 있는 운석 조각을 연구하고 싶다고 말했습니다. $25,000의 상금은 무게가 2.2파운드(1kg) 이상인 운석 조각에 대한 것입니다. 그러나 그는 박물관이 "크기에 관계없이" 어떤 표본에 대해서도 기꺼이 비용을 지불할 것이라고 말했습니다   And Darryl Pitt, head of the meteorite division at the museum, said even a small specimen of the rock would be "worth its weight in gold."The $25,000 US reward is for the first one-kilogram specimen, but even a 10-50 gram piece would be valuable, said Pitt. "They're important to science [and] they're important to collectors," he said. "Meteorites have become one of the hottest collectibles, I suppose, on Earth." 그리고 박물관의 운석 부문 책임자인 Darryl Pitt는 암석의 작은 표본조차도 "금의 무게만큼 가치가 있을 것"이라고 말했습니다.$25,000 현상금은 첫 번째 1kg 표본에 대한 것이지만 10-50g 조각도 가치가 있을 것이라고 Pitt는 말했습니다. "그것은 과학에 중요하고 수집가들에게 중요합니다."라고 말했습니다. "운석은 지구상에서 가장 인기 있는 수집품 중 하나가 된 것 같습니다."   Of the estimated 500 meteorites that reach the Earth's surface each year, less than ten are recovered, according to the Planetary Science Institution. This is because most fall into the ocean, land in remote areas, or are not seen to fall (during the night). What's rare is precious. "Meteorites that fall to Earth represent some of the original, diverse materials that formed planets billions of years ago," according to NASA. "By studying meteorites, we can learn about early conditions and processes in the solar system's history." Meteorite fragments can be tricky little buggers to find. They resemble Earth rocks but usually have a burned exterior that can appear shiny. 행성과학연구소(Planetary Science Institution) 에 따르면 매년 지구 표면에 도달하는 약 500개의 운석 중 10개 미만이 회수됩니다 . 대부분이 바다에 떨어지거나, 외딴 지역에 착륙하거나, 밤중에 떨어지는 모습이 보이지 않기 때문입니다. 희귀한 것은 소중합니다. NASA에 따르면 "지구에 떨어지는 운석은 수십억 년 전에 행성을 형성한 다양한 물질 중 일부를 나타냅니다." "운석을 연구함으로써 우리는 태양계 역사의 초기 조건과 과정에 대해 배울 수 있습니다." 운석 조각은 찾기가 까다로울 수 있습니다. 그것들은 지구 암석과 비슷하지만 대게 반짝이는 것처럼 보일 수 있는 타버린 외관을 가지고 있습니다.   A meteorite that fell on a driveway in the United Kingdom in 2021 turned out to be an extremely rare type of space rock and is now part of the Natural History Museum in London. "There's only approximately 65 meteorites that have been found in Canada. Only one previously in New Brunswick ever. So this would be the second one once it's found." 2021년 영국의 차도에 떨어진 운석은 극히 희귀한 유형의 우주 암석 으로 밝혀져 현재 런던 자연사 박물관에 있습니다. "캐나다에서 발견된 운석은 약 65개에 불과합니다. 이전에 뉴브런즈윅에서 발견된 운석은 단 하나뿐입니다. 따라서 일단 발견되면 이번이 두 번째 운석이 될 것입니다."    
