홈 > 영어컨텐츠 > Today's Issue
공지사항
질문 및 답변
연수후기/진학후기
포토갤러리
어학원모습
수업동영상 선생님소개
브렌트국제학교 실시간정보
비기너를 위한 보카의이해
원장의 촌철살인 칼럼
인기컨텐츠 TOP 10
Today's Issue
동영상 속 영어
선생님동영상강의
영어컨텐츠
공지사항
질문및답변
연수후기/진학후기
포토갤러리
수업동영상 선생님소개
기초문법에서 고급문법문형
English700 화상영어 보카
원장의 촌철살인 칼럼
첨삭게시판
선생님동영상강의
 
Today's Issue
영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
Today's Issue
영어교육의 정점 잉글리쉬 700입니다.
 
16세기 마법 청동거울을 찾아내다.
이    름     |     관리자 등록일     |     2022-08-01 조    회     |     4447
이    름     |     관리자 조    회     |     4447
등록일     |     2022-08-01

16세기 마법 청동거울을 찾아내다.

 

 

16th Century “Magic Mirror” Reveals a Hidden Buddha Image

숨겨진 불상을 드러내는 16세기 "마법의 거울

 

​

 

 

Rare Chinese ‘Magic Mirror’ That Projects Hidden Image of Buddha Rediscovered After Decades in Museum Storage

박물관 보관소에서 수십 년 만에 재발견된 부처의 숨겨진 이미지를 투영한 중국 희귀 '마법의 거울'

 

** Rediscover - 재발견하다

:to find (something lost or forgotten) again, to discover (something) again

 

 

 

The front of the museum’s mirror is a polished reflective surface, and the back is marked with six characters, 南無阿彌陀佛, the name of Amitābha Buddha.

박물관의 거울 앞면은 광택이 나는 반사면이고 뒷면에는 아미타불의 이름인 南無阿彌陀佛 여섯 글자가 새겨져 있습니다.

 

** polish - 윤, 광택, 윤[광]을 내다

** reflective - 빛을 반사하는

: causing light, sound, or heat to move away; reflecting light, sound, or heat

 


 

 

 

When focused light shines, the mirror reveals its secret. 

Photo by Rob Deslongchamps. From Cincinnati Art Museum

 

 

 

It was in spring 2021, while conducting research on an ancient artwork in the museum’s collection that the Curator of East Asian Art, Dr. Hou-mei Sung, made a once-in-a-lifetime discovery.

2021년 봄, 동아시아 미술 큐레이터인 성후메이 박사는 고대 미술품에 대한 연구를 하던 중 일생에 단 한번있는 발견을 했습니다.

 

** conduct - (특정한 활동을) 하다, 행동하다

** once-in-a-lifetime discovery- 일생에 단 한번 있는 발견

 

 



 

 

A rare, centuries-old bronze mirror that had previously lain almost forgotten within the East Asian art collection of the Cincinnati Art Museum for more than 50 years has revealed an illuminating secret: under certain lighting conditions, the plain-looking 16th century mirror reflects a diaphanous image of the Buddha surrounded by rays of light. 

신시내티 미술관의 동아시아 미술 컬렉션에서 50년 이상동안 잊혀져 왔던 희귀한 청동 거울이 발하는 비밀을 밝혀냈습니다. 특정 조명 조건하에서 평범해 보이는 16세기 거울은 빛의 광선으로 둘러싸인 불상의 이미지를 반사한다는 것입니다

 

** lain - lie의 과거 (lie : 놓여 있다 . 있다)

** illuminate - 밝히다

: to make (something) clear and easier to understand

** diaphanous - 아주 얇은, 속이 비치는

 

 

 

“Known as ‘magic’ or ‘transparent’ or ‘light-penetrating’ (透光鏡) mirrors, these types of artworks were first created in China during the Han dynasty (202 BCE–220 CE),” the Cincinnati Art Museum explained. “When light is projected on them, the mirrors appear transparent and reveal characters or a decorative design.” 

Cincinnati Art Museum은 "'마법', '투명' 또는 '빛을 투과하는'(透光鏡) 거울로 알려진 이러한 유형의 예술품은 한나라(기원전 202-220년) 중국에서 처음 만들어졌다고 설명했습니다. "빛을 비추면 거울이 투명하게 나타나 캐릭터나 장식적인 디자인이 드러납니다." 

 

** transparent - 속이 뻔히 들여다보이는, 명백한, 투명한

** decorative - 장식이 된; 장식용의

: used to make something more attractive, used for decoration

 

 

 

 

Before glass manufacturing, people groomed themselves in mirrors of polished bronze. This technology has been found everywhere from Ancient Egypt to the Indus Valley.

유리를 제조하기 이전에, 사람들은 광택이 나는 청동으로 거울로 쓰며 자신을 단장했습니다. 이 기술은 고대 이집트에서 인더스 계곡에 이르기까지 모든 곳에서 발견되었습니다.

 

** groom - 손질하다, 다듬다

: to make (someone) neat and attractive

 

 

 

“We all know that metal, light cannot penetrate it. That’s why they call it ‘magic.’” said Dr. Sung. “This one is even more magic, you can see, it’s a hidden image inside the mirror.” 

“금속에 빛은 통과할 수 없다는 것을 우리 모두는 알고 있습니다. 그래서 사람들은 그것을 '마법'이라고 부릅니다.”라고 성 박사는 말했습니다. "이건 보다시피, 거울 안에 숨겨진 이미지입니다."

 

**penetrate - 뚫고 들어가다; 관통하다

: to go through or into something

 

 

 

Ancient magic mirrors are extremely difficult to make and are very rare. Other than the Han dynasty magic mirrors in the Shanghai Museum, only two other similar Buddhist magic mirrors are known: one in the Tokyo National Museum and the other in the Metropolitan Museum of Art.

고대 마법 거울은 만들기가 매우 어렵고 매우 희귀합니다. 상하이 박물관에 있는 한 왕조 마술 거울 외에 다른 유사한 불교 마술 거울 두 개만 알려져 있습니다. 하나는 도쿄 국립 박물관에, 다른 하나는 메트로폴리탄 미술관에 있습니다.

 

 

This “magic” mirror will be on display beginning July 23, 2022, for the world to finally see.

이 "마법의" 거울은 2022년 7월 23일부터 세계가 볼 수 있도록 전시될 것입니다.

 

 

Visitors can see the secrets of the mirror for free in the museum’s East Asian Gallery (Gallery 140) after July 23.

