돈에 관한 영어 관용구 (Idioms About Money)

영어에서 돈과 관련된 표현은 매우 많고 다양합니다. 단순히 ‘돈’ 이상의 의미를 담고 있어서, 상황에 맞게 쓰면 대화가 훨씬 자연스럽고 고급스러워집니다. 

1. Money doesn’t grow on trees

의미: 돈은 쉽게 생기지 않는다, 낭비하지 말자.

You can’t keep spending like that. Money doesn’t grow on trees.

(그렇게 계속 쓰면 안 돼. 돈은 나무에서 자라지 않아.)

2. Break the bank

의미: 너무 많은 돈이 든다, 돈이 많이 드는 상황

I want a nice watch, but nothing that’ll break the bank.

(괜찮은 시계를 사고 싶긴 한데, 너무 비싸진 않았으면 해.)

That luxury hotel will break the bank.

(그 고급 호텔은 돈이 너무 많이 들 거야.)

3. Rags to riches

의미: 가난에서 부자로, 극적인 신분 상승

He went from rags to riches in just five years.

(그는 단 5년 만에 가난한 집에서 부자가 되었어.)

4. Nest egg

의미: 노후나 미래를 위해 모은 돈

She’s saving a nest egg for her children’s education.

(그녀는 자녀 교육비로 쓰기 위해 저축하고 있어.)

5. Cash cow

의미: 꾸준히 수익을 창출하는 사업이나 상품

That product is a real cash cow for the company.

(그 제품은 회사에 있어 진짜 효자 상품이야.)

6. Cost an arm and a leg

의미: 매우 비싼, 터무니없이 많은 돈이 드는

The designer bag costs an arm and a leg.

(그 명품 가방은 너무 비싸.)

7. Living paycheck to paycheck

의미: 월급을 받자마자 다 써버리고 저축이 없는 상태

Many people are living paycheck to paycheck these days.

(요즘 많은 사람들이 월급을 받으면 바로 다 써버리는 생활을 해.)

8. Make a killing

의미: 짧은 시간에 큰돈을 벌다

He made a killing in the stock market last year.

(그는 작년에 주식으로 큰돈을 벌었어.)

9. Throw money down the drain

의미: 돈을 낭비하다, 쓸데없이 쓰다

Buying that car was like throwing money down the drain.

(그 차를 산 건 돈을 물에 버린 거나 마찬가지야.)

10. Money talks

의미: 돈이면 안 되는 게 없다, 돈의 힘이 크다

He got the deal quickly—money talks.

(그는 거래를 빨리 따냈어. 역시 돈이면 다 돼.)

11. Bring home the bacon

의미: 생계를 책임지다, 돈을 벌다

My sister brings home the bacon while her husband stays home.

(내 여동생이 돈을 벌고, 남편은 집에 있어.)

12. Time is money

의미: 시간은 돈이다, 시간 낭비는 곧 손해다

We need to finish this project quickly—time is money!

(이 프로젝트 빨리 끝내야 해—시간은 곧 돈이니까!)

13. A penny saved is a penny earned

의미: 절약은 곧 수입이다

Cutting back on coffee could help—remember, a penny saved is a penny earned.

(커피를 줄이면 도움이 돼. 절약은 수입이라는 말 있잖아.)

14. Born with a silver spoon in your mouth

의미: 부잣집에서 태어난 사람, 금수저

She never had to work—she was born with a silver spoon in her mouth.

(그녀는 일할 필요가 없었어. 태어날 때부터 금수저였거든.)

15. Fork over

의미: 돈을 억지로 내다, 마지못해 지불하다

He finally forked over the rent after three reminders.

(세 번이나 말한 끝에 겨우 집세를 냈어.)

16. Feel/look like a million bucks

의미: 기분이 아주 좋거나 외모가 멋지다

After the spa, I feel like a million bucks.

(스파 다녀오고 나니까 기분이 정말 좋아.)

17. Go Dutch

의미: 비용을 각자 나누어 내다

Let’s go Dutch on dinner tonight.

(오늘 저녁은 각자 계산하자.)

18. Gravy train

의미: 쉽게 큰돈을 버는 일

He got a job at the casino and now he’s riding the gravy train.

(카지노에 취직한 후, 그는 정말 쉽게 돈을 벌고 있어.)

19. Balance the books

의미: 수입과 지출을 맞추다, 장부를 맞추다

We need to balance the books before filing taxes.

(세금 신고 전에 수입지출을 정리해야 해.)

20.Cook the books

의미: 회계를 조작하다, 장부를 속이다

The company cooked the books to hide its losses.

(그 회사는 손실을 감추기 위해 회계를 조작했어.)

21. Pick up the tab

의미: 계산을 하다, 비용을 부담하다

It’s your birthday—let me pick up the tab.

(오늘 네 생일이잖아. 내가 계산할게.)

22. Flat broke

의미: 돈이 완전히 없는 상태

After paying the bills, I’m flat broke.

(요금 다 내고 나니까 완전 거지야.)

23. Make a quick buck

의미: 단기간에 빠르게 돈을 벌다

He’s always looking for ways to make a quick buck online.

(그는 항상 온라인에서 빠르게 돈 버는 방법을 찾고 있어.)

24. Highway robbery

의미: 터무니없이 비싼 가격

$15 for a sandwich? That’s highway robbery!

(샌드위치 하나에 15달러라고? 완전 날강도네!)

25. Tighten your belt

의미: 허리띠를 졸라매다, 지출을 줄이다

We’ll have to tighten our belts until business picks up again.

(사업이 다시 좋아질 때까지 절약해야겠어.)

26. Save for a rainy day

의미: 만일을 대비해 저축하다

She always puts 10% of her salary aside for a rainy day.

(그녀는 항상 월급의 10%를 비상시에 대비해 저축해.)

​