황사에 대해서 Hwang Sa (Yellow Dust)
황사에 대해서 Hwang Sa (Yellow Dust)   April 12 -- Almost all of South Korea was shrouded Wednesday by a yellow dust storm originating in the Gobi Desert in northern China and Mongolia, the state weather agency said.The yellow storm had spread to almost all of the country as of 7 a.m. and will affect the entire nation until Thursday, according to the Korea Meteorological Administration (KMA).A fine dust advisory was issued for all parts of South Korea, authorities said. 4월 12일 -- 수요일 중국 북부와 몽골의 고비사막에서 발생한 황사 폭풍이 한국의 전역을 뒤덮었다고 기상청이 밝혔습니다.기상청에 따르면 이날 오전 7시를 기점으로 황사는 전국적으로 거의 확산됐으며 목요일까지 전국에 영향을 미칠 것으로 보입니다.미세먼지 주의보가 전국적으로 발령됐다고 당국이 밝혔습니다.​        Yellow dust occurs when fine sand dust is blown by the wind from the northern part of China and dry/red clay zones of Mongolia and spreads, covering the sky and blanketing certain regions. Yellow dust generally occurs from March to May when cyclones are active. Sometimes, the dust reaches North America via strong upper-level west winds that pass over Korea, Japan, and the Pacific Ocean.  황사는 중국 북부와 몽골의 건조·황토지대에서 불어오는 바람에 미세한 모래먼지가 퍼져 하늘을 뒤덮고 일부 지역을 뒤덮으면서 발생합니다. 황사는 일반적으로 사이클론이 활동하는 3월부터 5월까지 발생합니다. 때때로 먼지는 한국, 일본 및 태평양을 통과하는 강한 상층 서풍을 통해 북미 지역에 도달합니다.    When yellow dust occurs, sunlight is blocked by airborne particulates, and the sky appears yellowishbrown. Yellow-brown dust also covers the land. The dust causes various problems in human health, agriculture, industry, transportation, and the oceans. Although Korea and Japan are far from the main dust sources, they are directly impacted by the dust. The intensity and number of yellow dust days have been rapidly increasing since the 1990s. 황사가 발생하면 공기 중의 미세먼지로 햇빛이 차단되어 하늘이 황갈색으로 나타납니다. 황갈색 먼지도 땅을 뒤덮습니다. 먼지는 인간의 건강, 농업, 산업, 운송 및 해양에 다양한 문제를 일으킵니다. 한국과 일본은 주요 먼지 발생원에서 멀리 떨어져 있지만 먼지의 직접적인 영향을 받습니다. 황사의 강도와 횟수는 1990년대 이후 급격히 증가하고 있습니다    In less than one month a phenomenon dating back to the second century AD will take place - the arrival of “Hwang Sa” or Yellow Dust in Korea. Originating in the deserts of Northern China and Mongolia, Yellow Dust is whisked into the atmosphere by strong winds and carried to the Korean Peninsula via the jet stream. Other than reduced visibility, when the dust arrives it brings along industrial pollutants (like pesticides), viruses, fungi, bacteria, and even heavy metals, none of which are good for respiratory health. Over time, the heavy metals and industrial pollutants also damage crops and soil, meaning the contamination is not restricted to humans. 한 달도 안 되어 서기 2세기로 거슬러 올라가는 현상이 일어날 것입니다, 즉 황사가 한국에 도착했습니다. 중국 북부와 몽골의 사막에서 시작된 황사는 강풍을 타고 대기 중으로 날아가 제트기류를 타고 한반도로 유입됩니다. 가시성이 떨어지는 것 외에도 먼지가 도착하면 산업 오염 물질(예: 살충제), 바이러스, 곰팡이, 박테리아, 심지어 중금속까지 가져오며 이들 중 어느 것도 호흡기 건강에 좋지 않습니다. 시간이 지남에 따라 중금속 및 산업 오염 물질도 작물과 토양을 손상시키므로 오염이 인간에게만 국한되지 않습니다.     When Yellow Dust reaches an unhealthy concentration, around 400 micrograms/cubic meter, people are warned to limit their outdoor activity, especially in regards to heavy exercise and sports. Healthy people can develop sore throats and dry eyes, and children, the elderly, and people with previous respiratory health conditions are advised to remain indoors. In some cases the concentration of Yellow Dust will exceed 800 micrograms/cubic meter, whereupon schools will be closed, outdoor events cancelled and a general warning issued to stay indoors unless going outside is absolutely necessary. 황사 농도가 약 400마이크로그램/입방미터로 건강에 해로운 농도에 도달하면 사람들은 야외 활동, 특히 격렬한 운동 및 스포츠와 관련하여 제한하라는 경고를 받습니다. 건강한 사람은 인후통과 안구건조증이 생길 수 있으며 어린이, 노인, 호흡기 질환이 있는 사람은 실내에 머무르는 것이 좋습니다. 황사 농도가 800마이크로그램/㎥를 넘는 경우도 있어 휴교령이 내려지고 야외행사가 취소되며 부득이한 경우를 제외하고는 실내에 머물라는 일반경보가 내려집니다.          
