Animal-Based Idioms (동물 관련 영어 관용구)
동물과 관련된 대표적인 영어 관용구(Animal-Based Idioms)를 정리해드리겠습니다.
◆ 1. Let the cat out of the bag
뜻: 비밀을 실수로 누설하다
설명: 원래는 가방에 든 고양이를 꺼낸다는 뜻이지만, 실제 의미는 숨겨야 할 정보를 실수로 말해버리는 경우입니다.
예문:
I was trying to keep the party a surprise, but Jake let the cat out of the bag.
제이크가 그 파티를 깜짝 이벤트로 하려던 걸 말해버렸어요.
◆ 2. Kill two birds with one stone
뜻: 일석이조, 한 번에 두 가지 일을 해내다
설명: 돌 하나로 새 두 마리를 잡는다는 의미로, 하나의 행동으로 두 가지 성과를 얻는 상황에 씁니다.
예문:
By studying on the train, I kill two birds with one stone.
기차에서 공부하면 이동하면서 공부도 해서 일석이조예요.
By walking to work, I kill two birds with one stone: I save money and get exercise.
직장까지 걸어가면 돈도 아끼고 운동도 돼서 일석이조야.
◆ 3. The elephant in the room
뜻: 모두가 알고 있지만 말하지 않는 문제
설명: 너무 뚜렷하지만 민감하거나 불편해서 피하는 주제를 말할 때 사용합니다.
예문:
No one mentioned the elephant in the room — the fact that the company is losing money.
아무도 회사가 손해를 보고 있다는 뻔한 사실에 대해 말하지 않았어요.
The budget cut was the elephant in the room during the meeting.
예산 삭감이 회의 중 아무도 말하지 않던 큰 문제였어요.
◆ 4. A fish out of water
뜻: 매우 어색하고 불편한 상황에 있는 사람
설명: 물 밖에 나온 물고기처럼, 익숙하지 않은 상황에서 어찌할 바를 모르는 사람을 표현합니다.
예문:
At my new school, I felt like a fish out of water.
새 학교에서는 정말 어색하고 불편했어요.
◆ 5. Cry wolf
뜻: 거짓 경고를 반복해서 진짜일 때 믿지 않게 하다
설명: 실제로는 위험하지 않으면서 자꾸 위험하다고 하면 나중에 진짜 위기일 때 사람들이 믿지 않게 됩니다.
예문:
If you keep crying wolf, no one will believe you when you really need help.
거짓 경고를 계속하면 진짜 도움이 필요할 때 아무도 믿지 않을 거예요.
◆ 6. Hold your horses
뜻: 진정해, 서두르지 마
설명: 말을 멈추듯이, 흥분하거나 급하게 행동하는 사람에게 진정하라고 말할 때 사용합니다.
예문:
Hold your horses! We haven’t even decided where to go yet.
진정해! 아직 어디로 갈지도 정하지 않았잖아.
◆ 7. Busy as a bee
뜻: 매우 바쁘게 움직이다
설명: 꿀벌처럼 끊임없이 바쁘게 일하는 모습을 표현합니다.
예문:
She’s always busy as a bee, helping everyone at the office.
그녀는 사무실에서 항상 남을 도우느라 바쁘게 움직여요.
◆ 8. Let sleeping dogs lie
뜻: 문제를 건드리지 않고 내버려두다
설명: 이미 지나간 문제를 다시 꺼내어 일이 커지지 않도록 그냥 두는 것이 낫다는 표현입니다.
예문:
Don’t bring up that argument again. Let sleeping dogs lie.
그 말싸움은 다시 꺼내지 마. 그냥 두는 게 나아.
◆ 9. The lion’s share
뜻: 가장 큰 몫
설명: 사자의 몫이라는 의미로, 무언가의 대부분이나 가장 큰 부분을 차지하는 것을 말합니다.
예문:
He took the lion’s share of the credit for the project.
그는 그 프로젝트에 대한 공로를 대부분 차지했어요.
She took the lion’s share of the inheritance.
그녀가 유산의 대부분을 가져갔어요.
◆ 10. A copycat
뜻: 흉내쟁이, 남을 그대로 따라하는 사람
설명: 원숭이처럼 흉내 내는 사람을 가리킵니다. 보통 비판적인 뉘앙스가 담겨 있습니다.
예문:
Stop being a copycat and think for yourself!
그만 흉내 내고 너 스스로 생각해 봐!
◆ 11. Cat got your tongue
뜻: 왜 말이 없어요? 왜 이렇게 조용해요? (놀라거나 당황해서 말이 없는 상황)
예문:
Why are you so quiet? Cat got your tongue?
왜 이렇게 조용해? 말문이 막혔어?
◆ 12. Ants in your pants
뜻: 너무 들떠서 가만히 있지 못하는 상태
예문:
He had ants in his pants before his big presentation.
그는 중요한 발표를 앞두고 너무 긴장해서 가만히 있질 못했어요.
◆ 13. Can of worms
뜻: 손대면 문제가 커질 수 있는 상황
예문:
Discussing politics at dinner opened a real can of worms.
저녁식사 중 정치 얘기를 꺼냈더니 일이 커졌어요.
◆ 14. The bee’s knees
뜻: 최고로 멋지고 훌륭한 것
예문:
This new phone is the bee’s knees!
이 새 휴대폰 진짜 최고야!
◆ 15. Butterflies in your stomach
뜻: 긴장되거나 떨리는 마음
예문:
I always get butterflies in my stomach before an exam.
시험 보기 전에는 항상 긴장돼요.
◆ 16. Black sheep
뜻: 집단에서 유난히 다른 사람, 문제아
예문:
He’s the black sheep of the family — always causing trouble.
그는 가족 중 문제아예요. 항상 문제를 일으키죠.
홈 > 커뮤니티 > 클래어선생님의 교재강의 