관람객들은 7월 23일 이후 박물관 동아시아갤러리(갤러리 140)에서 거울의 비밀을 무료로 볼 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 
향기의 배신 - 향수로 인한 부작용
향기의 배신 - 향수로 인한 부작용  Perfumes have been historically used primarily for fragrance. 향수는 역사적으로 주로 향기를 위해 사용되어 왔습니다. Aroma or fragrance has also been added to the cosmetics to make it more attractive. These fragrance products emit a range of chemicals including hazardous pollutants but the ingredients do not fully disclosed on the product label. Hence, they are found to cause various detrimental effects ion human health. The detrimental effects associated with the use of perfumes are contact dermatitis, contact urticaria, and photo allergy and photo toxicity. 화장품에 아로마나 향을 첨가하여 더욱 매력적으로 만들기도 합니다. 이러한 향기 제품은 유해 오염 물질을 포함한 다양한 화학 물질을 방출하지만 성분은 제품 라벨에 완전히 공개되어 있지 않습니다. 그것들은 인간의 건강에 다양한방면으로 해로운 영향을 미치는 것으로 밝혀졌습니다. 향수 사용과 관련된 유해한작용은 접촉성 피부염, 접촉성 두드러기, 광알레르기 및 광독성입니다.   The word perfume derives from the Latin perfumare, meaning "to smoke through". Perfumery,향수라는 단어는 "연기를 통해서"를 의미하는 라틴어 perfumare에서 파생됩니다.  Fragrances are complex combinations of natural and/or man-made substances that are added to many consumer products to give them a distinctive smell. 향수는 많은 소비자 제품에 독특한 냄새를 주기 위해 첨가되는 천연 또는 인공 물질의 복잡한 조합입니다.  But over exposure to these fragrance products can cause a range of adverse effects on human health including migraine headaches, contact dermatitis, asthma attacks, respiratory difficulties etc. 그러나 이러한 향 제품에 과도하게 노출되면 편두통, 접촉성 피부염, 천식 발작, 호흡 곤란 등을 포함하여 인체 건강에 다양한 부작용을 일으킬 수 있습니다.  About 1 in 3 people report having health problems when exposed to fragranced products. Those problems include asthma attacks, hay fever, headache, migraine, dizziness, breathing problems, rashes, congestion, nausea and seizures.약 3명 중 1명은 향이 나는 제품에 노출되었을 때 건강에 문제가 있다고 보고합니다. 이러한 문제에는 천식 발작 , 꽃가루 알레르기 , 두통 , 편두통 , 현기증 , 호흡 문제 , 발진, 혼잡, 메스꺼움, 발작이 포함됩니다.    Dangers of Synthetic Scents Include Cancer, Asthma and Kidney Damage합성 향의 위험에는 암, 천식, 신장 손상이 포함됩니다. Synthetic scents or “fragrance” represent an unidentified mixture of ingredients including carcinogens, allergens, respiratory irritants, endocrine disruptors, neurotoxic chemicals and environmental toxicants. These artificial scents can can be found in all kinds of body care and cosmetic products, as well as air fresheners, cleaning materials and laundry detergents. According to the Campaign for Safer Cosmetics, hair products are especially problematic. More than 95 percent of shampoos, conditioners and styling products contain fragrance as an ingredient.합성향은 발암 물질, 알레르기물질, 호흡기 자극 물질, 내분비 교란 물질, 신경 독성 화학 물질, 환경 독성 물질을 포함한 확인되지 않은 성분들의 혼합물을 나타냅니다. 이러한 인공향은 모든 종류의 바디 케어제품과 화장품뿐만 아니라 방향제, 세정제, 세탁 세제에서 찾을 수 있습니다. 더 안전한 화장품을 위한 캠페인에 따르면, 헤어 제품은 특히 문제가 많습니다. 샴푸, 컨디셔너, 스타일링 제품의 95% 이상이 향을 함유하고 있습니다.   Research conducted by the Environmental Working Group (EWG) and the Campaign for Safe Cosmetics found an average of 14 chemicals in 17 name brand fragrance products. But it doesn’t stop there — none of these chemicals were actually listed on the label. EWG(Environmental Working Group)와 안전한 화장품 캠페인(Campaign for Safe Cosmetics)이 수행한 연구에 따르면 17개의 유명 브랜드 향수 제품에서 평균 14개의 화학 물질이 발견되었습니다. 하지만 여기서 그치지 않습니다. 이러한 화학 물질 중 어느 것도 실제로 라벨에 기재되어 있지 않았습니다.     A National Academy of Sciences points out some vital facts: About 95 percent of chemicals used in synthetic fragrances are derived from petroleum (crude oil). They include benzene derivatives (carcinogenic), aldehydes, toluene and many other known toxic chemicals linked to cancer, birth defects, central nervous system disorders and allergic reactions. Unfortunately, 30 years later, toxic ingredients continue turn up in products we use and breathe in on a daily basis. Some of the worst toxic ingredients used in lotions, shampoos, laundry detergents, cleaning products and so much more include synthetic scents, often listed as on labels as the elusive “fragrance.” And many on the list are known or suspected endocrine disruptors, compounds that tinker with hormonal health that can trigger weight gain and even set you up for diseases decades down the line.국립 과학 아카데미는 몇 가지 중요한 사실을 지적합니다. 합성 향료에 사용되는 화학 물질의 약 95퍼센트가 석유(원유)에서 추출됩니다. 여기에는 벤젠 유도체(발암성), 알데히드, 톨루엔 및 암, 선천적 기형, 중추 신경계 장애 및 알레르기 반응과 관련된 많은 알려진 독성 화학 물질이 포함됩니다.  불행하게도 30년이 지난 후에도 우리가 매일 사용하고 호흡하는 제품에 독성 성분이 계속해서 나타납니다. 로션, 샴푸, 세탁 세제, 세정제 등에 사용되는 최악의 독성 성분 중 일부는 합성 향을 포함하며, 종종 라벨에 파악하기 어려운 "향기"로 표시됩니다. 그리고 리스트에 있는 많은것들이 내분비 교란제이자 체중 증가를 유발하고 심지어 수십 년후에 질병에 걸릴 수 있는 호르몬 건강을 건드리는 화합물로 의심됩니다.​    추가 관련영상           
하늘을 나는 택시 선보여
Flying taxi debuts in Dubai: What is an air cab and how will it change the way we travel?두바이에서 플라잉 택시가 첫 선을 보였습니다. 에어 택시가 무엇이고 우리의 여행 방식을 어떻게 바꾸게 될까요?  China’s XPeng Inc successfully tested its two-seater flying taxi in Dubai, paving the way for the future of transportation. These vehicles are believed to be the answer to short-trip mobility and congested roads중국의 XPeng Inc는 두바이에서 2인승 비행 택시를 성공적으로 테스트하여 미래의 교통 수단을 위한 길을 열었습니다. 이 차량들은 단거리 이동과 혼잡한 도로에 대한 해답으로 여겨집니다.   A flying taxi, also called an air taxi, is literally a flying car —  a small commercial aircraft or a helicopter for short flights on demand. It is considered as an alternative for travel in urban centres with congested roads and is also called urban air mobility (UAM) vehicle.에어 택시라고도 하는 플라잉 택시는 말 그대로 날아다니는 자동차입니다. 즉, 소형 상업용 항공기 또는 주문형 단거리 비행용 헬리콥터입니다. 도로가 혼잡한 도심에서 이동할수 있는 대안으로 여겨지며 UAM(Urban Air Mobility) 차량이라고도 합니다.   For some time now, air taxis have become an attractive option, with many companies such as Toyota, Uber, Hyundai, Airbus and Boeing working on their models and hoping to delve into the urban air mobility market.얼마 동안 에어택시는 매력적인 옵션이 되었으며 Toyota, Uber, Hyundai, Airbus, Boeing과 같은 많은 회사가 그들의 모델을 연구하고 있으며 도시 항공 모빌리티 시장에 뛰어들기를 희망하고 있습니다.   According to a Morgan Stanley Research study, the autonomous urban aircraft market may be worth $1.5 trillion by 2040. Morgan Stanley Research 연구에 따르면 자율 도시 항공기 시장은 2040년까지 1조 5천억 달러의 가치가 있을 수 있습니다.    On Monday, Guangzhou-based XPeng Inc’s aviation affiliate tested out the XPeng X2 at the Marina District in Dubai.월요일 광저우에 본사를 둔 XPeng Inc의 항공 계열사는 두바이 마리나 지구에서 XPeng X2를 테스트했습니다.   The sleekly designed vehicle can carry two passengers and is powered by a set of eight propellers. The company says it has a top speed of 130 kilometres (80 miles) per hour.세련되게 디자인된 이 차량은 2명의 승객을 태울 수 있으며 8개의 프로펠러로 구동됩니다. 회사에 따르면 최고 속도는 시속 130km(80마일)입니다.   After taking off, the X2 completed its historic 90-minute test flight. According to the company, the X2 is equipped with an intelligent flight control system and autonomous flight capabilities. It is also eco-friendly as it produces zero carbon emissions during its flight.이륙 후 X2는 역사적인 90분의 시험 비행을 마쳤습니다. 회사에 따르면 X2는 지능형 비행 제어 시스템과 자율 비행 기능을 갖추고 있습니다. 또한 비행 중 탄소 배출량이 0이기 때문에 친환경적입니다.    World's first self-flying, all-electric, four-seat eVTOL taxi unveiled세계 최초 자율 비행, 전기 4인승 eVTOL 택시 공개   Wisk Aero, a joint venture between the Boeing Company and Kitty Hawk Corporation, has unveiled its sixth-generation air taxi, which, it said, is “the most advanced in the world”.보잉사와 키티호크의 합작회사인 Wisk Aero가 세계에서 가장 앞서 보인 6세대 에어택시를 공개했습니다 .  The aircraft has been designed with a price target of $3 per passenger, per mile.항공기는 승객 1인당 마일당 3달러의 목표 가격으로 설계되었습니다.    
쇼킹 최신 과학상식) 페르미 버블 Fermi Bubbles 에 대해
쇼킹 최신 과학상식) 페르미 버블 Fermi Bubbles 에 대해  2010년에 발견된 우리 은하에 있는 것으로. 페르미 감마선 우주 망원경이 발견했기 때문에 페르미 거품이란 이름이 붙게 되었습니다. 최근 과학자들이 말하는 페르미 버블에 대한 연구결과는 굉장히 충격적입니다. 2010년 나사NASA 동영상 - 그때는 정체를 몰랐으나..  In 2010, astronomers working with the Fermi Gamma-ray Space Telescope announced the discovery of two giant blobs. 2010년에 페르미 감마선 우주 망원경으로 작업하는 천문학자 들은 두 개의 거대한 블롭을 발견했다고 발표했습니다.   These blobs were centered on the core of the Milky Way galaxy, but they extended above and below the plane of our galactic home for over 25,000 light-years. 이 블롭은 우리은하의 중심부에 있었지만 25,000광년 이상 동안 우리 은하계의 평면 위아래로 뻗어 있었습니다  Their origins are still a mystery, but they are emitting copious amounts of high-energy radiation. 기원은 여전히 ​​미스터리지만,  엄청난 양의 고에너지 방사선을 방출하고 있습니다.    The Fermi bubbles were discovered in 2010, and were a huge surprise, quite literally.페르미 버블은 2010년에 발견되었으며 말 그대로 엄청난 놀라움이었습니다.   They are gargantuan bubbles of high-energy gas emanating from the galactic center that extend above and below the galactic plane, for a total distance of 50,000 light-years, expanding at a rate of millions of miles an hour.그것은 은하 중심에서 방출되는 거대한 고에너지 가스 거품으로, 총 50,000광년의 거리에 걸쳐 은하계의 위아래로 뻗어 있으며 시간당 수백만 마일의 속도로 팽창합니다.  Something Strange Is Happening in the Fermi Bubbles페르미 거품에서 이상한 일이 일어나고 있습니다  Gargantuan 'Fermi bubbles' are the result of a 100,000-year-long black hole explosion, study suggests거대한 '페르미 거품'은 100,000년 동안 지속된 블랙홀 폭발의 결과라고 연구는 시사합니다  Now, in a new study published March 7 in the journal Nature Astronomy, researchers describe how they simulated the explosive history of the Fermi and eROSITA bubbles to determine exactly where, when and how they were created.3월 7일 Nature Astronomy 저널에 발표된 새로운 연구에서, 연구원들은 페르미 및 eROSITA 버블의 폭발 역사를 시뮬레이션하여 정확히 어디서, 언제, 어떻게 만들어졌는지 설명합니다.   Using data from both the gamma-ray and X-ray surveys that uncovered the mysterious structures, the study authors show that both sets of bubbles likely resulted from a lengthy outburst from the supermassive black hole at the center of our galaxy, beginning 2.6 million years ago.신비한 구조를 밝혀낸 감마선과 X선 조사의 데이터를 사용하여, 연구 저자들은 두 버블 세트 모두 260만 년전에 시작된 우리 은하 중심에 있는 초대질량 블랙홀로부터의 긴 폭발에서 비롯되었을 가능성이 있음을 보여줍니다.  "According to our estimate of the jet power required to inflate the Fermi/eROSITA bubbles, the galactic black hole had a very good appetite," lead study author Karen Yang, an assistant professor at the National Tsing Hua University in Taiwan, told Live Science. 연구의 주저자인 대만 국립청화대학교의 조교수인 Karen Yang은 "Fermi/eROSITA 버블을 팽창시키는 데 필요한 제트 파워에 대한 우리의 추정에 따르면, 은하 블랙홀은 매우 좋은 식욕을 가지고 있었다"고 말했습니다.  "It consumed materials of about 1,000 to 10,000 solar masses within a period of 100,000 years, beginning about 2.6 million years ago.""약 260만 년 전부터 시작하여 10만 년의 기간 동안 약 1,000에서 10,000 태양 질량의 물질을 소비했습니다."  즉 우리은하를 블랙홀이 먹고 있다는 ... 연구 결과였습니다    
