Idioms with Colors (색깔 관련 영어 관용구)
색깔(color)이 포함된 대표적인 영어 관용구(idioms with colors)를 정리한 것입니다.
◆ 1. Out of the blue
뜻: 갑자기, 예기치 않게
설명: 푸른 하늘에서 번개가 치듯, 아무 징조 없이 갑자기 일어나는 일을 말합니다.
예문:
She called me out of the blue after ten years.
10년 만에 갑자기 전화가 왔어요.
◆ 2. Green with envy
뜻: 몹시 부러워하는
설명: 질투와 부러움이 가득한 상태를 초록색으로 표현한 말입니다.
예문:
He was green with envy when he saw my new car.
그는 내 새 차를 보고 엄청 부러워했어요.
◆ 3. Caught red-handed
뜻: 현행범으로 잡히다
설명: 손에 피가 묻은 채로 잡힌다는 이미지에서 유래된 표현입니다. 즉, 나쁜 일을 하는 순간 들킨다는 의미입니다.
예문:
The student was caught red-handed cheating on the test.
그 학생은 시험 중 부정행위하다가 딱 걸렸어요.
◆ 4. White lie
뜻: 선의의 거짓말
설명: 상대를 배려하거나 해를 끼치지 않기 위해 하는 작은 거짓말을 의미합니다.
예문:
I told a white lie so I wouldn't hurt her feelings.
그녀의 기분을 상하게 하지 않으려고 선의의 거짓말을 했어요.
◆ 5. Feel blue
뜻: 우울하다, 기분이 가라앉다
설명: 파란색은 슬픔이나 우울함을 상징할 때 쓰입니다.
예문:
I’ve been feeling blue since I failed the exam.
시험에 떨어진 이후로 계속 우울했어요.
◆ 6. See red
뜻: 몹시 화가 나다
설명: 눈앞이 빨개질 정도로 화가 나는 상태를 표현한 말입니다.
예문:
He saw red when he heard about the unfair decision.
그는 그 불공정한 결정에 분노했어요.
◆ 7. Black sheep
뜻: 집안의 골칫덩어리, 문제아
설명: 무리 속에서 유독 튀고 부정적인 평가를 받는 사람을 표현할 때 사용합니다.
예문:
He’s the black sheep of the family.
그는 가족 중에서 문제아예요.
◆ 8. In the red
뜻: 적자 상태인, 빚진
설명: 회계에서 적자를 빨간색으로 표시하는 데서 유래한 표현입니다.
예문:
Our company has been in the red for three months.
우리 회사는 세 달째 적자 상태예요.
◆ 9. Once in a blue moon
뜻: 아주 드물게, 가뭄에 콩 나듯
설명: 푸른 달이 뜨는 일이 아주 드물다는 데서 유래한 표현입니다.
예문:
I go to the cinema once in a blue moon.
나는 영화관에 아주 가끔 가요.
◆ 10. Black and white
뜻: 명확하고 분명한, 흑백 논리
설명: 모든 것을 좋다/나쁘다로 나누려는 단순하고 직선적인 사고를 나타냅니다.
예문:
Not everything is black and white.
세상 모든 일이 그렇게 단순하진 않아요.
Black and white (새로운 의미)
뜻: 옳고 그름이 명확한 / 또는 문서로 공식화된
설명: 상황이나 규칙이 분명하고 애매하지 않다는 의미. 또는 계약서처럼 문서화되어 ‘흑백으로 기록되어 있는 것’을 가리킬 때도 사용됩니다.
예문:
It’s written in black and white in the contract.
그건 계약서에 명확히 적혀 있어요.
◆ 11. Give the green light
뜻: 허락하다, 승인하다
설명: 초록불이 켜지면 ‘가도 된다’는 의미처럼, 어떤 행동을 하도록 허락하거나 승인할 때 사용합니다.
예문:
The boss gave me the green light to start the project.
상사가 프로젝트 시작을 허락해 주셨어요.
◆ 12. With flying colors
뜻: 아주 성공적으로, 훌륭하게
설명: 전쟁에서 깃발을 휘날리며 당당하게 돌아온다는 이미지에서 유래된 표현입니다. 시험, 과제 등을 멋지게 해냈을 때 자주 사용됩니다.
예문:
She passed the test with flying colors.
그녀는 시험을 아주 훌륭하게 통과했어요.
◆ 13. Red carpet treatment
뜻: 귀빈 대우, 특별한 환대
설명: 유명인이나 특별한 손님을 맞이할 때 빨간 카펫을 깔고 환대하는 모습에서 유래된 표현입니다.
예문:
They gave us the red carpet treatment at the hotel.
그 호텔에서 우리를 아주 귀하게 대접해 줬어요.
◆ 14. Tickled pink
뜻: 매우 기쁘고 즐거운
설명: 웃음이 나올 정도로 기쁘고 만족스러운 감정을 나타낼 때 사용합니다.
예문:
I was tickled pink by your kind message.
당신의 따뜻한 메시지에 정말 기뻤어요.
홈 > 커뮤니티 > 클래어선생님의 교재강의 