TikTok 틱톡에 대해, 틱톡금지령
TikTok 틱톡에 대해, 틱톡금지령  What is TikTok? TikTok has taken over the world - what was initially seen as a niche app for teens has now become one of the world's pre-eminent content-sharing platforms, launching careers and viral trends. TikTok is a social app used to create and share videos, to put it simply. TikTok has over one billion global monthly active users - 63 per cent of which are between the ages of 10 and 29. TikTok은 전 세계를 장악했습니다. 처음에는 10대를 위한 틈새 앱으로 보였던 것이 이제 세계에서 가장 뛰어난 콘텐츠 공유 플랫폼 중 하나가 되어 바이럴 트렌드를 시작했습니다. TikTok은 간단히 말해서 동영상을 만들고 공유하는 데 사용되는 소셜 앱입니다. TikTok은 전 세계적으로 월간 활성 사용자가 10억 명 이상 이며 그 중 63%는 10세에서 29세 사이입니다.      How does TikTok work? The basic function of TikTok is that users can film videos of themselves lip-syncing, dancing, or acting out sketches. Videos - or TikToks - can be up to 15 seconds long, but they can also connect multiple clips for up to 60 seconds of total recording. Recently, TikTok expanded the time limit to three minutes for most users. Users can also upload longer videos that were recorded outside the app. TikTok의 기본 기능은 사용자가 립싱크, 춤 또는 스케치를 연기하는 비디오를 촬영할 수 있다는 것입니다. 비디오(또는 TikToks)는 최대 15초 길이일 수 있지만 총 시간이 최대 60초 동안 여러 클립을 연결할 수도 있습니다. 최근 TikTok은 대부분의 사용자에게 시간 제한을 3분으로 확대했습니다. 사용자는 앱 외부에서 녹화된 더 긴 동영상을 업로드할 수도 있습니다.    In a nutshell, like videos from Vine or Instagram, TikTok videos appear vertically on your screen. You can engage with them using “hearts", which are the same as “likes.” After you download the TikTok app and open it, you'll immediately see curated featured videos on the “for you" page. You can switch to the “following” page to see videos from users you follow - whether friends or popular TikTokkers. 간단히 말해서 Vine 또는 Instagram의 비디오와 같이 TikTok 비디오는 화면에 세로로 나타납니다. "좋아요"와 같은 "하트"를 사용하여 그들과 소통할 수 있습니다. TikTok 앱을 다운로드하고 열면 "for you" 페이지에서 선별된 추천 동영상을 즉시 볼 수 있습니다. "팔로잉" 페이지로 전환하여 친구든 인기 있는 TikTokkers든 상관없이 팔로우하는 사용자의 동영상을 볼 수 있습니다.     Why are governments banning TikTok? In recent months, lawmakers in the United States, Europe and Canada have escalated efforts to restrict access to TikTok, the massively popular short-form video app that is owned by the Chinese company ByteDance, citing security threats. 최근 몇 달 동안 미국, 유럽, 캐나다의 국회의원들은 보안 위협을 이유로 중국 기업 바이트댄스(ByteDance) 소유의 대중적인 짧은 동영상 앱인 틱톡(TikTok)에 대한 액세스를 제한하기 위한 노력을 강화했습니다.      It all comes down to China.Lawmakers and regulators in the West have increasingly expressed concern that TikTok and its parent company, ByteDance, may put sensitive user data, like location information, into the hands of the Chinese government. They have pointed to laws that allow the Chinese government to secretly demand data from Chinese companies and citizens for intelligence-gathering operations. They are also worried that China could use TikTok’s content recommendations for misinformation.TikTok has long denied such allegations and has tried to distance itself from ByteDance. 모든것은 중국으로 귀결됩니다.서구의 국회의원과 규제 당국은 TikTok과 그 모회사인 ByteDance가 위치 정보와 같은 민감한 사용자 데이터를 중국 정부의 손에 넘길 수 있다는 우려를 점점 더 많이 표명했습니다. 그들은 중국 정부가 정보 수집 작업을 위해 중국 기업과 시민에게 비밀리에 데이터를 요구할 수 있도록 허용하는 법률을 지적했습니다. 그들은 또한 중국이 TikTok의 콘텐츠 추천을 잘못된 정보에 사용할 수 있다고 우려하고 있습니다 .TikTok은 그러한 주장을 오랫동안 부인해 왔으며 ByteDance와 거리를 두려고 노력했습니다.        