러시아 동원령 반대 시위
Anti-mobilisation protests spread in Russia러시아 내 반동원 시위 확산  Men seeking to escape being drafted rush to borders with Georgia, Finland, Kazakhstan and Mongolia징집을 피하려는 남성들은 조지아, 핀란드, 카자흐스탄, 몽골 국경으로 달려갑니다  As winter approaches, will Putin’s ‘partial mobilisation’ help Russia win the war in Ukraine?겨울이 다가오면서 푸틴의 '부분적 동원'이 러시아가 우크라이나 전쟁에서 승리하는 데 도움이 될까요?  Criticism grows louder over Russia’s chaotic troop mobilisation러시아의 혼란스러운 병력 동원에 대한 비판의 목소리가 커지고 있습니다.   ‘Run away’For the mobilisation effort, Russian officials say 300,000 troops are needed with priority given to people with recent military experience and vital skills.러시아 관리들은 동원 노력을 위해 30만 명의 병력이 필요하며 최근 군사 경험과 필수 기술을 가진 사람들이 우선적으로 필요하다고 말합니다.  The decision means that still more Russians, as well as Ukrainian military personnel and civilians, will be sacrificed on the altar of Putin’s hubris.이번 결정은 더 많은 러시아인과 우크라이나 군인, 민간인이 푸틴의 자만심의 제단에서 희생될 것임을 의미합니다.  Russia’s ethnic minorities – many of whom live far from the main power centres of Moscow and St Petersburg – remain primary objects of Russian mobilisation efforts.모스크바와 상트페테르부르크의 주요 권력 중심지에서 멀리 떨어진 곳에 살고 있는 러시아의 소수 민족은 ​​러시아 동원에 주요 대상입니다.   Those studying at Russia’s state universities, typically the privileged children of Putin’s “nomenklatura” who will go on to become the next generation of bureaucrats, are exempt from mobilisation.러시아의 주립 대학에서 공부하는 사람들 , 일반적으로 차세대 관료가 될 푸틴의 "nomenklatura"의 특권을 누리는 자녀는 동원 대상에서 제외됩니다.  Elsewhere, anti-war demonstrators – as well as innocent bystanders – have been arrested and immediately drafted into the military.다른 곳에서는 반전 시위대와 무고한 구경꾼이 체포되어 즉시 군대에 징집되었습니다.  Russia stiffens penalty for desertion러시아는 탈영에 대한 처벌을 강화합니다.  Russian President Vladimir Putin has signed a decree toughening penalties for voluntary surrender to enemy forces, desertion and refusal to fight by up to 10 years in prison, just days after ordering a partial mobilisation of 300,000 reservists to fight in Ukraine.블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 우크라이나에서 예비군 30만 명을 일부 동원 하라고 명령한 지 며칠 만에 적군에 대한 자발적 항복, 탈영, 전투 거부에 대한 처벌을 최대 10년 징역형으로 강화하는 법령에 서명했습니다 .  People in Russia's Dagestan region have clashed with police in the latest protests against Moscow's call-up of 300,000 military reservists.러시아 다게스탄 지역 주민들이 모스크바의 예비군 30만 명 소집에 반대하는 최근 시위에서 경찰과 충돌했습니다.  Over 100 people were arrested during protests in the regional capital Makhachkala, OVD-Info, an independent Russian human rights monitor said.독립 러시아 인권 감시 단체인 OVD-Info는 지역 수도 마하치칼라에서 시위 도중 100명이 넘는 사람들이 체포됐다고 밝혔습니다.  More than 2,000 people have been arrested at mass protests since Russian President Vladimir Putin announced the partial mobilisation of military reservists on Wednesday.블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 수요일 예비군 일부 동원을 발표한 이후 대규모 시위로 2000명 이상이 체포됐습니다.     ​ 
엘리자베스 여왕과의 마지막 작별
Queen Elizabeth's funeral: A final farewell to the queen엘리자베스 여왕의 장례식: 여왕과의 마지막 작별  The world said their final farewells to Queen Elizabeth II during a state funeral held in her honor Monday, Sept. 19. The queen died at 96 on Sept. 8 after over 70 years on the throne, making her Great Britain's longest-ruling monarch.전 세계가 9월 19일 월요일, 엘리자베스 2세 여왕을 기리는 장례식에서 엘리자베스 2세 여왕에게 마지막 작별을 고했습니다 . 여왕은 왕위에 오른 지 70년이 넘은 9월 8일 96세의 나이로 사망하여 영국에서 가장 오랫동안 통치한 군주가 되었습니다.   The United Kingdom and the world bade farewell to Queen Elizabeth II on Monday with a state funeral that drew presidents and kings, princes and prime ministers — and crowds in the streets of London and at Windsor Castle — to honor a monarch whose 70-year reign defined an age.영국과 전 세계가 군주를 기리기 위해 대통령과 왕, 왕자, 수상, 군중들이 런던 거리와 윈저 성에서 모여 국장으로 엘리자베스 2세 여왕 에게 작별을 고했습니다 .   The state funeral welcomed 2,000 in-person guests — including King Charles III and Princes William and Harry — and many more viewers.국장에는 찰스 3세와 윌리엄 왕자와 해리 왕자를 포함한 2,000명의 손님과 많은 관객이 참석했습니다.  Leaders from around the world attended the state funeral of Queen Elizabeth II.전 세계의 지도자들이 엘리자베스 2세 여왕의 국장에 참석 했습니다.  The coffin was draped with the Royal Standard and atop it was the Imperial State Crown, sparkling with almost 3,000 diamonds, and the sovereign’s orb and scepter.관은 왕실 깃발로 장식되었고 그 꼭대기에는 거의 3,000개의 다이아몬드와 군주의 보주와 홀이 반짝이는 Imperial State Crown이 있었습니다.   The coffin was followed into the church by generations of Elizabeth’s descendants, including King Charles III, heir to the throne Prince William and 9-year-old George, who is second in line. 왕위 계승자인 찰스 3세와 윌리엄왕자, 서열 2위 9세 조지를 포함한 엘리자베스의 후손들이 관을 따라 교회 안으로 들어갔습니다.   More people lined the route the hearse took from the capital to Windsor Castle, and many tossed flowers at the cortege as it passed. Millions more tuned into the funeral live, and crowds flocked to parks and public spaces across the U.K. to watch it on screens. 영구차가 수도에서 윈저 성까지 가는 길에 많은 사람들이 줄을 섰고 의식행렬에서 꽃을 던졌습니다. 수백만 명이 장례식 생중계를 시청했고, 관중들은 스크린으로 보기위해 영국 전역의 공원과 공공 장소로 모여들었습니다.     
러시아 재벌 미스터리 의문사
러시아 재벌 미스터리 의문사Russian businessmen mystery deathsThe 2022 Russian businessmen mystery deaths are a series of unusual deaths of Russian-connected businessmen in 2022. Most of the deaths were officially declared to be suicides, but a number of commentators have suggested that the circumstances of the suicides appear to be suspicious and may have been staged러시아 재벌 의문사 -  2022년 러시아와 관련된 사업가들의 이례적인 미스터리 사망 사건입니다. 대부분의 사망자는 공식적으로 자살로 선언되었지만, 많은 논평가들은 자살의 정황이 의심스럽고 꾸며졌을 수도 있다고 제안했습니다.At least eight Russian businessmen have died in apparent suicide or accidents in just six months불과 6개월 만에 최소 8명의 러시아 사업가가 자살이나 사고로 사망했습니다 At least five prominent Russian businessmen have reportedly died by suicide since late January, with three of them allegedly killing members of their families before taking their own lives.적어도 5명의 저명한 러시아 사업가가 1월 말부터 자살로 사망한것으로 알려졌고, 그둘중 3명은 스스로 목숨을 끊기 전에 가족을 살해한 것으로 알려졌습니다.Four of those six were linked to the Russian state-owned energy giant Gazprom or one of its subsidiaries, while the other two were associated with Lukoil, Russia’s largest privately owned oil and gas company.6명 중 4명은 러시아 국영 에너지 대기업 Gazprom 또는 그 자회사 중 하나와 관련이 있고 다른 2명은 러시아 최대 민간 석유 및 가스 회사인 Lukoil과 관련 있습니다Earlier this year, the company took the unusual public stance of speaking out against Russia’s war in Ukraine, calling for sympathy for the victims, and for the end of the conflict.올해 초 이 회사는 러시아의 우크라이나 전쟁에 반대하며 희생자에 대한 동정과 갈등의 종식을 촉구하는 이례적인 공개 입장을 취했습니다.Lukoil’s chairman Ravil Maganov died this week after falling out of the window of a hospital in Moscow, according to Russian state news agency TASS.러시아 국영 통신 TASS에 따르면 Lukoil의 Ravil Maganov 회장은 모스크바의 한 병원 창문에서 떨어져 사망했습니다.In the first of the deaths reported this year, a top executive at Gazprom was found dead in his cottage in the village of Leninsky near Leningrad on January 30, 2022, according to Russian state media outlet RIA Novosti.러시아 국영 언론인 RIA Novosti에 따르면 올해 처음 보고된 사망자 중 Gazprom의 최고 경영자는 2022년 1월 30일 Leningrad 인근 Leninsky 마을에 있는 자신의 오두막에서 숨진 채 발견됐습니다Just a month after that, another top executive at Gazprom was found dead in the same village. Alexander Tyulakov was found dead in his garage on February 25, according to Novaya Gazeta, an independent Russian newspaper. Novaya Gazeta reported he died by suicide.그로부터 한 달 후에 Gazprom의 또 다른 최고 경영자가 같은 마을에서 숨진 채 발견되었습니다. 러시아 독립 신문인 Novaya Gazeta에 따르면 Alexander Tyulakov는 2월 25일 자신의 차고에서 숨진 채 발견되었습니다. Novaya Gazeta는 자살로 사망했다고 보고했습니다.Vladislav Avayev, the former vice-president of Gazprombank, was found dead with his wife and daughter in his Moscow apartment on April 18, according to Russian state news agency Tass.러시아 국영 Tass.통신에 따르면 Vladislav Avayev 전 Gazprombank 부회장은 지난 4월 18일 모스크바 자택에서 아내와 딸과 함께 숨진 채 발견됐습니다.Mikhail Watford, a Ukrainian-born Russian oil and gas billionaire, was found dead in his home in Surrey, England on February 28.우크라이나 태생의 러시아 석유 및 가스 억만장자 Mikhail Watford가 2월 28일 영국 Surrey의 자택에서 숨진 채 발견됐습니다.Another top Gazprom executive, Leonid Shulman, was found dead in a cottage near St. Peterburg in January, weeks before Russia began its invasion. A suicide note was also found next to his body.Gazprom의 또 다른 고위 간부인 Leonid Shulman은 러시아가 침공을 시작하기 몇 주 전인 1월에 St. Peterburg 인근의 한 오두막에서 숨진 채 발견되었습니다. 그의 시신 옆에서도 유서가 발견됐습니다.     ​
