연애영어 - 헤어지는이유(2) 영어로 말하기
솔직하게 헤어지는 이유를 말할수도 있겠죠
마음이 식었다....
I fell out of love with you
직역하면 "사랑에서 떨어진다"라고 되지만
마음이 식어 버린 경우에 사용하는 표현입니다.
"fall in love (사랑에 빠지는)
"fall out of love (사랑이 식은)
I lost interest in you
관심이 없어졌다
상대에게 관심을 잃은 경우에는
"I lost interest in you"라고 말할수도 있습니다
솔직하게 말을 전하는 것이..진정 마음이 아픕니다만,
이유를 말할땐 어쩔 수 없는것 같아요
난 네가 날 소중히 여기길 바랬어
I wanted you to be cherish me
"cherish"는 "사랑스럽게 생각한다"라는 뜻입니다
연인에게서 사랑을 실감 할 수 없을때 말할수 있습니다.
넌 날 사랑하지 않는것 같아~ 와 같은 느낌입니다.
I felt I was not needed by you
나는 너에게 필요없다고 느꼈어
연인에서 연락해달라고 했는데 연락도 없고...
자신의 존재가 잊혀지는듯... 그런 생각이 들때도 있지요.
I wanted to be your priority
나를 우선적으로 생각했으면 한다...
개인일로 바쁘기만한 연인에게
나와 함께하는 시간이 항상 후순위여서
괴로웠다면,,, .
그러했다고 전하는 영어 문구입니다.
We want different things
가치관이 다르네요~
생각의 차이, 가치관의 차이가 너무 달라 힘들수도 있습니다.
이별할때 " 우린 서로 다른 길을 향하는것같아.
서로 가치관이 달라서~"라는 뉘앙스로 사용됩니다.
우린 잘맞지 않아~
We were not compatible
데이트도 여러번 해봤지만 궁합이 맞지 않는다 ...
그럴때 쓰는 표현입니다
좀더 부드럽게 헤어?질수 있는 멘트를 알아봅니다
This is hard for me too.
나도 힘들어
Do not make this any harder.
"더 이상 힘들게하지 말아요.
I 'm trying to do what 's right for both of us .
서로를 위해 좋은거야...
You deserve better.
지금의 상황이나 사람 보다
better (더 좋은)사람을 만날거야...라고 말하는 뉘앙스입니다.
You deserve much better than me.
나보다 더 적합한 사람이있다.
You deserve to be with someone who brings out the best in you .
너를 최고로 이끌어주는 사람과 함께 할 자격이 있다...
회피버전 이별 문구라고 볼수 있겠네요...
홈 > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의이해 