괴물 블랙홀 발견, 태양질량의 327억배
괴물 블랙홀 발견, 태양질량의 327억배  Astronomers Just Discovered a 'Supermassive' Black Hole. 'Hard to Comprehend How Big This Thing Is.'천문학자들이 '초대질량' 블랙홀을 발견했습니다. '이것이 얼마나 큰지 이해하기 어렵습니다  Astronomers say they have found one of the universe's largest black holes to date using a new technique.Scientists at Durham University discovered the "ultramassive" black hole by observing its pull on passing light, called gravitational lensing.천문학자들은 새로운 기술을 사용하여 우주에서 가장 큰 블랙홀 중 하나를 발견했다고 말합니다.더럼 대학의 과학자들은 중력 렌즈를 통과할때 빛을 관측함으로써 "초대질량" 블랙홀을 발견했습니다.   Dr James Nightingale who led the study said even he struggled to "comprehend how big this thing is".Their findings have been published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.The academics said the black hole was 30 billion times the size of our Sun and was the first to be measured using gravitational lensing.연구를 이끈 제임스 나이팅게일 박사는 자신도 "이것이 얼마나 큰지 이해하는 데" 어려움을 겪었다고 말했습니다.그들의 발견은 Royal Astronomical Society의 Monthly Notices 저널에 게재 되었습니다.학자들은 블랙홀이 우리 태양의 300억 배 크기이며 중력렌즈를 이용해 측정한 최초의 것이라고 말했습니다.   Dr Nightingale told BBC Radio Newcastle: "Even as an astronomer, I find it hard to comprehend how big this thing is."If you look at the night sky and count up all the stars and planets you can see and put them in a single point, it would be a fraction of a percent the size of this black hole.나이팅게일 박사는 BBC 라디오 뉴캐슬과의 인터뷰에서 "천문학자로서도 이것이 얼마나 큰지 이해하기 어렵습니다."만약 밤하늘을 보고 볼 수 있는 모든 별과 행성을 세어 한 점에 넣으면 이 블랙홀 크기의 극소부분에 불과할 것입니다.  "This black hole is bigger than the majority of galaxies in the universe."He said the discovery "pushes our understanding of astronomy to the limits", adding: "How do you form a black hole this big in just 13 billions years of the universe's existence?""이 블랙홀은 우주에 있는 대부분의 은하보다 더 큽니다."그는 이 발견이 "천문학에 대한 우리의 이해를 한계까지 밀어붙이고 있다"면서 "우주가 존재한 지 불과 130억 년 만에 어떻게 이렇게 큰 블랙홀을 형성할수 있는가?"라고 덧붙였습니다.  What is a black hole?A black hole is a region of space where matter has collapsed in on itself.The gravitational pull is so strong that nothing, not even light, can escape.Black holes will emerge from the explosive demise of certain large stars.But some are truly huge and are billions of times the mass of our Sun.How these monsters - found at galaxy centres - formed is unknown.But it is clear they energise the galaxy and will influence its evolution. Source: Nasa 블랙홀이란 무엇입니까?블랙홀은 물질 스스로가 붕괴된 공간 영역입니다.중력이 너무 강해서 심지어 빛조차도 빠져나갈 수 없습니다.블랙홀은 특정 큰 별의 폭발적인 소멸에서 나타날 것입니다.그러나 일부는 정말 거대하고 우리 태양 질량의 수십억 배입니다.은하 중심에서 발견되는 이 괴물들이 어떻게 형성되었는지는 알려져 있지 않습니다.그러나 그것이 은하계에 에너지를 공급하고 은하계의 진화에 영향을 미칠 것이라는 것은 분명합니다.  "This particular black hole, which is roughly 30 billion times the mass of our sun,is one of the biggest ever detected and on the upper limit of how large we believe black holes can theoretically become, so it is an extremely exciting discovery,""태양 질량의 약 300억 배에 달하는 이 특별한 블랙홀은 지금까지 발견된 것 중 가장 큰 블랙홀 중 하나이며 이론적으로 블랙홀이 얼마나 커질 수 있는지 상한선에 있기 때문에 매우 흥미로운 발견입니다."    