새로운 식단을 받아들일 준비가 되신분?
새로운 식단을 받아들일 준비가 되신분?Are you ready for cricket burgers?  Insect-based meals part of Japanese airline's environmentally friendly catering일본항공사의 친환경 기내식의 일부인 곤충 기반 식단 Chicken, beef or ground grasshopper?닭고기, 소고기, 갈아만든 메뚜기 어떤걸로 하시겠습니까? A Japanese carrier has introduced a range of inflight meals made from insects, "environmentally-friendly meal option".일본항공사가 곤충으로 만든 다양한 기내식인 "친환경 기내식"을 선보였습니다. Since July, Zipair of Tokyo has been offering passengers the option for protein-rich meals which have a fraction of the carbon footprint of a conventional airline meal.도쿄의 Zipair는 7월부터 승객들에게 기존의 기내식에 비해 탄소 배출량이 적은 단백질이 풍부한 기내식을 선택할 수 있는 옵션을 제공하고 있습니다. Using Gryllus - a branded ground insect meal - they have been replacing meat in some of their onboard dishes.Gryllus라는 브랜드의 곤충 가루를 사용하여 일부 기내식에서 고기를 대체하고 있습니다. Currently cricket powder is being served as a chilli burger and "prawn" Pescatore pasta on international routes to Bangkok, Singapore, Honolulu and Los Angeles.현재 귀뚜라미 가루는 방콕, 싱가포르, 호놀룰루 및 로스앤젤레스로 가는 국제 노선에서 칠리 버거와 새우페스카토레 파스타로 제공되고 있습니다.   Would YOU try a beetle burger? Scientists create a 'meat-like flavouring' by cooking insects in sugar딱정벌레 버거를 드셔보시겠어요? 과학자들은 설탕과 곤충을 요리하여 '고기 같은 향미'를 만듭니다. When raw, the insects tasted like wet soil, shrimp and sweetcornBut when cooked in sugar, the flavour becomes more meat-like 익지 않았을 때, 곤충은.. 젖은 흙, 새우, 스위트콘 맛이 났습니다.그러나 설탕에 조리하면 맛이 더 고기처럼 됩니다.  They found that steamed mealworms developed even stronger sweetcorn-like aromas, while roasted and deep-fried varieties had shrimp-like and fried-oil like aromas.그들은 밀웜을 찌면 스위트콘과 같은 향이 더 강해진 반면 굽거나 튀긴 것은 새우와 같은 향과 튀긴 기름과 같은 향이 나는 것을 발견했습니다. In the hopes of making the mealworms taste more meaty, the researchers heated them with sugar, triggering the Maillard reaction – a reaction between amino acids and reducing sugars that gives browned food a distinctive flavour.연구원들은 밀웜을 고기 맛이 풍부하게 나도록 하기 위해 설탕으로 가열하여 아미노산과 환원당 사이의 반응인 Maillard 반응을 촉발시켜 갈색의 음식에 독특한 맛을 부여했습니다. It happens between 140-165°C (280-330 °F) and creates a range of aromas and flavours.140-165°C(280-330°F) 사이에서 발생하며 다양한 아로마와 풍미를 만듭니다.   Two German guys figured out how to get people to eat insect burgers두 명의 독일인이 사람들에게 곤충 버거를 먹게 하는 방법을 알아냈습니다. Max Krämer and Baris Özel of Bugfoundation have been offering burgers made from insects in a German supermarket since the beginning of this month.Bugfoundation의 Max Krämer와 Baris Özel은 이달 초부터 독일 슈퍼마켓에서 곤충으로 만든 버거를 판매하고 있습니다. The burgers are made using carefully cultivated and processed Buffalo worms, which are mold beetle larvae.버거는 딱정벌레 유충인 버팔로 벌레를 조심스럽게 재배 및 가공하여 만듭니다. "The insects are crushed to obtain paste and other vegetarian ingredients are added to the mix, such as onions and tomato paste.""곤충을 으깨서 페이스트를 만들고 양파와 토마토 페이스트와 같은 다른 채식 재료들이 첨가됩니다."   Worm ‘burgers’ could solve world hunger, scientists claim과학자들은 벌레 '버거'가 세계 기아를 해결할 수 있다고 주장합니다. “Mealworm is one of the most widely used edible insects in the world. However, edible insects are not universally accepted in our food cultures due to their repellant appearance and unique flavor characteristics,” added Cho, whose solution is to grind the worms into a seasoning that can be added to various food products.“밀웜은 세계에서 가장 널리 사용되는 식용 곤충 중 하나입니다. 그러나 식용 곤충은 기피성 외관과 독특한 풍미 때문에 음식 문화에서 보편적으로 받아 들여지지 않습니다.”벌레를 갈아서 다양한 식품에 첨가 할 수있는 조미료로 만드는 것이 해결책입니다. In fact, the prepared worms had more similarities to food than just smells — chemicals formed that researchers said were similar to those found in meat or seafood. When mixed with sugar, they brewed a “meat-like” concoction.사실, 준비된 벌레는 냄새보다 음식과 더 많은 유사점을 가지고 있습니다. 연구자들은 형성되는 화학 물질이 고기나 해산물에서 발견되는 것과 유사하다고 말했습니다. 설탕과 섞이면 "고기 같은" 혼합물을 만들었습니다.      
뭐라고? 인공 비를 만들어내는 기술이 있다고?
뭐라고? 인공 비를 만들어내는 기술이 있다고? 아랍에미레이트(UAE)가 최근에 발표한 뉴스 기사들을 소개합니다     UAE to boost rainfall using AI in cloud seeding operationsUAE, ​UAE, 클라우드 시딩 작업에서 AI를 사용하여 강우량 증가 Deep learning algorithm to learn from thousands of examples drawn from historical data과거 데이터에서 도출된 수천 가지 예제를 통해 학습하는 딥 러닝 알고리즘 The National Centre of Meteorology (NCM) has announced the start of its latest project to boost rainfall. The project will use artificial intelligence (AI) to achieve enhanced rainfall prediction.국립기상센터(NCM)는 강우량을 증가시키기 위한 최신 프로젝트의 시작을 발표했습니다. 이 프로젝트는 향상된 강수량 예측을 달성하기 위해 인공지능(AI)을 사용할 겁니다  The project's focal point will be the creation of an AI research and operations testbed in the UAE. An AI framework will be built to combine satellite observations, ground-based weather radar data, rain gauges, and numerical weather prediction estimates to determine optimal cloud seeding timings and locations.이 프로젝트의 초점은 UAE에 AI 연구 및 운영 테스트베드를 만드는 것입니다. 인공 지능 프레임워크는 인공위성 관측, 지상 기반 기상 레이더 데이터, 강우량계 및 수치적 기상 예측 추정치를 종합해 최적의 구름 씨뿌리기 시기와 위치를 결정하도록 구축됩니다.  Other projects include drones, ice nucleation, aerosol seeding, nanotechnology to accelerate water condensation and droplet formation, cloud electrical properties analysis and advanced experimental-numerical approaches.다른 프로젝트에는 드론, 얼음 핵 생성, 에어로졸 파종, 수분 응축 및 물방울 형성을 가속화하는 나노기술, 구름의 전기적 특성 분석 및 첨단 실험-수치 접근법이 포함됩니다.   UAE: Cloudseeding boosts rains by up to 25%; UAE: 구름씨 뿌리기로 강우량을 최대 25% 증가시킵니다.  Cloud seeding operations conducted by the UAE enhances rain by 10 to 25 percent and the country is currently looking at AI (Artificial Intelligence) and new nano particles to triple the capacity, the director of the UAE Research Programme for Rain Enhancement Science 아랍에미리트연합(UAE)이 수행하는 구름 씨뿌리기 작업은 강우량을 10~25% 증가시키고, 국가는 현재 AI(인공 지능)와 새로운 나노입자를 3배로 늘려 용량을 3배로 늘리고 있다고 UAE 강우 과학 연구 프로그램 책임자가 밝혔습니다  Al Mazroui said cloud seeding can be carried out 24 hours. “We can do it the whole year, even during summer. Not many people know that,” said the official. “We have a roaster of pilots who are ready to take to the skies in our specially made aircraft to do cloud seeding.”Al Mazroui는 구름 씨뿌리기 작업이 24시간 가능하다고 말했습니다. “여름에도 1년 내내 할 수 있어요. 아는 사람이 많지 않죠”라고 말했습니다.  "우리는 구름 씨뿌리기를 하기 위해 특별히 제작된 항공기를 타고 하늘로 올라갈 준비가 된 많은 조종사들이 있습니다.  Currently, the UAE carried out cloud seeding by identifying convective clouds and injecting small ice-like particles to modify the clouds to increase the chance of precipitation. Harmless natural salts such as potassium chloride and sodium chloride are used for cloud seeding.현재 UAE는 대류 구름을 식별하고 작은 얼음 모양의 입자를 주입하여 구름을 수정해서 강수 확률을 높이는 방식으로 구름 씨뿌리기를 진행했습니다. 구름파종에는 염화칼륨, 염화나트륨과 같은 무해한 천연염이 사용됩니다.  Largely an arid land, the UAE started investing in rain enhancement science with an aim to address water shortages in future and developed cutting edge technologies in weather modification. It cooperated with organizations such as the National Center for Atmospheric Research in Colorado, USA, and the US Space Agency, NASA. The UAE now has more than 60 networked weather stations, an integrated radar network, and five specialised aircraft for seeding operations.대체로 건조한 땅인 UAE는 미래의 물 부족 문제를 해결하기 위해 비 강화 과학에 투자하기 시작했으며 날씨 변화에 대한 최첨단 기술을 개발했습니다. 미국 콜로라도에 있는 국립대기연구센터(National Center for Atmospheric Research)와 미국 우주국(NASA)과 같은 기관과 협력했습니다. UAE는 현재 60개 이상의 네트워크 기상 관측소, 통합 레이더 네트워크, 씨뿌리기 작업을 위한 5대의 특수 항공기를 보유하고 있습니다.     It's so hot in Dubai that the government is artificially creating rainstorms두바이는 너무 더워서 정부가 인위적으로 폭풍우를 만들고 있습니다. With temperatures in Dubai regularly surpassing 115 degrees Fahrenheit, the government has decided to take control of the scorching weather. 두바이의 기온이 정기적으로 화씨 115도를 웃돌면서 정부는 무더운 날씨를 통제하기로 결정했습니다.   Scientists in the United Arab Emirates are making it rain — artificially — using electrical charges from drones to manipulate the weather and force rainfall across the desert nation. Meteorological officials released video footage this week showing a downpour over Ras al Khaimah, as well as several other regions. 아랍에미리트의 과학자들은 무인 항공기에서 나오는 전하를 사용하여 날씨를 조작하고 사막 국가 전역에 인공적으로 비가 내리게 만들고 있습니다 . 기상 당국은 이번 주 Ras al Khaimah와 여러 지역에 폭우가 쏟아지는 모습을 담은 영상을 공개했습니다.  According to research from the University of Reading in the U.K., scientists created the storms using drones, which hit clouds with electricity, creating large raindrops. 영국의 University of Reading의 연구에 따르면 과학자들은 드론을 사용하여 폭풍을 만들었고 이 폭풍은 전기로 구름을 때려 큰 빗방울을 생성합니다.   ​ 
'600년전 불상·스페인 스톤헨지'..가뭄에 드러난 유적들
