‘through’, ‘across’, ‘along’
전치사: through, across, along, 이 세 단어는 모두 ‘어디를 지나간다’는 공통점을 가지고 있습니다.
예를 들어, “그녀는 공원을 걸었다”는 문장을 영어로 바꾼다면 어떤 전치사를 써야 자연스러울까요? through일까요? across일까요? along일까요?
이 글에서는 단순한 사전적 정의가 아닌, 문맥에 맞는 전치사 선택법을 아주 쉽고 흥미롭게 소개해 드립니다.
1. through: 내부를 통과해 지나가는 경로의 느낌
“그녀는 터널을 지나갔다.”
→ She walked through the tunnel.
여기서 ‘through’는 어떤 공간이나 물체의 안쪽을 통과해서 반대편으로 나오는 움직임을 말합니다. 단순히 위를 지나거나 표면을 따라가는 것이 아니라, 내부를 통과하는 ‘입체적 이동’의 느낌이 강하죠.
예문들을 보며 그 뉘앙스를 잡아볼까요?
through the forest (숲 속을 통과해)
through the door (문을 통과해)
through the years (세월을 지나며)
특히 시간적 흐름이나 경험을 표현할 때도 ‘through’를 자주 사용합니다.
“He went through a lot.” (그는 많은 일을 겪었다.)
“We’re going through a hard time.” (우리는 힘든 시기를 겪고 있다.)
‘through’는 공간을 넘어 감정, 사건, 시간을 통과하는 복합적인 의미를 갖습니다.
비슷해 보이지만 ‘through the street’과 ‘across the street’은 완전히 다른 뜻이라는 점, 기억해 두세요.
2. across: 한쪽에서 다른 쪽으로 건너가는 평면적 이동
“도로를 가로질러 건넜다.”
→ She ran across the street.
‘across’는 평면적인 공간을 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 가로지르는 움직임을 나타냅니다.
즉, 한 경계에서 출발해 다른 경계를 넘는 느낌이죠.
자주 쓰이는 표현은 다음과 같습니다.
across the street (길을 건너)
across the river (강을 가로질러)
across the room (방을 가로질러)
‘across’는 시야나 범위도 넓게 쓸 수 있습니다.
“News spread across the country.” (뉴스가 전국으로 퍼졌다.)
“He looked across the lake.” (그는 호수를 가로질러 바라봤다.)
자주 하는 실수는 ‘walk across the forest’라고 말하는 경우입니다.
숲은 입체적인 공간이라 이 경우는 through the forest가 더 자연스럽습니다.
3. along: 선을 따라가는 연속적 이동
“그녀는 해변을 따라 걸었다.”
→ She walked along the beach.
‘along’은 어떤 선, 경계, 길을 따라 이동할 때 쓰입니다.
즉, ‘지나간다’는 느낌보다는 따라간다는 연속적인 이동이 포인트죠.
대표적인 표현:
along the road (도로를 따라)
along the river (강을 따라)
along the wall (벽을 따라)
단순한 물리적 공간 외에도, 감정이나 추상 개념에 쓰이기도 합니다.
“Sing along with me.” (나랑 같이 노래 불러봐.)
“Go along with the plan.” (계획에 따르다.)
‘along the street’ 대신 ‘through the street’을 쓸 때가 있는데, 이 경우 목적이 달라질 수 있습니다.
길을 따라 걷는 것과, 길 전체를 통과하는 것은 상황이 다르니까요.
4. 세 가지 전치사 비교 정리 및 상황별 선택 팁
through 내부를 통과해 지나가는 입체적 이동
through the tunnel
입구 → 내부 → 출구
across 평면적 공간을 한쪽 끝에서 다른 쪽으로
across the street
경계 → 경계
along 경계선이나 길을 따라 이동
along the river
선을 따라 쭉 이동
헷갈릴 땐 이렇게 생각하세요:
터널, 숲, 인파 → through
도로, 강, 다리 → across
강가, 해안선, 길 → along
실전 문제 예시
Q1. He swam ______ the river.
→ 정답: across (강을 가로질러 수영)
Q2. We walked ______ the forest.
→ 정답: through (숲 안을 지나감)
Q3. She strolled ______ the beach at sunset.
→ 정답: along (해변선을 따라 산책)
Q4. The tourists strolled ______ the riverside path.
→ 정답: along
(강가 길을 따라 산책)
Q5. The ball rolled ______ the floor and hit the wall.
→ 정답: across
(바닥을 가로질러 굴러감)
Q6. She jogged ______ the coastline every morning.
→ 정답: along
(해안선을 따라 조깅)
Q7. The message was sent ______ the network.
→ 정답: through
(네트워크를 통해 전송)
Q8. A deer ran ______ the road and disappeared.
→ 정답: across
(도로를 가로질러 달림)
Q9. He moved silently ______ the hallway.
→ 정답: along
(복도를 따라 조용히 움직임)
Q10. The light shone ______ the window.
→ 정답: through
(빛이 창문을 통해 들어옴)
Q11. The train passed ______ the tunnel.
→ 정답: through
(기차가 터널 내부를 통과)
Q12. They walked ______ the bridge to get to the island.
→ 정답: across
(다리를 가로질러 섬으로)
Q13. We drove ______ a beautiful forest.
→ 정답: through
(아름다운 숲을 지나)
홈 > 커뮤니티 > 클래어선생님의 교재강의 