스즈메의 문단속 흥행1위
Japanese animation 'Suzume' tops 3 mln admissions in S. KoreaJapanese animation film 'Suzume' a hit in China and South Korea  The Japanese animated film "Suzume" has garnered over 3 million admissions less than three weeks after its release in South Korea, box office data showed Monday.일본 애니메이션 영화 '스즈메'가 한국에서 개봉한지 3주도 채 되지 않아 300만 관객을 돌파했다고 월요일 박스 오피스가 발표했습니다.  Japanese animation film “Suzume” was top of the Chinese box office at the close of its opening weekend — grossing over 90 million yuan ($13 million) — while in South Korea, more that 3 million moviegoers saw the film within the first three weeks of its release.일본 애니메이션 영화 “스즈메”는 개봉 첫주말에 중국 박스오피스 1위를 차지했으며, 9천만 위안(1,300만 달러) 이상의 수익을 올렸고, 한국에서는 영화 관람객이 출시 첫 3주만에 300만 명 이상이 관람했습니다   Suzume is a fantasy film that follows the adventures of a 17-year-old girl and a mysterious young man as they work together to prevent disasters across Japan.스즈메는 17세 소녀와 미스터리한 청년이 일본 전역의 재난을 막기 위해 함께 노력하는 모험을 보여주는 판타지 영화입니다.   Suzume’s strong start in China follows the success of Shinkai’s 2016 fantasy blockbuster “Your Name.,” which became the highest-grossing Japanese film of all time in the country that year.스즈메의 중국에서의 강한 출발은 신카이 감독의 2016년 판타지 블록버스터 "너의 이름은." 성공을 이은 것으로, 이 영화는 그 해 중국에서 일본 영화 역사상 가장 높은 수익을 올린 영화가 되었습니다.  The film saw widespread success after its release in Japan last year, becoming the first Japanese animated film in over 20 years to be nominated for the top award at the Berlin International Film Festival.이 영화는 작년 일본에서 개봉한 후 큰 성공을 거두었으며, 20여 년 만에 베를린 국제 영화제에서 최우수상 후보에 오른 일본 애니메이션 영화가 되었습니다.  The film has now become the 14th highest-earning film in Japanese cinema history and the eighth highest-earning anime film of all time in Japan.이 영화는 이제 일본 영화 역사상 14번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었으며 일본에서 역대 애니메이션 영화 중 8번째로 높은 수익을 올렸습니다.   In a small, peaceful town on Japan’s southern island of Kyushu, 17-year-old Suzume has lived with her aunt ever since she lost her mother as a little girl. One day on her way to school, she meets a mysterious young man named Souta who is in search of a door. She follows him into the mountains and finds a dilapidated old door standing alone among ruins. On an impulse, Suzume turns the handle, and at once sets free all the calamities the portal was meant to contain. All around Japan other doors open, threatening a population unaware of the looming danger. Together, Suzume and Souta set out on a journey to close them all again.일본 남부 규슈 섬의 작고 평화로운 마을에 사는 17살의 스즈메는 어린 소녀였을 때 어머니를 잃은 이후로 고모와 함께 살고 있습니다. 어느 날 학교로 가는 길에 그녀는 문을 찾고 있는 소타라는 신비한 청년을 만나게 됩니다. 그녀는 그를 따라 산으로 들어가 폐허 속에 홀로 서 있는 낡은 문을 발견합니다. 스즈메는 충동적으로 손잡이를 돌리고, 포탈에 있던 모든 재앙을 풀어줍니다. 일본 전역에서 다른 문들이 열리고 다가오는 위험을 인식하지 못한 사람들을 위협합니다. 스즈메와 소타는 함께 문을 다시 닫기 위한 여행을 시작합니다.     