'600년전 불상·스페인 스톤헨지'..가뭄에 드러난 유적들 Yangtze River waters reveal Buddhist statues'Spanish Stonehenge' emerges from drought-hit dam    Yangtze River waters reveal Buddhist statues...Plunging water levels of the Yangtze River have revealed a submerged island in China's southwestern city of Chongqing and a trio of Buddhist statues on it that are believed to be 600 years old, state media Xinhua has reported.양쯔강의 수위가 급강하 하면서 중국 남서부 충칭의 물에 잠긴 섬과 600년 된 것으로 추정되는 3개의 불상이 드러났다고 중국관영 신화통신이 보도했습니다. ** submerge - 잠수하다, 물[액체] 속에 잠기다   The three statues were found on the highest part of the island reef called Foyeliang, initially identified as built during the Ming and Qing dynasties. One of the statues depicts a monk sitting on a lotus pedestal.3개의 불상은 처음에 명나라와 청나라 시대에 지어진 것으로 확인된 (Foyeliang)이라고 불리는 섬 암초의 가장 높은 부분에서 발견되었습니다. 그 중 한 조각상은 연꽃 받침대에 앉아있는 승려를 묘사하고 있습니다. ** reef - 암초** identified - 확인된, 인정된, 식별된** depict - 그리다, 묘사하다** pedestal - (기둥·동상 등의) 받침대   The Yangtze's water levels have been falling rapidly due to a drought and a heatwave in China's southwestern region.중국 남서부 지역의 가뭄과 폭염으로 양쯔강의 수위가 급격히 떨어지고 있습니다.   Rainfall in the Yangtze basin has been around 45% lower than normal since July, and high temperatures are likely to persist for at least another week, official forecasts said.양쯔강 유역의 강우량은 7월 이후 평년보다 약 45% 감소했으며 고온현상은 적어도 일주일 더 지속될 가능성이 있다고 공식 예보되었습니다   As many as 66 rivers across 34 counties in Chongqing have dried up, state broadcaster CCTV said on August 19.8월 19일 국영 CCTV에 따르면 충칭의 34개 현에 걸쳐 66개의 강이 말라 버렸다고 말했습니다.     Severe Droughts Have Revealed the ‘Spanish Stonehenge,’ a Remarkable Ancient Rock Formation That’s Almost Always UnderwaterThe prehistoric site was flooded by the creation of a reservoir in 1963.극심한 가뭄으로 거의 항상 물 속에 있는 놀라운 고대 암석인 '스페인 스톤헨지'가 드러났습니다.선사시대 유적지는 1963년 저수지가 만들어지면서 침수되었습니다. **Remarkable - 놀랄 만한, 놀라운, 주목할 만한** prehistoric - 선사 시대의: of, relating to, or existing in the time before people could write** reservoir - 저수지   It currently sits fully exposed in one corner of the Valdecanas reservoir, in the central province of Caceres, where authorities say the water level has dropped to 28% of capacity.현재 중부 카세레스(Caceres) 지방의 발데카나스(Valdecanas) 저수지 한 구석에 완전히 노출되어 있으며 당국은 수위가 수용량의 28%로 떨어졌다고 밝혔습니다.   As Europe experiences its worst drought in 500 years, diminished water levels rural Spain have revealed the Dolmen of Guadalperal, a normally submerged monument known as the Spanish Stonehenge.유럽이 500년 만에 최악의 가뭄을 겪고 있는 가운데, 수위가 낮아진 스페인 시골 지역은 스페인 스톤헨지로 알려진 물에 잠긴 기념물인 과달페랄의 고인돌을 드러냈습니다.   A prehistoric circle of nearly 100 stone megaliths, the site is believed to date to 5,000 BCE. A dolmen is a prehistoric structure of two or more upright megaliths called menhirs, with a capstone laid on top; many were used as tombs.거의 100개의 거대한 석조로 이루어진 선사 시대의 원형 유적지로, 그 유적지는 기원전 5,000년으로 추정됩니다. 고인돌은 맨히르라고 불리는 두 개 이상의 직립 거석으로 된 선사 시대 구조로 그 위에 관석이 놓여 있습니다. 무덤으로 사용되었습니다. ** upright - 수직으로[똑바로] 세워 둔** megalith - (고대인들이 세운) 거석** capstone - 관석: a large flat stone forming a roof over the chamber of a megalithic tomb.   Like its more famous U.K. counterpart, the Spanish Stonehenge has mysterious origins. It may have been built in alignment with the summer solstice, as a solar temple. Some of its stones feature carvings, including a menhir with a curved line that could represent a snake, or a map of the nearby Tagus River.더 유명한 영국의 스톤헨지와 마찬가지로 스페인의 스톤헨지는 신비한 기원을 가지고 있습니다. 그것은 태양 사원으로 하지에 맞춰 지어졌을 수 있습니다. 일부 돌에는 뱀을 나타낼 수 있는 곡선이 있는 멘히르나 근처 타구스 강의 지도를 포함하여 조각이 되어 있습니다.    
아들 위해 4억어치 수집카드 구매
아들 위해 4억어치 수집카드 구매 A father in China has spent almost 2 million yuan (S$406,670) indulging his son's hobby of collecting trading cards of the superhero Ultraman, local media has reported.중국의 한 아버지가 슈퍼히어로 울트라맨의 트레이딩 카드를 수집하는 아들의 취미에 200만 위안을 탕진했다고 현지 언론이 보도했습니다. **indulge - (특히 좋지 않다고 여겨지는 것을) 마음껏 하다, …가 제멋대로 하게[갖고 싶은 대로 갖게] 하다; (응석·변덕 등을) 다 받아 주다: to allow (yourself) to have or do something as a special pleasure   The Japanese fictional superhero character Ultraman has been a long-time favourite anime with Chinese children, with collecting Ultraman trading cards a popular hobby.일본의 가상 슈퍼히어로 캐릭터 울트라맨은 중국 어린이들에게 오랫동안 인기 있는 애니메이션으로, 울트라맨 트레이딩 카드 수집은 인기 있는 취미였습니다.   Ultraman trading cards come in packs of five, with prices ranging anywhere from 2 yuan to more than 10,000 yuan. The rarer the cards the higher the asking price.울트라멘 트레이딩 카드는 5장 한 팩으로 제공되며 가격은 2위안에서 10,000위안 이상입니다. 희귀 카드일수록 호가는 높아집니다.   Other Chinese parents who have spent large amounts trying to satisfy their children's demands for the cards commented on the story and shared their own experiences.카드에 대한 자녀의 요구를 충족시켜주려 많은 돈을 지출한 다른 중국 부모들은 이 이야기에 대해 언급하고 자신의 경험을 공유했습니다.   While some defended their spending by arguing that developing a hobby is never cheap, a lot of people questioned whether it was appropriate for children to be lavished with such expensive gifts취미를 개발하는 비용이 결코 싸지 않다고 주장하며 지출을 옹호하는 사람들도 있었지만, 많은 사람들은 아이들이 그렇게 값비싼 선물을 아낌없이 받는 것이 적절한지 의문을 제기했습니다. ** defend - 방어[수비]하다, (말이나 글로) 옹호[변호]하다: to speak or write in support of (someone or something that is being challenged or criticized) ** appropriate - 적절한 ** lavish - 풍성한; 호화로운, 아주 후한: giving or using a large amount of something      Chinese mother spoils son with 6,000 Ultraman cards중국 어머니는 6000장의 울트라맨 카드로 아들을 망친다. ** spoil - 망치다, 버려 놓다, 못쓰게 만들다, (아이를) 응석받이로[버릇없게] 키우다: to give (someone, such as a child) everything that he or she wants; to have a bad effect on (someone) by allowing too many things or by not correcting bad behavior     A mother in northern China’s Heilongjiang province spoiled her son with around 6,000 Ultraman cards. The boy’s grandparents helped him to spread the cards all over their house so he could pick a favourite.​중국 북부 헤이룽장성의 한 어머니는 약 6,000장의 울트라맨 카드로 아들을 응석받이로 키웠다. 소년의 조부모는 그가 마음에 드는 카드를 고를 수 있도록 집안 곳곳에 카드를 펼치도록 도와주었다. ** favourite - (동일한 종류의 다른 것들보다) 좋아하는: Your favourite thing or person of a particular type is the one you like most.   ​ 
사람들이 먹방을 보는 이유와 문제점
사람들이 먹방을 보는 이유와 문제점 Why millions of people watch videos of strangers eating huge amounts of food수백만 명의 사람들이 엄청난 양의 음식을 먹는 낯선 사람의 비디오를 왜 보는 걸까?   Mukbang has grown into an epic internet phenomenon that millions of people watch worldwide on platforms such as YouTube, AfreecaTV and Twitch.먹방은 YouTube, AfreecaTV 및 Twitch와 같은 플랫폼에서 전 세계 수백만 명이 시청 하는 장대한 인터넷 현상으로 성장했습니다.   Mukbang has proven inexplicably addictive for viewers everywhere, not to mention incredibly satisfying to watch — especially when you’re hungry. But, how did it become the phenomenon it is today?먹방은 설명할 수 없을 정도로 모든 시청자들에게 중독성이 있음이 입증되었습니다..특히 배고플 때 시청하여 매우 만족스러울수 있죠. 그러나 어떻게 그것이 오늘날과 같은 현상이 되었을까요?  ** addictive- 중독성이 있는** phenomenon- 현상    The word mukbang is a mash-up of the Korean words “muk-ja” (let’s eat) and “bang-song” (broadcast). If you’re unfamiliar with the video genre, it’s (often) live footage of a host eating copious amounts of food in front of a camera while interacting with their audience. The trend originated in South Korea, where the videos became popular via live stream channels like Afreeca TV and Twitch. 먹방은 먹자(먹자)와 방송(방송)의 합성어입니다. 비디오 장르에 익숙하지 않은 경우 진행자가 청중과 상호 작용하면서 카메라 앞에서 많은 양의 음식을 먹는 라이브 영상입니다. 이 유행은 한국에서 시작되었고, 이 영상들은 아프리카 TV와 트위치와 같은 라이브 스트림 채널을 통해 인기를 얻었습니다. **footage - (특정한 사건을 담은) 장면[화면]** copious- 엄청난 (양의), 방대한   Mukbang initially gained popularity in South Korea during the 2010s. It involved people showcasing a wide range of foods from various cultural backgrounds through an online platform, and typically getting paid in the process.먹방은 2010년대 한국에서 처음으로 인기를 얻었습니다 . 온라인 플랫폼을 통해 다양한 문화적 배경을 가진 다양한 음식을 선보이고 일반적으로 그 과정에서 돈을 받는다고 합니다. **  initially  - 처음에   While eating, mukbangers often add conversational content as well to connect with their audience. This helps make viewers feel less alone when they themselves eat.식사를 하는 동안 mukbangers는 종종 청중과 소통하기 위해 대화 콘텐츠를 추가합니다. 이렇게 하면 시청자가 혼자 식사할 때 덜 외롭다는 느낌을 받을 수 있습니다.    But why is it so appealing to so many people?그런데 왜 이렇게 많은 사람들의 마음을 사로잡는 것일까요? One possible answer is visual hunger, or the idea of “eating with our eyes.” Because the brain and visual system are so closely connected, looking at beautiful images of food increases the human desire for it, as well as the satiation of hunger. Many people naturally associate food with pleasure, so it brings them a sense of happiness when vicariously enjoying food through online mukbangers.한 가지 가능한 대답은 시각적 굶주림 또는 "눈으로 먹는다"는 발상입니다. 뇌와 시각 시스템은 매우 밀접하게 연결되어 있기 때문에 음식의 아름다운 이미지를 보는 것은 음식에 대한 인간의 욕구를 증가시키고 배고픔에 대한 포만감을 증가시킵니다 . 많은 사람들은 음식을 즐거움과 자연스럽게 연관짓기 때문에 온라인 먹방을 통해 음식을 대리로 즐길 때 행복감을 느끼게 됩니다. ** vicariously - 대리로서; 대리로    In Korea, many fans watch people eat in real time: Korean BJs broadcast their meals on AfreecaTV, where live comments stream down the side of the frame and viewers can respond with balloon tokens, giving small micro payments to their hosts. Because the comments are live, hosts interact with their fans and take suggestions. With most Koreans watching on their mobile devices, the comments section feels like a chat room with all of your friends. 한국에서는 많은 팬이 실시간으로 사람들이 먹는 것을 지켜봅니다. 한국 BJ는  AfreecaTV 에서 식사를 방송합니다. 여기에서 실시간 댓글이 프레임 측면으로 스트리밍되고 시청자는 풍선 토큰으로 응답하여 진행자에게 소액을 지불할 수 있습니다. 댓글이 생중계되기 때문에 진행자는 팬과 소통하고 제안을 받습니다. 대부분의 한국인이 모바일로 시청하기 때문에 댓글 섹션은 모든 친구들과의 대화방처럼 느껴집니다.   Competitive overeating has found a new home (and millions of viewers) on YouTube. But while entertaining, for some people it can be dangerous and triggering.경쟁적인 과식은 YouTube에서 새로운 보금자리(그리고 수백만 명의 시청자)를 찾았습니다. 그러나 재미있으면서도 어떤 사람들에게는 위험하고 자극적일 수 있습니다.   And with binge eating being the most common eating disorder, was it OK to watch people eat heaps and heaps of food for my own enjoyment? 그리고 폭식은 가장 흔한 섭식 장애이기에 사람들이 자신의 즐거움을 위해 폭식을 지켜봐도 괜찮을까요?  **binge - 폭식하다** disorder - (신체 기능의) 장애[이상]   Eating unhealthy food and burning it in the short term contributes to stress and fatigue and depletes the energy needed for normal activities, like work. In the longer term, it can contribute to an increased risk of developing high blood pressure, high cholesterol, heart disease, eating disorders and depression.