Weather Idioms (날씨 관련 영어 관용구)
◆ 1. Under the weather
뜻: 몸이 안 좋은, 아픈
설명: 날씨가 안 좋듯 몸 상태도 안 좋다는 의미입니다. 감기, 피곤함 등 가벼운 불편을 표현할 때 사용합니다.
예문:
I’m feeling a bit under the weather today.
오늘은 몸이 좀 안 좋아요.
◆ 2. It’s raining cats and dogs
뜻: 비가 억수같이 쏟아진다
설명: 동물이 떨어질 정도로 비가 세차게 내린다는 유머러스한 표현입니다.
예문:
Don’t forget your umbrella — it’s raining cats and dogs outside!
우산 챙겨요! 밖에 비가 억수같이 와요!
◆ 3. Every cloud has a silver lining
뜻: 고난 뒤엔 좋은 일이 있다
설명: 모든 구름 뒤엔 빛나는 테두리가 있다는 뜻으로, 나쁜 상황 속에도 희망이 있다는 의미입니다.
예문:
Don’t worry about losing the job. Every cloud has a silver lining.
일자리를 잃었더라도 괜찮아요. 고난 뒤엔 좋은 일이 있을 거예요.
◆ 4. Storm in a teacup
뜻: 별것 아닌 일을 너무 크게 만드는 것
설명: 찻잔 속의 폭풍이라는 말처럼, 실제로는 작은 문제인데 과장되게 반응하는 상황을 나타냅니다.
예문:
Their argument was just a storm in a teacup.
그들의 말다툼은 별일 아닌 걸로 너무 과장된 거였어요.
◆ 5. Break the ice
뜻: 어색한 분위기를 깨다, 대화를 시작하다
설명: 처음 만난 사람과의 어색한 침묵을 깨는 상황에서 자주 쓰입니다.
예문:
To break the ice, I asked him about his favorite movie.
어색함을 깨려고 좋아하는 영화에 대해 물어봤어요.
◆ 6. Chase rainbows
뜻: 실현 불가능한 꿈을 좇다
설명: 무지개는 잡을 수 없는 것이므로, 현실성 없는 목표를 향해 노력하는 상황을 표현합니다.
예문:
He’s always chasing rainbows instead of getting a real job.
그는 현실적인 직업을 갖기보단 늘 허황된 꿈만 쫓아요.
◆ 7. Snowed under
뜻: 일이 너무 많아 정신 없는 상태
설명: 눈에 파묻힌 것처럼 업무나 할 일이 산더미처럼 쌓여 있다는 뜻입니다.
예문:
I’m snowed under with homework this week.
이번 주엔 숙제가 너무 많아서 정신이 없어요.
◆ 8. Steal someone’s thunder
뜻: 다른 사람의 아이디어나 공을 가로채다
설명: 원래는 무대 효과를 훔쳤다는 뜻에서, 다른 사람이 주목받을 기회를 가로채는 상황에 사용합니다.
예문:
She stole my thunder by announcing her news before I could.
내가 발표하려던 뉴스를 그녀가 먼저 말해서 내가 주목을 못 받았어요.
◆ 9. Calm before the storm
뜻: 폭풍 전의 고요함 (큰 일이 생기기 전의 평온함)
설명: 큰 사건이나 바쁜 일이 닥치기 전의 잠시 평온한 시간을 말합니다.
예문:
The house was quiet — the calm before the storm.
집이 조용했어요. 마치 폭풍 전의 고요처럼요.
◆ 10. Come rain or shine
뜻: 무슨 일이 있어도, 어떤 상황에서도
설명: 비가 오든 햇빛이 나든 상관없이, 꼭 어떤 일을 하겠다는 굳은 의지를 나타냅니다.
예문:
I’ll be there at 8 a.m., come rain or shine.
비가 오든 말든, 아침 8시에 꼭 갈게요.
◆ 11. On cloud nine
뜻: 매우 행복한, 기분이 날아갈 듯한
설명: 하늘의 아홉 번째 구름 위에 있다는 뜻으로, 기분이 최고조로 행복할 때 사용합니다.
예문:
She was on cloud nine after getting the job offer.
그녀는 합격 통보를 받고 너무 기뻐했어요.
◆ 12. Fair-weather friend
뜻: 좋을 때만 함께하는 친구
설명: 날씨가 좋을 때만 나타나는 친구라는 뜻으로, 힘들 때는 함께하지 않는 사람을 말합니다.
예문:
I realized he was just a fair-weather friend when things got tough.
힘든 일이 닥치자 그는 나와 함께하지 않았어요. 그저 좋을 때만 친구였던 거예요.
◆ 13. Get wind of (something)
뜻: (소문 등을) 듣고 알게 되다, 낌새를 채다
설명: 바람을 타고 소식을 들었다는 의미로, 어떤 일이 일어나고 있다는 걸 슬쩍 알게 되었을 때 쓰는 표현입니다.
예문:
The manager got wind of our plan to quit the company.
상사가 우리가 회사를 그만두려는 계획을 눈치챘어요.
◆ 14. Head in the clouds
뜻: 비현실적인 생각을 하다, 현실 감각이 없다
설명: 구름 속에 머리가 있다는 뜻으로, 상상이나 환상에 빠져 있는 사람을 묘사할 때 사용합니다.
예문:
He always has his head in the clouds and never finishes his work.
그는 항상 딴 생각만 하고 일을 끝내질 않아요.
홈 > 커뮤니티 > 클래어선생님의 교재강의 