유령메기가 무지개 빛을 내는 방법
How this little see-through fish gets its rainbow shimmer이 작은 투명 물고기가 무지개 빛을 발하는 방법Ghost catfish get their rainbow iridescence from transparent muscles 유령 메기는 투명한 근육으로부터 무지개 빛을 얻습니다   Aside from their heads and spines, ghost catfish (Kryptopterus vitreolus) are almost completely transparent. When light shines through their bodies, they take on a colourful iridescent shimmer despite having no pigment in the transparent parts of their bodies머리와 가시를 제외하고 유령 메기( Kryptopterus vitreolus )는 거의 완전히 투명합니다. 몸에 빛이 비치면 몸의 투명한 부분에 색소가 없음에도 불구하고 다채로운 무지개 빛깔을 띄게 됩니다  Its skin is almost completely transparent. But when the light hits it just right, its body flickers with shimmering rainbow colors.피부가 거의 완전히 투명합니다. 그러나 빛이 제대로 비추면 몸이 반짝이는 무지개 색으로 깜박입니다.  Now, scientists have figured out how this fish — called the ghost catfish — creates its iridescent glow.That glow comes from within, according to a study published Monday in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences. As light passes through the fish's skin, it hits tiny structures in the muscle that turn the light into a colorful spectrum.이제 과학자들은 유령 메기라고 불리는 이 물고기가 무지개 빛을 발산하는 방법을 알아냈습니다.월요일에 National Academy of Sciences 저널에 발표된 연구에 따르면 그 빛은 내부에서 나옵니다. 빛이 물고기의 피부를 통과할 때 근육의 작은 구조에 부딪혀 빛을 다채로운 스펙트럼으로 바꿉니다.   The ghost catfish — sometimes known as the glass catfish — is a small species native to rivers in Thailand, averaging just a few inches (centimeters) long. It’s sold around the world as an aquarium fish.때때로 유리 메기로 알려진 유령 메기는 태국의 강에 서식하는 작은 종으로 평균 길이가 몇 센티미터에 불과합니다. 전 세계적으로 수족관 물고기로 판매되고 있습니다.  Other creatures are also iridescent, creating the shimmering rainbow effect where colors shift as you move. Usually, they have shiny outer surfaces that reflect the light — like a hummingbird’s feathers or a butterfly’s wings, explained Arizona State University biologist Ron Rutowski, who was not involved with the research.다른 생물들도 무지개 빛깔이어서 움직일 때마다 색상이 바뀌는 반짝이는 무지개 효과를 만듭니다. 일반적으로 그들은 벌새의 깃털이나 나비의 날개처럼 빛을 반사하는 반짝이는 외부 표면을 가지고 있다고 연구에 참여하지 않은 애리조나 주립 대학의 생물학자 Ron Rutowski는 설명했습니다.  As the ghost catfish swims, those muscles relax and tighten, sending off a glinting range of colors.유령 메기가 헤엄칠 때 근육이 이완되고 조여지면서 반짝이는 다양한 색상을 발산합니다.  Instead, it has tightly packed structures in the muscles that can bend light into rainbow hues, which researchers found after shining different lights and lasers onto its body in the lab. As the ghost catfish swims, those muscles relax and tighten, sending off a glinting range of colors.대신, 그것은 빛을 무지개 색조로 굴절시킬 수 있는 근육에 빽빽하게 채워진 구조를 가지고 있는데, 연구원들은 실험실에서 다른 빛과 레이저를 몸에 비추고 나서 발견했습니다. 유령 메기가 헤엄칠 때 근육이 이완되고 조여지면서 반짝이는 다양한 색상을 발산합니다.    And the very see-through skin, which lets in around 90% of outside light, is essential: "We wouldn't be able to see the colors if the skin of the fish is not so transparent," Zhao said그리고 외부 빛의 약 90%를 받아들이는 매우 투명한 피부는 필수적입니다.물고기의 피부가 그렇게 투명하지 않으면 색상을 볼 수 없을 것"이라고 말했습니다.  Most iridescent fish shine because of structures in their scales or skin, but the transparent ghost catfish gets its shine from prism-like structures in its muscle fibres대부분의 무지개빛 물고기는 비늘이나 피부의 구조 때문에 빛을 발하지만 투명한 유령 메기는 근육 섬유의 프리즘과 같은 구조에서 빛을 발합니다.  “Actually, we spent quite some time at the beginning looking for photonic structures in the skin, and we started to study the muscle only for the purpose to explain why it is so transparent, until after several months we realised that it is the muscles that has caused the diffraction colours,” says Zhao. The researchers found that the colours come from muscle fibres called sarcomeres, which mediate the contraction and relaxation of muscles.사실 처음에는 피부의 광구조를 찾는 데 꽤 많은 시간을 보냈고 근육이 투명한 이유를 설명하기 위한 목적으로만 근육을 연구하기 시작했습니다. 몇달후에 우리는 회절 색상을 유발한 것이 근육이라는 것을 깨달았습니다. 연구원들은 색이 근육의 수축과 이완을 중재하는 근절(sarcomeres)이라고 불리는 근육 섬유에서 나온다는 것을 발견했습니다.  When light shines through the fish, these sarcomeres act something like prisms, breaking the light into its constituent colours. While these structures may occur in other types of fish too, we can only see them in ghost catfish because the fish are so small – just a few centimetres long – and so transparent.빛이 물고기를 통해 빛날 때, 이 근절은 프리즘과 같은 역할을 하여 빛을 구성하는 색상으로 분해합니다. 이러한 구조는 다른 유형의 물고기에서도 발생할 수 있지만 유령 메기에서만 볼 수 있습니다. 물고기는 길이가 몇 센티미터에 불과할 정도로 작고 투명하기 때문입니다.   In the wild, this iridescence may be useful for communication with other fish or to hide the catfish’s shadows from deeper-swimming predators, Zhao says. Other transparent fish, such as eel larvae and icefish, may get their shine in similar ways야생에서 이 무지갯빛은 다른 물고기와 의사소통하거나 더 깊은 곳에서 헤엄치는 포식자로부터 그림자를 숨기는 데 유용할 수 있다고 Zhao는 말합니다. 뱀장어애벌레와 빙어와 같은 다른 투명한 물고기도 비슷한 방식으로 빛을 발할 수 있습니다.   