건강에 해로운 음식을 먹고 그것을 단기간에 태우는 것은 스트레스와 피로를 유발하고 일과 같은 정상적인 활동에 필요한 에너지를 고갈시킵니다. 장기적으로 고혈압, 고콜레스테롤, 심장병, 섭식 장애 및 우울증 발병 위험 증가에 기여할 수 있습니다. ** deplete - 대폭 감소시키다[격감시키다]   The physical effects on the broadcasters are alarming, but mukbang shows also trigger eating disorders in viewers. Mattias Strand, a senior consultant psychiatrist from the Stockholm Centre for Eating Disorders, has conducted the first-ever study into mukbang shows and eating disorders and has said that these videos can be a destructive force.방송인에게 미치는 신체적 영향은 심상치 않지만 먹방은 시청자들에게 섭식 장애를 유발하기도 합니다. 스톡홀름 섭식 장애 센터의 수석 컨설턴트 정신과 의사인 Mattias Strand는 먹방 쇼와 섭식 장애에 대한 최초의 연구를 수행했으며 이러한 비디오가 파괴적인 힘이 될 수 있다고 말했습니다.   We found that watching mukbang could certainly be problematic for people who already suffer from disordered eating, in that it could trigger binge eating or serve as an inspiration for eating too little,”  “Some people seem to keep coming back for more, and some of them probably have their own issues around eating.”“먹방을 보는 것은 폭식을 유발하거나 너무 적게 먹게 되는 자극을 줄 수 있다는 점에서 이미 섭식 장애로 고통받는 사람들에게 확실히 문제가 될 수 있다는 것을 발견했다” "어떤 사람들은 계속해서 더 많이 찾는 것 같고, 그들 중 일부는 아마도 먹는 것과 관련하여 그들만의 문제가 있을 것입니다." **problematic  - 문제가 있는[많은]**inspiration - 영감[자극]을 주는 사람[것]       
16세기 마법 청동거울을 찾아내다.
16세기 마법 청동거울을 찾아내다.  16th Century “Magic Mirror” Reveals a Hidden Buddha Image숨겨진 불상을 드러내는 16세기 "마법의 거울 ​  Rare Chinese ‘Magic Mirror’ That Projects Hidden Image of Buddha Rediscovered After Decades in Museum Storage박물관 보관소에서 수십 년 만에 재발견된 부처의 숨겨진 이미지를 투영한 중국 희귀 '마법의 거울' ** Rediscover - 재발견하다:to find (something lost or forgotten) again, to discover (something) again   The front of the museum’s mirror is a polished reflective surface, and the back is marked with six characters, 南無阿彌陀佛, the name of Amitābha Buddha.박물관의 거울 앞면은 광택이 나는 반사면이고 뒷면에는 아미타불의 이름인 南無阿彌陀佛 여섯 글자가 새겨져 있습니다. ** polish - 윤, 광택, 윤[광]을 내다** reflective - 빛을 반사하는: causing light, sound, or heat to move away; reflecting light, sound, or heat    When focused light shines, the mirror reveals its secret. Photo by Rob Deslongchamps. From Cincinnati Art Museum   It was in spring 2021, while conducting research on an ancient artwork in the museum’s collection that the Curator of East Asian Art, Dr. Hou-mei Sung, made a once-in-a-lifetime discovery.2021년 봄, 동아시아 미술 큐레이터인 성후메이 박사는 고대 미술품에 대한 연구를 하던 중 일생에 단 한번있는 발견을 했습니다. ** conduct - (특정한 활동을) 하다, 행동하다** once-in-a-lifetime discovery- 일생에 단 한번 있는 발견    A rare, centuries-old bronze mirror that had previously lain almost forgotten within the East Asian art collection of the Cincinnati Art Museum for more than 50 years has revealed an illuminating secret: under certain lighting conditions, the plain-looking 16th century mirror reflects a diaphanous image of the Buddha surrounded by rays of light. 신시내티 미술관의 동아시아 미술 컬렉션에서 50년 이상동안 잊혀져 왔던 희귀한 청동 거울이 발하는 비밀을 밝혀냈습니다. 특정 조명 조건하에서 평범해 보이는 16세기 거울은 빛의 광선으로 둘러싸인 불상의 이미지를 반사한다는 것입니다 ** lain - lie의 과거 (lie : 놓여 있다 . 있다)** illuminate - 밝히다: to make (something) clear and easier to understand** diaphanous - 아주 얇은, 속이 비치는   “Known as ‘magic’ or ‘transparent’ or ‘light-penetrating’ (透光鏡) mirrors, these types of artworks were first created in China during the Han dynasty (202 BCE–220 CE),” the Cincinnati Art Museum explained. “When light is projected on them, the mirrors appear transparent and reveal characters or a decorative design.” Cincinnati Art Museum은 "'마법', '투명' 또는 '빛을 투과하는'(透光鏡) 거울로 알려진 이러한 유형의 예술품은 한나라(기원전 202-220년) 중국에서 처음 만들어졌다고 설명했습니다. "빛을 비추면 거울이 투명하게 나타나 캐릭터나 장식적인 디자인이 드러납니다."  ** transparent - 속이 뻔히 들여다보이는, 명백한, 투명한** decorative - 장식이 된; 장식용의: used to make something more attractive, used for decoration    Before glass manufacturing, people groomed themselves in mirrors of polished bronze. This technology has been found everywhere from Ancient Egypt to the Indus Valley.유리를 제조하기 이전에, 사람들은 광택이 나는 청동으로 거울로 쓰며 자신을 단장했습니다. 이 기술은 고대 이집트에서 인더스 계곡에 이르기까지 모든 곳에서 발견되었습니다. ** groom - 손질하다, 다듬다: to make (someone) neat and attractive   “We all know that metal, light cannot penetrate it. That’s why they call it ‘magic.’” said Dr. Sung. “This one is even more magic, you can see, it’s a hidden image inside the mirror.” “금속에 빛은 통과할 수 없다는 것을 우리 모두는 알고 있습니다. 그래서 사람들은 그것을 '마법'이라고 부릅니다.”라고 성 박사는 말했습니다. "이건 보다시피, 거울 안에 숨겨진 이미지입니다." **penetrate - 뚫고 들어가다; 관통하다: to go through or into something   Ancient magic mirrors are extremely difficult to make and are very rare. Other than the Han dynasty magic mirrors in the Shanghai Museum, only two other similar Buddhist magic mirrors are known: one in the Tokyo National Museum and the other in the Metropolitan Museum of Art.고대 마법 거울은 만들기가 매우 어렵고 매우 희귀합니다. 상하이 박물관에 있는 한 왕조 마술 거울 외에 다른 유사한 불교 마술 거울 두 개만 알려져 있습니다. 하나는 도쿄 국립 박물관에, 다른 하나는 메트로폴리탄 미술관에 있습니다.  This “magic” mirror will be on display beginning July 23, 2022, for the world to finally see.이 "마법의" 거울은 2022년 7월 23일부터 세계가 볼 수 있도록 전시될 것입니다.  Visitors can see the secrets of the mirror for free in the museum’s East Asian Gallery (Gallery 140) after July 23.관람객들은 7월 23일 이후 박물관 동아시아갤러리(갤러리 140)에서 거울의 비밀을 무료로 볼 수 있습니다.      
불과 물 그리고 지구
불과 물 그리고 지구곳곳에 기록적인 폭염이 이어지고 있고산불이 발생하여 산림이 타들어가고 있습니다 인플레이션을 부채질 하듯 농작물과 식품공장들도 화재로 태워지고 있습니다반면, 다른쪽에서는 폭우와 큰 파도로 피해를 입는 사태들이 빈번합니다.아래의 사건들은 몇년에 걸쳐 일어난 사건이 아니고 모두 최근 몇주안에 일어난 일들입니다Greece and Spain evacuate hundreds during prolonged wildfires그리스·스페인 산불 장기화로 수백명 대피** evacuate - (위험 지역에서 사람들을) 대피시키다** prolonged - 오래 계속되는, 장기적인prolong - 연장하다Wildfires rage in Greece, Spain and Italy as heatwave moves across Europe유럽 전역으로 폭염이 확산되면서 그리스, 스페인, 이탈리아에서 산불이 계속되** heatwave - 폭염** rage - 격렬한 분노, 맹렬히 계속되다, 급속히 번지다Italy fights wildfires from Tuscany to Trieste이탈리아, 투스카니에서 트리에스테까지 산불 진압Greece is battling three major wildfires and evacuating thousands amid a heat wave.그리스는 폭염속에 3건의 주요 산불과 싸우고 있으며 수천 명을 대피시키고 있습니다The Tenerife fire has incinerated more than 2,150 hectares of land since it began last week. 테네리페 산불은 지난주에 시작된 이후 2,150헥타르 이상의 땅을 태웠습니다. In Greece, flames blazed in the north, east and south along with the island of Lesbos.그리스에서는 레스보스 섬과 함께 북쪽, 동쪽, 남쪽에서 불길이 치솟았습니다.In Greece, a large forest fire broke out northeast of Athens, fanned by high winds. 그리스에서는 강한 바람을 타고 아테네 북동쪽에서 큰 산불이 발생했습니다. ** incinerate - 소각하다** blaze - 활활 타다, 화재, 불길** fan - (바람을 일으켜 불길을) 거세게 하다Spain has also been battling multiple wildfires.스페인은 또한 여러 산불과 싸우고 있습니다.In Portugal, some 900 firefighters were fighting two active fires in the country's far north.포르투갈에서는 약 900명의 소방관이 포르투갈 최북단에서 발생한 2건의 화재를 진압하고 있었습니다.UK breaks record for highest temperature as Europe sizzles영국, 유럽이 지글지글 끓으면서 최고 기온 기록 경신LONDON — Britain made meteorological history on Tuesday when temperatures in some places topped 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit) for the first time ever recorded in the United Kingdom, as a second straight day of record-setting heat gripped parts of Europe.런던 — 화요일 영국은 일부 지역의 기온이 영국 역사상 처음으로 섭씨 40도(화씨 104도)를 넘으며 기온이 이틀 연속 기록적인 더위를 기록하면서 기상 기록을 세웠습니다.** sizzle - 지글지글 하는 소리를 내다:  to make a hissing sound like the sound water makes when it hits hot metal** meteorological - 기상의, 기상학상의.Locals evacuate as Japan’s Sakurajima volcano erupts일본 사쿠라지마 화산 폭발로 주민들 대피A volcano on Japan's southwestern island of Kyushu has erupted.일본 남서부 규슈 섬에서 화산이 폭발했습니다.** erupt - (화산이) 분출하다; (용암) 분출하다Record torrential rain continues in wide areas of Japan일본 전역에 기록적인 폭우 지속In parts of Kyoto and Shiga prefectures in western Japan, record downpours of around 90 mm per hour were logged, respectively, on Tuesday, the weather agency said.일본 서부의 교토와 시가현 일부 지역에는 화요일에 각각 시간당 약 90mm의 기록적인 폭우가 쏟아졌다고 기상청이 밝혔다.** torrential -(비가) 양동이로 들이붓듯이 내리는: 억수** prefecture - 지방 행정 구역 - 도, 현** downpour - 폭우** log - 기록하다** respectively - 각각, 제각기Record-breaking rainfall in Bangkok on Wednesday night수요일 밤 방콕의 기록적인 폭우At the port, also in Khlong Toei, rainfall was measured at 130.3mm, breaking the last record on July 5th, 1996. In Bang Na, 126mm was recorded, beating the previous record of July 13th, 2014.Khlong Toei 항에서도 강우량이 130.3mm로 측정되어 1996년 7월 5일 마지막 기록을 깼습니다. Bang Na에서는 2014년 7월 13일의 기록을 깬 126mm를 기록했습니다.In Min Buri district, 165mm of rainfall was recorded for the whole day yesterday.Min Buri 지역은 어제 하루 종일 비가내려 165mm의 강우량이 기록됐습니다.16 killed during flashfloods, unstable weather conditions in Oman오만에서 갑작스러운 홍수와 불안정한 날씨로 16명 사망** flashflood - 갑작스런 홍수, 갑자기 불어난 물: A flash flood is a sudden rush of water over dry land, usually caused by a lot of rain.Huge waves smash Hawaii거대한 파도가 하와이를 강타Weekend flooding left cars submerged in New York and New Jersey주말 홍수로 뉴욕과 뉴저지에서 차량 침수Cars were submerged in floodwater in northern New Jersey and New York City subway stations turned into impromptu waterfalls after heavy rain drenched the area Monday. 미국 뉴저지주 북부에서 차량들이 물에 잠겼고 뉴욕 지하철역이 폭우로 인해 폭포로 변했습니다. **submerge - 잠수하다, 물 속에 잠기다** impromptu - (사전 준비 없이) 즉흥적으로[즉석에서]: not prepared ahead of time, made or done without preparation** drench - 흠뻑 적시다
뜬금없는 핵공격에 살아남는법? 줄줄이 사임은 또 무엇?
