사랑 관련 관용구 Idioms about Love
영어를 공부할 때 가장 재미있고도 감정적으로 풍부한 영역 중 하나는 바로 사랑(love)입니다.
사랑은 전 세계 어디서나 가장 많이 노래되고 쓰이고 말해지는 감정이지만, 영어에서는 특히 다양한관용구(idioms)를 통해 사랑의 여러 단계를 생생하게 표현합니다.
💕1. fall in love
뜻: 사랑에 빠지다
영어에서 사랑 이야기의 시작은 늘 이 표현으로 시작하죠.
I think I'm starting to fall in love with you.
(나 너에게 사랑을 느끼기 시작한 것 같아.)
💕 2. head over heels (in love)
뜻: 푹 빠진, 사랑에 깊이 빠진
이 표현은 누가 봐도 사랑에 흠뻑 빠져 정신 못 차리는 상태를 나타냅니다.
She's head over heels in love with her boyfriend.
(그녀는 남자친구에게 푹 빠졌어.)
💕 3. love at first sight
뜻: 첫눈에 반함
첫눈에 사랑에 빠지는 그 낭만적인 순간, 영어에서는 이렇게 표현합니다.
For me, it was love at first sight.
(나한테는 그게 첫눈에 반한 사랑이었어.)
💕 4. the apple of someone’s eye
뜻: 누군가가 아주 소중한 존재일 때
이 표현은 자식, 연인, 애완동물 등 매우 아끼는 대상을 표현할 때 사용됩니다.
His daughter is the apple of his eye.
(그의 딸은 그의 눈에 넣어도 아프지 않을 존재야.)
💕 5. have a crush on
뜻: ~에게 반하다, 짝사랑하다
주로 10대, 젊은 시절의 짝사랑을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
I had a crush on my math teacher in high school.
(고등학교 때 수학 선생님을 짝사랑했어.)
💕 6. puppy love
뜻: 풋사랑, 어린 시절의 사랑
깊은 관계라기보다는 감정적으로 설레는 순수하고 짧은 사랑을 말합니다.
That wasn't real love—it was just puppy love.
(그건 진짜 사랑이 아니었어, 그냥 풋사랑이었지.)
💕 7. lovebirds
뜻: 닭살 커플, 사랑에 빠진 연인들
주로 다정하게 붙어다니는 커플들을 귀엽게 놀릴 때 쓰는 표현입니다.
Look at those two lovebirds over there!
(저 둘 좀 봐, 완전 닭살 커플이네!)
💕 8. to be smitten (with someone)
뜻: ~에게 홀딱 반한
감정적으로 빠져서 정신이 팔린 상태를 말합니다.
He's totally smitten with her.
(그는 그녀에게 완전히 홀딱 반했어.)
💕 9. to have a broken heart
뜻: 마음이 찢어지다, 실연하다
사랑의 슬픈 끝을 대표하는 표현입니다.
After the breakup, she had a broken heart.
(이별 후에 그녀는 큰 상처를 입었어.)
💕 10. cold shoulder
뜻: 쌀쌀맞게 굴다, 무시하다
사랑이 식거나, 마음이 돌아섰을 때 자주 쓰는 표현입니다.
He gave me the cold shoulder after the argument.
(다툰 뒤로 그는 나에게 쌀쌀맞게 굴었어.)
💕 11. on the rocks
뜻: 관계에 금이 가다, 위기에 처하다
사랑이나 결혼이 흔들릴 때 사용하는 표현입니다.
Their marriage is on the rocks.
(그들의 결혼은 위기에 처해 있어.)
💕 12. to drift apart
뜻: 서로 멀어지다
이 표현은 시간이 지나며 자연스럽게 관계가 멀어지는 상황을 말합니다.
We didn't fight—we just drifted apart.
(우린 싸운 게 아니라, 그냥 점점 멀어졌어.)
💕 13. to pop the question
뜻: 청혼하다
‘질문을 툭 던지다’는 이 표현은 바로 “결혼해줄래?”라는 청혼을 뜻합니다.
He finally popped the question last night!
(어젯밤에 드디어 청혼했어!)
💕 14. tie the knot
뜻: 결혼하다
결혼식을 올리다라는 뜻의 관용어로, ‘매듭을 묶는다’는 의미입니다.
They’re planning to tie the knot next spring.
(그들은 내년 봄에 결혼할 계획이야.)
💕 15. love-hate relationship
뜻: 애증 관계
사랑과 미움이 공존하는 복잡한 관계를 설명할 때 사용됩니다.
My relationship with social media is a love-hate one.
(SNS랑 나랑은 애증의 관계야.)
보너스: 덜 알려졌지만 감성적인 표현들
💕 swept off your feet
뜻: 한순간에 반해버리다
I was swept off my feet when I first met him.
💕 eye candy
뜻: 보기엔 좋지만 깊이는 없는 연애 상대
He’s just eye candy—nice to look at, but not serious.
💕 sparks fly
뜻: (좋은 의미로든 나쁜 의미로든) 강렬한 감정이 오가는 상태
When they met, you could tell sparks were flying.
1. 관용구가 포함된 로맨틱한 대화 스크립트
💬 Situation: 첫 데이트에서 사랑이 싹트는 순간
Anna: I can’t believe we’ve been talking for hours.
Jake: Yeah... Time really flies when you’re with someone special.
Anna: You’re so sweet. Honestly, I didn’t expect to feel this way so quickly.
Jake: What can I say? I think I’m already falling in love with you.
Anna: [blushes] Really?
Jake: Yeah. You’ve got me head over heels.
Anna: I don’t know what to say… It’s like love at first sight.
Jake: Same here. You’ve totally swept me off my feet.
Anna: I feel like we’re the only two people in the world right now.
Jake: Then let’s make it count… Would you go on a second date with me?
2. 사랑 관련 관용구 퀴즈 자료
빈칸 채우기 (Fill in the blank)
After the first date, he was totally _______ with her.
I didn’t believe in _______ until I met you.
They used to be so close, but now they’ve just _______.
I had the biggest _______ on my classmate in middle school.
We decided to _______ the knot next spring.
정답:
smitten
love at first sight
drifted apart
crush
tie
홈 > 커뮤니티 > 클래어선생님의 교재강의 