Silicon Valley Bank Collapse
Why Did Silicon Valley Bank Collapse? Silicon Valley Bank is largest failure since 2008 crisis, billions stranded실리콘 밸리 은행은 2008년 위기 이후 최대 실패, 수십억 달러가 발이 묶였습니다  Startup-focused lender SVB Financial Group became the largest bank failure since the 2008 financial crisis on Friday, in a sudden collapse that roiled global markets and left billions of dollars belonging to companies and investors stranded.스타트업 중심의 대출 기관인 SVB Financial Group은 금요일 세계 시장을 뒤흔들고 기업과 투자자에게 속한 수십억 달러를 좌초시킨 갑작스러운 붕괴로 인해  2008년 금융 위기 이후 최대 은행 파산이 되었습니다.   In California, silicon valley bank has collapsed and signature bank has been collapsed. Silicon valley bank was a parent company of signature bank and both banks were owned by Wells Fargo Bank (WFC). WFC is also known as one of America's biggest banks with assets exceeding $3 trillion dollars.캘리포니아에서는 실리콘밸리 은행이 무너지고 signature 은행이 무너졌습니다. 실리콘 밸리 은행은 signature 은행의 모회사였으며 두 은행 모두 Wells Fargo Bank(WFC) 소유였습니다. WFC는 또한 자산이 3조 달러가 넘는 미국 최대 은행 중 하나로 알려져 있습니다.  This banking crisis has also affected the stock market, which is one of the most important factors in our economy, because it helps determine what products or services people can buy and how much money they receive from their paycheck each week.이러한 은행 위기는 우리 경제에서 가장 중요한 요소 중 하나인 주식 시장에도 영향을 미쳤습니다. 주식 시장은 사람들이 어떤 제품이나 서비스를 살 수 있는지 그리고 매주 급여에서 얼마를 받을 수 있는지를 결정하는 데 도움이 되기 때문입니다.  The genesis of SVB's collapse lies in a rising interest rate environment. As higher interest rates caused the market for initial public offerings to shut down for many startups and made private fundraising more costly, some SVB clients started pulling money out.SVB 붕괴의 기원은 상승하는 금리 환경에 있습니다. 높은 이자율로 인해 많은 신생 기업의 IPO 시장이 폐쇄되고 개인 자금 조달에 더 많은 비용이 들게 되면서 일부 SVB 고객이 자금을 인출하기 시작했습니다.  The company was not, at least until clients started rushing for the exits, insolvent or even close to insolvent. But banking is an enterprise that relies as much on confidence as on cash — and if that runs out, the game is over.회사는 적어도 고객이 파산 또는 파산에 가까운 출구를 찾기 위해 서두르기 시작하기 전까지는 그렇지 않았습니다. 그러나 은행은 현금만큼이나 신용에 의존하는 기업입니다. 신용이 떨어지면 게임이 끝납니다.  It isn’t clear if the bond sale or the fund-raising, at least initially, had been made under duress. It was meant to reassure investors. But it had the opposite effect: It so surprised the market that it led the bank’s very smart client base of venture capitalists to direct their portfolio clients to withdraw their deposits en masse.적어도 처음에는 채권 매각이나 자금 조달이 강압에 의해 이루어졌는지는 확실하지 않습니다. 투자자들을 안심시키기 위한 것이었습니다. 그러나 그것은 정반대의 결과를 낳았습니다. 그것은 시장을 너무 놀라게 해서 은행의 매우 똑똑한 벤처 투자자 고객 기반이 그들의 포트폴리오 고객들에게 예금을 한꺼번에 인출하도록 지시하도록 이끌었습니다   ​ 
양자경, 아시아인 최초 여우주연상 수상