뜬금없는 핵공격에 살아남는법? 줄줄이 사임은 또 무엇?  미국 뉴욕시, 핵 공격 행동요령 공익 광고 공개   The 90-second advertisement, released online by the department on Monday, opens with a person saying: “So there’s been a nuclear attack. Don’t ask me how or why, just know that the big one has hit.”월요일에 온라인으로 공개한 90초짜리 광고는 다음과 같이 시작됩니다. “핵 공격 발생 시 왜 어떻게 일어났는지 이유를 묻지 말고 큰 문제가 발생했다는 것만 알아두세요.” ** advertisement - 광고: something (such as a short film or a written notice) that is shown or presented to the public to help sell a product or to make an announcement   City residents are also told to avoid hiding near windows, advised to look to officials for updates, and discard all outer clothing “to keep radioactive dust or ash away from your body”.도시 주민들은 또한 창문 근처에 숨는 것을 피하고 관계자들에게 최신 정보를 확인하고 "방사성 먼지나 재를 몸에서 멀리하기 위해 있던 겉옷을 버리라고 조언합니다. ** resident - (특정 지역) 거주자[주민]:  living in a particular place usually for a long period of time ** discard - 버리다, 폐기하다: to throw (something) away because it is useless or unwanted ** radioactive - 방사성[능]의: having or producing a powerful and dangerous form of energy (called radiation)   New York City officials have come under fire for airing a public service announcement instructing residents on how to prepare for nuclear war amid heightened tensions over the war in Ukraine.우크라이나 전쟁에 대한 긴장이 고조되는 가운데 주민들에게 핵전쟁 대비책을 지시하는 공익방송을 방영해 비난을 받고 있습니다 ** announcement - 발표 (행위) ** instruct - 지시하다 ** heighten - 고조되다[고조시키다] ** tension - 긴장[불안]    그리고 글로벌 리더 및 엘리트층 주요 인물들의 사임은 줄줄이 이어지고 있습니다 사임이란..맡아보던 일자리를 스스로 그만두고 물러남. 이라는 뜻입니다[명사] resignation, [동사] resign (from), step down resign - 사직[사임]하다, 물러나다.. 라는 뜻: to give up (a job or position) in a formal or official way  보리스 존슨, 영국 총리직 사임Boris Johnson resigns as UK prime minister Embattled UK Prime Minister Boris Johnson resigns 에스토니아 총리 사임Estonian PM Kallas resigns to form new government 벨기에 부총리 사임Belgian Vice-PM Wilmes resigns to take care of ill husband 스리랑카 대통령 도피와 사임Sri Lankan president resigns after fleeing to Singapore 마크롱 사임 명령Macron ordered to RESIGN as French President faces urgent probe after 'betraying France' 이탈리아 총리 사임Italy PM Draghi to tender resignation on Thursday 아르헨티나 경제부 장관 사임Martin Guzman: Argentina’s economy minister resigns    ​ 
중국 뱅크런 출금 제한 China’s Bank Run
중국 뱅크런 출금 제한 China’s Bank Run China crushes mass protest by bank depositors demanding their life savings back중국, 은행 예금자들이 평생 저축한 돈을 돌려달라고 요구하는 대규모 시위 진압 ** crush - (폭력으로) 진압[탄압]하다** protest - 항의, 시위** depositor - 예금자[주]   Chinese authorities on Sunday violently dispersed a peaceful protest by hundreds of depositors, who sought in vain to demand their life savings back from banks that have run into a deepening cash crisis.중국 당국은 일요일에 수백 명의 예금자들이 평화적 시위를 벌이는 것을 폭력적으로 해산시켰습니다. 심화되고 있는 현금 위기에 빠진 은행들에게 평생 저축한 돈을 돌려달라고 요구했지만 헛된 일이었습니다. ** authorities - 당국** disperse - 흩어지다, 해산하다; 해산시키다     The scene quickly descended into chaos, as security officers dragged protesters down the stairs and beat those who resisted, including women and the elderly, according to witnesses and social media videos.목격자와 소셜 미디어 영상등에 따르면 보안 요원이 시위대를 계단 아래로 끌고 내려와 여성과 노인등 저항하는 사람들을 구타하면서 현장은 순식간에 아수라장이 되었습니다 ** resist - 저항하다   Many said they were shocked by the sudden burst of violence by the security forces. 많은 사람들은 보안군의 갑작스러운 폭력에 충격을 받았다고 말했습니다. ** violence - 폭행, 폭력   "Why would government employees beat us up? We're only ordinary people asking for our deposits back, we did nothing wrong," the Shandong woman said."정부 직원들이 왜 우리를 구타할까요? 우리는 예금을 돌려달라고 요구하는 평범한 사람들일 뿐입니다. 우리는 아무 잘못도 하지 않았습니다."라고 산둥성 여성이 말했습니다. ** employee - 고용인: a person who works for another person or for a company for wages or a salary   Since April, four rural banks in China's central Henan province have frozen millions of dollars worth of deposits, threatening the livelihoods of hundreds of thousands of customers in an economy already battered by draconian Covid lockdowns.지난 4월부터 중국 중부 허난성의 4개 지방은행이 수백만 달러 상당의 예금을 동결 해 가뜩이나 심각한 코로나 봉쇄로 타격을 입은 경제에서 수십만 고객의 생계를 위협하고 있습니다. ** livelihood - 생계 (수단)** batter - (특히 심한 손상이 가해지도록 계속) 두드리다[때리다/구타하다]: to hit (something or someone) forcefully many times in a way that causes much damage or injury** draconian - 매우 엄격한, 가혹한: very severe or cruel   Anguished depositors have staged several demonstrations in the city of Zhengzhou, the provincial capital of Henan, over the past two months, but their demands have invariably fallen on deaf ears.괴로워하는 예금자들은 지난 두 달 동안 허난성 성도인 정저우시에서 여러 차례 시위를 벌였지만 그들의 요구는 언제나 묵살되어 왔습니다. ** Anguish - (극심한) 괴로움, 비통:  extreme suffering, grief, or pain** demonstration - 시위, 데모** invariably - 변함[예외]없이, 언제나   China's bank run victims planned to protest. Then their Covid health codes turned red .중국의 뱅크런 피해자들은 항의할 계획이었습니다. 그리고 나서 그들의 Covid 건강 코드가 빨간색으로 바뀌었습니다.   "Now (the authorities) can stop you from petitioning by directly putting digital shackles on you, aka giving you red codes," said one comment on Weibo, China's Twitter-like platform.중국의 트위터와 같은 플랫폼인 웨이보(Weibo)에서 논평은 "이제 (당국이) 당신에게 레드코드를 주는것과 같은 디지털 족쇄를 씌워 청원을 막을 수 있다"고 말했습니다. ** petition - 진정[탄원/청원](서)** shackle - 족쇄를 채우다, (자유로운 말·행동을 못하도록) 구속[제약]하다   Rights groups have long warned that China's omnipresent Covid surveillance and tracking network could be used by authorities to target individuals and groups for political reasons, such as suppressing dissent.인권 단체들은 중국의 편재된 코로나바이러스 감시 및 추적 네트워크가 반대 의견 탑압등 정치적인 이유로 당국이 개인과 집단을 표적으로 삼을 수 있다고 오랫동안 경고해 왔습니다. ** omnipresent - 편재하는, 어디에나 있는: present in all places at all times** surveillance - 감시 (=observation)** suppress - 진압하다** dissent - 반대 의견         
소셜미디어의 해악
  In September, a Facebook whistleblower revealed research to The Wall Street Journal suggesting that Instagram use negatively impacted teen girls’ body image.  9월에 페이스북 내부 고발자는 인스타그램 사용이 십대 소녀들의 신체 이미지에 부정적인 영향을 미친다는 연구 결과를 월스트리트 저널에 공개했습니다.  ** whistleblower - (기업 비리 등의) 내부 고발자** reveal - (비밀 등을) 드러내다[밝히다/폭로하다]    Leaked documents from Facebook show that the company has known for at least two years that its Instagram app is making body image issues worse for teens, particularly girls.Facebook에서 유출된 문서에 따르면 회사는 Instagram 앱이 십대, 특히 소녀들에게 신체 이미지 문제를 악화시킨다는 사실을 최소 2년 동안 알고 있었습니다 Depression, lower self-esteem, appearance anxiety and body dissatisfaction are all associated with Instagram use. One study examined the frequency of Instagram use, and found it was linked with all of these negative outcomes.우울증, 낮은 자존감, 외모 불안감, 신체 불만족은 모두 인스타그램 사용과 관련이 있습니다. 한 연구에서 Instagram 사용 빈도를 조사했고, 이러한 모든 부정적인 결과와 관련이 있음을 발견했습니다. ** self-esteem - 자부심 (=self-worth)** dissatisfaction  - 불만** frequency - 빈도** outcome - 결과     Reducing social media reduces loneliness and depression. One set of researchers had a group of university undergraduates reduce their social media use for three weeks. A control group did not reduce their social media use. The group that reduced their social media presence were less lonely and depressed compared to the control group.소셜 미디어를 줄이면 외로움과 우울증이 줄어듭니다. 한 연구팀은 대학생 그룹에게 3주 동안 소셜 미디어 사용을 줄이도록 했습니다. 통제 그룹은 소셜 미디어 사용을 줄이지 않았습니다. 소셜 미디어 존재를 줄인 그룹은 대조군에 비해 덜 외롭고 덜 우울했습니다. ** loneliness - 외로움lonely : 외로운, 쓸쓸한** depression - 우울증, 우울함,** undergraduate - (대학) 학부생, 대학생    스티브 잡스의 명언으로 마무리 해봅니다  Steve Jobs​Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. 여러분의 시간은 제한되어 있습니다, 다른 사람의 삶을 사는 데 자신의 삶을 낭비하지 마세요.   Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. 도그마에 갇히지 마세요. -다른 사람들의 생각의 결과를 가지고 살아가는 독단에 갇히지 마세요.   Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. 나의 내면의 목소리가 타인들의 의견, 소음들에 익사 당하지 않게 하세요.​And most important, have the courage to follow your heart and intuition. 그리고 가장 중요한 것은, 가슴과 직관을 따를 수 있는 용기를 내십시오 ​They somehow already know what you truly want to become. 가슴과 직관은 내가 진정으로 되고 싶어하는 것이 무엇인지 알고 있습니다​ ** dogma - (독단적인) 신조, 도그마: a belief or set of beliefs that is accepted by the members of a group without being questioned or doubted질문이나 의심을 받지 않고 그룹의 구성원들에 의해 받아들여지는 믿음 또는 일련의 신념 political/religious/party dogma 정치적/종교적 도그마/정당의 신조 ** courage - 용기: the ability to do something that you know is difficult or dangerous힘들거나 위험한 것을 할 수 있는 능력 ** intuition - 직관력, 직감, 직관1.a natural ability or power that makes it possible to know something without any proof or evidence; a feeling that guides a person to act a certain way without fully understanding why어떤 증명이나 증거 없이 무언가를 알 수 있게 해주는 타고난 능력이나 힘; 그 이유를 완전히 이해하지 못한 채 어떤 방식으로 행동하도록 사람을 인도하는 감정 2.something that is known or understood without proof or evidence증명이나 증거 없이 알려지거나 이해되는것    
이탈리아 가뭄사태 - Italy's worst drought in 70 years