Oscars 2023: Michelle Yeoh becomes first Asian best actress winner2023년 아카데미 시상식: 양자경, 아시아인 최초 여우주연상 수상 2023 Oscar updates: Everything Everywhere All At Once wins big The 2023 Academy Awards were full of emotional acceptance speeches, surprising turns and out-of-this-world movies.2023년 아카데미 시상식은 감동적인 수상 소감과 놀라운 반전, 기괴한 영화들로 가득했습니다. Michelle Yeoh has become the first Asian winner of the best actress Oscar, for her performance in Everything Everywhere All at Once.Michelle Yeoh는 Everything Everywhere All at Once에서 아시아인 최초로 오스카 여우주연상을 수상했습니다. The creative multiverse adventure won seven awards including best picture, director and original screenplay.크리에이티브 멀티버스 어드벤처는 최우수 작품상, 감독상, 각본상 등 7개 부문을 수상했습니다.    Michelle Yeoh accepted the Oscar for her role in Everything Everywhere All at Once, in which she plays Evelyn Wang, the Chinese first-generation immigrant owner of a laundromat around whom the film's absurdist multiverse revolves.Michelle Yeoh는 Everything Everywhere All at Once 에서 그녀의 역할로 오스카상을 수상했습니다 . 이 영화에서 그녀는 영화의 부조리한 다중 우주가 돌아가는 중국인 1세대 이민자 빨래방 소유주인 Evelyn Wang 역을 맡았습니다. Actor Michelle Yeoh wants to change the way we think of superheroes Yeoh received a lengthy standing ovation as she walked to the podium to accept her award.배우 Michelle Yeoh는 슈퍼 히어로에 대한 우리의 생각을 바꾸고 싶어합니다.Yeoh는 상을 받기 위해 시상대로 걸어가면서 긴 기립 박수를 받았습니다. Yeoh's co-stars Jamie Lee Curtis and Ke Huy Quan also triumphed in the supporting categories. In the history of the Oscars, no other film has ever won best picture, best director and three acting prizes.Yeoh와 함께 출연한 Jamie Lee Curtis와 Ke Huy Quan도 조연상을 수상했습니다. 오스카 역사상 최우수 작품상, 감독상, 연기상 3개 부문을 수상한 영화는 없습니다.    'Mom, I just won an Oscar!'Ke Huy Quan delivered an emotional acceptance speech when he won best supporting actor for Everything Everywhere All at Once - after a two-decade break from performing.'엄마, 나 방금 오스카상 받았어!'Ke Huy Quan은 20년 간의 공연 중단 후 Everything Everywhere All at Once로 남우조연상을 수상하며 감격적인 수락 연설을 했습니다. "My mom is 84 years old and she's at home watching. Mom, I just won an Oscar," the actor said as he gripped his golden statuette."우리 엄마는 84세이고 집에서 보고 계세요 엄마, 제가 방금 오스카상을 탔어요."  황금 조각상을 움켜쥐며 말했습니다.  "My journey started on a boat. I spent a year in a refugee camp. And somehow I ended up here on Hollywood's biggest stage. They say stories like this only happen in the movies."제 여행은 배에서 시작되었습니다. 저는 난민 캠프에서 1년을 보냈습니다. 그리고 어찌된 일인지 할리우드 가장 큰 무대에 섰습니다. 이런 이야기는 영화에서만 일어난다고 합니다. "I cannot believe it's happening to me. This - THIS - is the American dream.""나에게 이런 일이 일어나고 있다는 게 믿기지 않습니다. 이것이 바로 아메리칸 드림입니다."     The 95th annual ceremony took place on Sunday, March 12, at the Dolby theatre in Los Angeles, California.제 95회 기념식은 3월 12일 일요일 캘리포니아 로스앤젤레스의 돌비 극장에서 열렸습니다. The Whale brought home the best actor Oscar for Brendan Fraser, as well as a score in the makeup and hairstyling category.The German-language film All Quiet on the Western Front picked up four trophies for best international film, best original score, production design and cinematography.The Whale은 Brendan Fraser의 남우주연상을 안겨주었을 뿐만 아니라 메이크업과 헤어스타일 부문도 안겨주었습니다.독일어 영화 All Quiet on the Western Front은 최우수 국제 영화상, 최우수 오리지널 스코어상, 프로덕션 디자인상, 촬영상 4개 부문을 수상했습니다.     
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]