이탈리아 가뭄사태 - Italy's worst drought in 70 years The longest river in Italy is drying up. 이탈리아에서 가장 긴 강이 말라가고 있습니다. Italy's worst drought in 70 years70년 만에 최악의 이탈리아 가뭄 The Po is the longest river in Italy.포 강은 이탈리아에서 가장 긴 강입니다. After months without heavy rainfall, northern Italy is battling its worst drought since 1952. The Po River, the longest in Italy, is hitting record low water levels.몇 달 동안 폭우가 내리지 않은 이탈리아 북부는 1952년 이래 최악의 가뭄과 씨름하고 있습니다. 이탈리아에서 가장 긴 포 강은 기록적인 낮은 수위를 기록하고 있습니다. Stretching from the Alps in the northwest to the Adriatic Sea on the east coast, the vast waterway is a vital source of water for several regions. It is used for drinking water, irrigating crops and producing hydroelectric power across northern Italy.북서쪽 알프스에서 동쪽 해안의 아드리아해까지 뻗어 있는 광대한 수로는 여러 지역에서 중요한 물 공급원입니다. 그것은 식수, 농작물 관개 및 북부 이탈리아 전역의 수력 발전에 사용됩니다. ** vast - (범위·크기·양 등이) 어마어마한[방대한/막대한]: very great in size, amount, or extent ** vital - 필수적인, 생명 유지와 관련된 ** irrigate - (땅에) 물을 대다, 관개하다: to supply (something, such as land) with water by using artificial means (such as pipes) ** hydroelectric - 수력 전기의: of or relating to the production of electricity by using machines that are powered by moving water    In other areas, the water level dropped so low that the remains of a tank from WWII were revealed and the ruined walls of a medieval town emerged.다른 지역에서는 수위가 너무 낮아 2차 세계대전 당시 탱크의 잔해가 드러났고 중세 마을의 폐허가 된 성벽이 나타났습니다. ** WWII - World War II : 제2차 세계 대전 ** medieval - 중세의: of or relating to the Middle Ages, of or relating to the period of European history from about A.D. 500 to about 1500   A vital water source is at risk중요한 수원이 위험에 처해 있습니다. Italy’s Po River flows some 650km from the snowy Alps in the northwest to the wild Po Delta in the east before rushing out into the Adriatic Sea.이탈리아의 포 강은 북서쪽의 눈 덮인 알프스에서 동쪽의 야생 포 델타까지 약 650km를 흐르다가 아드리아 해로 돌진합니다. During its course, the great waterway nourishes the expansive fertile plains of northern Italy where farmers have thrived for generations. Dubbed Italy’s breadbasket, these flatlands covered with crops are responsible for some 40 per cent of Italy's GDP.그 과정 에서 큰 수로는 농부들이 수 세대에 걸쳐 번성한 북부 이탈리아의 광활한 비옥한 평야에 영양을 공급합니다. 이탈리아의 곡창지대라고 불리는 이 평지는 농작물로 뒤덮여 있으며 이탈리아 GDP의 약 40%를 차지합니다. ** nourish - 영양분을 공급하다 ** thrive - 번창하다; 잘 자라다: to grow or develop successfully, to flourish or succeed ** Dub - 별명을 붙이다 ** breadbasket - 곡창 지대 : If an area or region is described as the bread basket of a country, it provides a lot of the food for that country because crops grow very easily there. It therefore produces wealth for the country. ** responsible - (…을) 책임지고[책임 맡고] 있는   At the moment, however, the normally life-giving waters of the Po River have suddenly become an unexpected threat. The dramatically low water levels of the river have been causing seawater to be sucked back upstream.그러나 생명을 주는 포 강의 물은 갑자기 예상치 못한 위협이 되었습니다. 강의 수위가 급격히 낮아져 바닷물이 다시 상류로 빨려 들어가게 되었습니다.  Normally it should rain once every one or two weeks but now it hasn’t rained for three months.보통 1~2주에 한 번은 비가 와야 하지만 지금은 3개월 동안 비가 오지 않았습니다.   ​ 
지구촌 곳곳 이상기후 신음
지구촌 곳곳 이상기후 신음 미국은 홍수, 화재, 폭염​스페인 독일은 산불중국은 홍수 산사태로 난리   Floods, fires, heat waves: US struggles with climate catastrophes홍수, 화재, 폭염: 미국은 기후 재앙과 분투하고 있습니다. ** struggle : (~와) 싸우다; (~에게서 벗어나려고) 버둥거리다[발버둥을 치다] ** catastrophe : 참사, 재앙: a terrible disaster   US walloped by floods, fires, heat waves홍수, 화재, 폭염에 휩싸인 미국 ** wallop : 강타, 세게 치다, 완파하다  Parts of Indiana, Kentucky and Ohio were warned to expect the mercury to reach 43 Celsius.인디애나, 켄터키, 오하이오 일부 지역은 수은주가 섭씨 43도에 이를 것이라는 경고가 나왔습니다 By Wednesday as many as 107.5 million people, more than a third of the US population, had been warned to stay inside, as a potentially lethal combination of extreme heat and humidity settled over much of the country.수요일까지 미국 인구의 3분의 1이 넘는 1억 750만명이 실내에 머물라는 경고를 받았습니다. 극심한 더위와 습도가 잠재적으로 치명적인 조합으로 미국 전역에 정착했기 때문입니다 ** potentially : 잠재적으로, 가능성으로서** lethal : 치명적인(죽음을 초래할 정도의)     Wildfires in Spain : Fueled by record-breaking heat wave, forest fire scorches at least 61,000 acres기록적인 폭염으로 인해 최소 61,000에이커를 태운 산불 ** scorch : (불에) 그슬다, 태우다  A wildfire in the Spanish province of Zamora has charred at least 25,000 hectares (61,000 acres) by Sunday, making it one of the largest forest fires in Spain in several decades.스페인 사모라 지방의 산불은 일요일까지 최소 25,000헥타르(61,000에이커)를 태우며 수십 년 만에 스페인에서 발생한 가장 큰 산불 중 하나가 되었습니다 ** char : 숯을 만들다, 까맣게 태우다   Meanwhile, firefighters in Spain struggled to contain wildfires that have raged for several days as a result of the heat wave that brought record temperatures for June.한편, 스페인 소방관들은 6월에 기록적인 기온을 가져온 폭염의 결과로 며칠 동안 급속히 번진 산불을 진압하기 위해 고군분투했습니다. ** struggle : (나쁜 상황결과를 막기 위해) 싸우다, 투쟁[고투]하다, 몸부림치다 ** contain : (좋지 않은 일을) 방지하다[억제하다]:to keep (something) from spreading, to keep (something) within limits ** rage : (질병화재 등이)급속히 번지다     Thermometers have risen above 40 Celsius (104 Fahrenheit) in many Spanish cities this week — temperatures more typically seen in August.이번 주 많은 스페인 도시에서 온도계가 섭씨 40도(화씨 104도) 이상으로 올랐습니다. - 일반적으로 8월에 나타나는 기온입니다. ** Thermometer : 온도계   Spain, Germany battle wildfires amid unusual heatwave in Europe스페인, 독일, 유럽의 이례적인 폭염 속 산불 진화 Wildfires force Germany and Spain to evacuate residents산불로 독일, 스페인 주민들 대피  High early summer temperatures and stronger winds reached the eastern states of Germany on Sunday, fanning a wildfire in an area southwest of the capital, Berlin.독일 동부 주에 초여름 고온과 강풍이 불어, 수도 베를린 남서쪽 지역에 산불을 거세게 했습니다. ** fan : (바람을 일으켜 불길을) 거세게 하다   Germany has seen numerous wildfires in recent days following a period of intense heat and little rain.독일은 폭염과 비가 거의 내리지 않은 기간에 이어 최근 며칠 동안 수많은 산불을 보였습니다 ** numerous :  많은 (=many): existing in large numbers ** intense : 극심한, 강렬한: very great in degree, very strong   
저스틴 비버, 안면마비로 투어 연기하다.
  Justin Bieber postponed his tour because a disorder paralyzed half of his face저스틴 비버는 얼굴의 절반이 마비되어 투어를 연기했습니다. ** postpone - 연기하다, 미루다: to decide that something which had been planned for a particular time will be done at a later time instead ** disorder - (신체 기능의) 장애[이상] ** paralyze - 마비시키다    Justin Bieber has revealed that he is suffering from a rare condition that has paralyzed one side of his face. 저스틴 비버가 한쪽 얼굴이 마비되는 희귀질환을 앓고 있다고 밝혔습니다. ** reveal - 드러내다 [밝히다/폭로하다] ** condition - 질환[문제]   “It is from this virus that attacks the nerve in my ear and my facial nerves, and has caused my face to have paralysis,” the 28-year-old singer said in an Instagram video.28세의 가수는 인스타그램 영상에서 "내 귀의 신경과 얼굴 신경을 공격하고 내 얼굴에 마비를 일으키는 것은 이 바이러스 때문"이라고 말했습니다. ** nerve - 신경** paralysis - 마비   In an Instagram video, Bieber said the condition has fully paralysed the right side of his face.비버는 인스타그램 영상에서 오른쪽 얼굴이 완전히 마비됐다고 말했습니다. “As you can see, this eye is not blinking. I can’t smile on this side of my face. This nostril will not move.”“보시다시피 이 눈은 깜박이지 않습니다. 나는  이쪽 얼굴로는 웃을 수 없습니다. 이 콧구멍은 움직이지 않습니다.” ** blink - 눈을 깜박이다** nostril - 콧구멍   Bieber said he's unsure how long he'll take to heal. But he appeared positive about making a full recovery through rest and therapy."I'll be using this time to just rest and relax and get back to a hundred percent, so that I can do what I was born to do," he said. Bieber는 그가 치유되는 데 얼마나 걸릴지 확신하지 못한다고 말했습니다. 하지만 그는 휴식과 치료를 통해 완전히 회복하는것에 대해 긍정적인 모습을 보였습니다.저는 이 시간을 그저 쉬고 휴식을 취하고 100%로 돌아가는 데 사용할 것입니다.내가 타고난 일을 할 수 있도록 하겠다"고 말했습니다.  ** recovery - (건강) 회복 ** therapy - 치료, 요법 
스태그플레이션 - Stagflation
스태그플레이션 - Stagflation  불경기(stagnation)와 인플레이션(inflation)의 합성어 입니다.경기가 침체되는 상황에서 물가가 상승하는 상태를 의미하지요반면에...호황이면서 물가가 안정되어 있는 상태는 골디락스 경제라고 부릅니다  Stagflation Risk Rises Amid Sharp Slowdown in Growth급격한 성장 둔화 속 스태그플레이션 위험 증가 Compounding the damage from the COVID-19 pandemic, the Russian invasion of Ukraine has magnified the slowdown in the global economy, which is entering what could become a protracted period of feeble growth and elevated inflation, according to the World Bank’s latest Global Economic Prospects report. 세계은행의 최근 글로벌 경제 전망 보고서에 따르면,COVID로 인한 피해를 가중되면서, 러시아의 우크라이나 침공은 세계 경제의 둔화가 확대시켰으며, 이는 미약한 성장과 인플레이션 상승이 장기화될 수 있는 시기로 진입시키고 있습니다 **Compounding - 조합, 복합 ** invasion - 침략[침입]: the act of entering a place in an attempt to take control of it ** magnify - (중요성·심각성을) 과장[확대]하다:  to make (something) greater ** protracted - 오래 계속된:  lasting a long time, continuing longer than necessary or expected ** feeble - 아주 약한: very weak **elevate - (정도를) 높이다[증가시키다]: to increase the level of (something), to make (something) higher     Global growth is expected to slump from 5.7 percent in 2021 to 2.9 percent in 2022— significantly lower than 4.1 percent that was anticipated in January. 세계 성장률은 2021년 5.7%에서 2022년 2.9%로 하락할 것으로 예상되며 이는 1월에 예상했던 4.1%보다 훨씬 낮은 수치입니다 ** slump - (가치수량가격 등이) 급감[급락/폭락]하다: a sudden decrease in prices, value, amount, etc.: 명사/ a period of time when an economy is doing poorly    Among emerging market and developing economies, growth is also projected to fall from 6.6 percent in 2021 to 3.4 percent in 2022—well below the annual average of 4.8 percent over 2011-2019. The negative spillovers from the war will more than offset any near-term boost to some commodity exporters from higher energy prices. 신흥 시장과 개발 도상국의 성장률도 2021년 6.6%에서 2022년 3.4%로 떨어질 것으로 예상되며, 이는 2011~2019년 연평균 4.8%에 크게 못 미칠 것으로 전망됩니다. 전쟁으로 인한 부정적인 파급효과는 에너지 가격 상승으로 인한 일부 상품 수출국의 단기적 상승을 상쇄하고도 남을 것입니다 ** emerging market -  신흥 시장.: a financial or consumer market in a newly developing country or former communist country ** spillover - (어떤 일의) 여파 ** offset - 상쇄하다:  to cancel or reduce the effect of (something), to create an equal balance between two things ** commodity - 상품, 물품; 원자재: something that is bought and sold ** exporter -  수출업자[회사:수출사/국가:수출국]        
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]